1 00:00:07,098 --> 00:00:09,133 [উজ্জ্বল সঙ্গীত] 2 00:00:22,447 --> 00:00:25,883 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 3 00:00:51,876 --> 00:00:56,180 [হালকা অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত চলতে থাকে] 4 00:01:21,906 --> 00:01:26,210 [হালকা অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত চলতে থাকে] 5 00:01:41,759 --> 00:01:45,463 [লোকটি অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে] 6 00:01:50,568 --> 00:01:54,872 [হালকা অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত চলতে থাকে] 7 00:02:04,615 --> 00:02:06,250 [রব] আমাদের মধ্যে অন্তত একজনের একজন ভক্ত আছে। 8 00:02:06,384 --> 00:02:09,253 হ্যাঁ, আমার ফুলওয়ালা, আমি তাদের জন্য 40 টাকা খরচ করেছি। 9 00:02:09,387 --> 00:02:10,521 [ক্রিস্টিনা] আপনি করেননি. 10 00:02:10,655 --> 00:02:12,056 ঠিক আছে, যদি আমি ব্যয় করার জন্য যথেষ্ট মরিয়া হয়ে থাকি 11 00:02:12,190 --> 00:02:14,492 ভালোবাসা দিবসের রাত আমার বন্ধুদের সাথে, 12 00:02:14,625 --> 00:02:16,327 তুচ্ছ সাধনা খেলা, 13 00:02:16,461 --> 00:02:19,197 তখন আমি নিজেকে ফুল পাঠাতে যথেষ্ট মরিয়া। 14 00:02:19,330 --> 00:02:21,265 আর খেলার নিয়ম তো আছেই 15 00:02:21,399 --> 00:02:24,168 যদি আপনি একটি প্রশ্ন সঠিক পান, আপনি এগিয়ে. 16 00:02:24,302 --> 00:02:26,804 আপনি এটা ভুল বুঝতে, তারপর আপনি আপনার পোশাক একটি টুকরা বাজেয়াপ্ত. 17 00:02:26,938 --> 00:02:28,072 [রব] ওহ! 18 00:02:28,206 --> 00:02:29,507 [ক্রিস্টিনা হাসছে] 19 00:02:29,640 --> 00:02:30,675 আপনি নিজেকে খুব বেশি জায়গা ছেড়ে দেননি 20 00:02:30,808 --> 00:02:31,843 ভুলের জন্য, ল্যাটিটিয়া। 21 00:02:33,211 --> 00:02:34,245 গরম পড়েছে। 22 00:02:34,912 --> 00:02:36,047 খুব গরম। 23 00:02:36,180 --> 00:02:37,949 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা সত্যিই এটি করতে যাচ্ছি। 24 00:02:38,082 --> 00:02:39,817 ওহ, চল। এই বলছি সঙ্গে, এটা দেখার মত হবে 25 00:02:39,951 --> 00:02:40,818 ঝরনা আপনার ভাই. 26 00:02:40,952 --> 00:02:41,919 [দরজায় ক্লিক করা] 27 00:02:42,053 --> 00:02:43,554 [রব] ওহ, তোমাদের দুজনের পরিচয় হয়েছে? 28 00:02:43,688 --> 00:02:44,822 ল্যাটিটিয়া, এই ব্রেট। 29 00:02:44,956 --> 00:02:46,858 তিনি মেলবোর্ন থেকে আমার একটি পুরানো বন্ধু. 30 00:02:46,991 --> 00:02:49,861 ওহ, ব্রেট এইমাত্র আমাদের নতুন মিউজিক শো হোস্ট করার কাজ পেয়েছেন। 31 00:02:51,829 --> 00:02:52,864 হাই 32 00:02:54,665 --> 00:02:57,635 [দরজায় কড়া নাড়ছে] 33 00:02:58,436 --> 00:02:59,470 আমি পেয়ে যাবো। 34 00:03:02,773 --> 00:03:03,774 [লেটিটিয়া কাঁদছে] 35 00:03:03,908 --> 00:03:05,543 তিনি একজন সাংবাদিক। 36 00:03:05,676 --> 00:03:07,712 হয়তো তার এবং তাশের মধ্যে কিছু মিল থাকবে। 37 00:03:07,845 --> 00:03:09,547 তিনি একজন বিজ্ঞান সাংবাদিক। 38 00:03:09,680 --> 00:03:12,950 তিনি একটি সোফায় বসবেন এবং শীর্ষ 20 পিছনের দিকে পড়বেন। 39 00:03:13,084 --> 00:03:14,519 এটি একটি খুব ভিন্ন জিনিস. 40 00:03:18,956 --> 00:03:22,393 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 41 00:03:28,366 --> 00:03:29,400 হাই 42 00:03:31,002 --> 00:03:32,036 হাই 43 00:03:33,871 --> 00:03:37,341 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 44 00:03:41,879 --> 00:03:44,415 আমি কি তোমার কোট নিতে পারি? 45 00:03:46,050 --> 00:03:47,552 আমি ঠান্ডা. 46 00:03:47,685 --> 00:03:49,287 খুব ঠান্ডা। 47 00:03:49,420 --> 00:03:51,222 [সবাই হাসছে] 48 00:03:51,355 --> 00:03:52,823 মূলধন কি, 49 00:03:52,957 --> 00:03:55,760 ভিয়েতনামের রাজধানী কি? 50 00:03:55,893 --> 00:03:57,228 [ক্রিস্টিনা] উহ, সাইগন। 51 00:03:57,361 --> 00:03:58,729 [লেটিটিয়া] ভুল! 52 00:03:58,863 --> 00:03:59,897 হ্যানয়। 53 00:04:00,031 --> 00:04:00,998 তুমি ভেবেছিলে এটা সাইগন? 54 00:04:01,132 --> 00:04:02,433 [লেটিটিয়া] ওহ, এক, দুই, তিন, খেলাধুলা? 55 00:04:02,567 --> 00:04:05,703 ঠিক আছে, টোকিও অলিম্পিকে কোন ব্যক্তি জিতেছে-- 56 00:04:05,836 --> 00:04:08,172 ওয়েল, আমি আউট, কারণ অলিম্পিক 57 00:04:08,306 --> 00:04:10,174 সর্বদা আমাকে মৃত্যুতে বিরক্ত করেছে। 58 00:04:10,308 --> 00:04:11,876 [রব] এটা সহজ ছিল. 59 00:04:12,009 --> 00:04:13,077 [ল্যাটিটিয়া প্রলোভনপূর্ণ দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 60 00:04:13,211 --> 00:04:14,278 [পল হাসে] 61 00:04:14,412 --> 00:04:15,413 ওহ, না। 62 00:04:16,347 --> 00:04:18,115 [রব] ল্যাটিটিয়ার পথের বাইরে, 63 00:04:18,249 --> 00:04:20,384 যা আমাদের ব্রেটের কাছে নিয়ে আসে। 64 00:04:20,518 --> 00:04:22,486 -ব্রেট-স্টার, তুমি উঠেছো। - শেষ খেলাটা ভালো খেলা। 65 00:04:22,620 --> 00:04:24,822 ঠিক আছে, ঠিক আছে, এখানে আমরা যাই। 66 00:04:27,191 --> 00:04:28,392 এক, দুই, তিন। 67 00:04:28,526 --> 00:04:30,361 [রব] ওহ, আবার বিনোদন। 68 00:04:30,494 --> 00:04:31,796 [পল] এটা সহজ. 69 00:04:31,929 --> 00:04:34,665 কোনটি বাদ্যযন্ত্র একযোগে শীর্ষ পাঁচে স্থান অধিকার করেছে 70 00:04:34,799 --> 00:04:37,268 মার্কিন একক চার্টে? 71 00:04:37,401 --> 00:04:39,937 বিটলস, মার্চ 1964। 72 00:04:41,038 --> 00:04:42,306 "আমি তোমার হাত ধরতে চাই।" 73 00:04:44,275 --> 00:04:45,643 "প্লিজ, প্লিজ মি," "লাভ মি ডু" 74 00:04:45,776 --> 00:04:48,312 "আমার থেকে তোমাকে," "সে তোমাকে ভালোবাসে।" 75 00:04:48,446 --> 00:04:49,413 [রব] আবার নিক্ষেপ. 76 00:04:49,547 --> 00:04:51,782 খুব ভালো, খুব ভালো। 77 00:04:51,916 --> 00:04:53,284 এক, দুই, তিন, চার। 78 00:04:53,417 --> 00:04:54,318 [সব হাসি] 79 00:04:54,452 --> 00:04:55,486 [পল] আহ, এটা টাশের বিষয়। 80 00:04:55,620 --> 00:04:56,754 বিজ্ঞান। 81 00:04:59,790 --> 00:05:01,225 বৈজ্ঞানিক পরিভাষা কাকে বলে 82 00:05:01,359 --> 00:05:03,227 মস্তিষ্কে উত্পাদিত পদার্থের জন্য 83 00:05:03,361 --> 00:05:06,097 যখন একজন মানুষ আরেকজনের প্রতি আকৃষ্ট হয়? 84 00:05:07,431 --> 00:05:09,300 ওহ, তা হবে, উম, 85 00:05:12,003 --> 00:05:13,271 বাষ্প? 86 00:05:13,404 --> 00:05:15,106 [সবাই হাসছে] 87 00:05:15,239 --> 00:05:16,674 না, এন্ডোরফিন। 88 00:05:17,608 --> 00:05:18,542 [ক্রিস্টিনা] এন্ডোরফিন? 89 00:05:18,676 --> 00:05:19,710 [রব] চল, সাথী, খুলে ফেল। 90 00:05:19,844 --> 00:05:20,811 [পল] হ্যাঁ, এটা বন্ধ. 91 00:05:20,945 --> 00:05:22,113 [রব] এসো, খুলে ফেলো! 92 00:05:22,947 --> 00:05:25,783 ঠিক আছে, পল এবং ক্রিস্টিনা বাইরে, তাই তাশের চলে যাওয়া। 93 00:05:25,916 --> 00:05:27,451 [পল] এই পাশা রোল, মেয়ে. 94 00:05:29,920 --> 00:05:30,888 [ক্রিস্টিনা] তিন. 95 00:05:31,022 --> 00:05:31,889 তিন. 96 00:05:32,023 --> 00:05:33,257 [রব] এক, দুই, তিন, ওহ. 97 00:05:33,391 --> 00:05:34,325 ওহ, বাগার. 98 00:05:34,458 --> 00:05:36,327 [হাসতে হাসতে] বিনোদন। 99 00:05:36,460 --> 00:05:40,464 60 এর দশকের আমেরিকান টিভি সিরিজ কি 100 00:05:40,598 --> 00:05:41,899 একটি ভবিষ্যত পরিবার বৈশিষ্ট্যযুক্ত 101 00:05:42,033 --> 00:05:45,036 কার স্পেসশিপ বাড়ি মহাকাশে হারিয়ে গেল? 102 00:05:45,169 --> 00:05:46,203 [ক্রিস্টিনা] ওহ, সহজ! 103 00:05:46,337 --> 00:05:47,705 [পল] ওহ, আমার ধার্মিকতা. 104 00:05:49,940 --> 00:05:50,875 হ্যালো? 105 00:05:51,008 --> 00:05:51,876 [দুজনেই হাসে] 106 00:05:52,009 --> 00:05:52,977 [রব] আমি তোমাকে একটা সূত্র দেব। 107 00:05:53,110 --> 00:05:54,145 "সতর্কতা, সতর্কবাণী!" 108 00:05:54,278 --> 00:05:57,381 [সবাই হাসছে] 109 00:05:57,515 --> 00:05:59,750 উহ, "স্টার ট্রেক"। 110 00:05:59,884 --> 00:06:02,453 [সবাই হাসছে] 111 00:06:02,586 --> 00:06:03,521 না. 112 00:06:03,654 --> 00:06:04,555 না? 113 00:06:04,689 --> 00:06:06,023 [রব] ভুল ছায়াপথ. 114 00:06:06,524 --> 00:06:07,525 ঠিক আছে। 115 00:06:11,028 --> 00:06:13,497 [রব] ঠিক আছে, চ্যাম্পিয়নের জন্য পথ তৈরি করুন। 116 00:06:13,631 --> 00:06:15,199 শিশুর একটি নতুন জুতা প্রয়োজন. 117 00:06:18,669 --> 00:06:23,708 [দূরত্বে বকবক করছে] [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 118 00:06:31,182 --> 00:06:32,083 ওহ! 119 00:06:32,216 --> 00:06:34,885 [বোতল ঝনঝন শব্দ] 120 00:06:35,019 --> 00:06:38,489 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 121 00:06:46,530 --> 00:06:48,099 তুমি কি আমার দিকে তাকিয়ে আছে? 122 00:06:50,634 --> 00:06:51,669 হুম। 123 00:06:54,071 --> 00:06:55,106 কেন? 124 00:06:56,507 --> 00:06:58,209 ওয়েল, এটা অদ্ভুত, কিন্তু, আহ 125 00:06:59,910 --> 00:07:01,045 আমার মনে হয় আমি তোমাকে পছন্দ করি। 126 00:07:01,178 --> 00:07:05,316 [হাসতে হাসতে] আমি তোমার মতো মানুষ নই। 127 00:07:07,084 --> 00:07:08,085 কেন নয়? 128 00:07:09,186 --> 00:07:10,688 আপনি সেই ধরণের লোক যিনি পিছনে বসেছিলেন 129 00:07:10,821 --> 00:07:11,989 স্কুলে ক্লাসের 130 00:07:13,491 --> 00:07:15,626 এবং মধ্যাহ্নভোজনে সমস্ত চটকদার মেয়েদের চুমু খেলেন 131 00:07:15,760 --> 00:07:17,128 ফুটবল মাঠের পিছনে। 132 00:07:20,865 --> 00:07:22,133 সামনের সারিতে বসলাম। 133 00:07:22,967 --> 00:07:24,969 আমি আমার নিজের রসায়ন বই পড়ে দুপুরের খাবারের সময় কাটিয়েছি, 134 00:07:25,102 --> 00:07:26,704 এবং কেউ খেয়াল করেনি আমি চলে গেছি। 135 00:07:28,272 --> 00:07:30,741 তাহলে আপনি কি মনে করেন না আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন? 136 00:07:34,745 --> 00:07:38,182 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 137 00:07:39,884 --> 00:07:42,586 সামনের সারির সেই মেয়েটির প্রতি আমার গোপন ক্রাশ ছিল, 138 00:07:44,588 --> 00:07:48,793 কিন্তু, আহ, আমি কখনই তাকে দুপুরের খাবারের সময় খুঁজে পাইনি বলে মনে হয়। 139 00:07:53,063 --> 00:07:55,132 আপনি লাইব্রেরি চেষ্টা করা উচিত ছিল. 140 00:07:55,266 --> 00:07:56,734 আহ, আপনি যেখানে ছিল. 141 00:07:59,703 --> 00:08:00,871 আমি অগোছালো 142 00:08:01,005 --> 00:08:02,339 আমি খুব পরিপাটি। 143 00:08:02,473 --> 00:08:04,041 আমি খুব সময়নিষ্ঠ. 144 00:08:04,175 --> 00:08:05,209 আমি সাধারণত দেরী করি। 145 00:08:06,710 --> 00:08:08,512 আমাদের মধ্যে কিছু মিল নেই। 146 00:08:08,646 --> 00:08:09,780 আমি পাত্তা দিই না। 147 00:08:10,981 --> 00:08:12,483 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 148 00:08:12,616 --> 00:08:15,786 আপনি একরকম টিভি তারকা হতে চলেছেন। 149 00:08:16,887 --> 00:08:18,489 এই নতুন চাকরি কি আপনাকে পরিবর্তন করবে না? 150 00:08:20,191 --> 00:08:21,292 সুযোগ নেই। 151 00:08:22,326 --> 00:08:25,763 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 152 00:08:45,282 --> 00:08:47,885 [আনন্দময় সঙ্গীত] 153 00:08:52,289 --> 00:08:53,891 [ব্রেট] দাঁত, নিখুঁত। 154 00:08:54,024 --> 00:08:56,627 চুল, অবিশ্বাস্য। 155 00:08:57,461 --> 00:08:59,530 টেপ করতে পাঁচ মিনিট, ব্রেট। 156 00:08:59,663 --> 00:09:03,100 [ব্রেট জিহ্বা ক্লিক করে] 157 00:09:03,234 --> 00:09:05,636 [তাশ] মহাবিশ্বের কোন শক্তি অণুকে চালিত করে 158 00:09:05,769 --> 00:09:07,638 পদার্থ গঠন করতে একসঙ্গে যোগদান করতে? 159 00:09:08,873 --> 00:09:10,474 এই নতুন গবেষণা আমাদের সাহায্য করতে পারে 160 00:09:10,608 --> 00:09:13,410 আমাদের মহাবিশ্বের উৎপত্তি বুঝতে, 161 00:09:13,544 --> 00:09:16,080 এবং প্রকৃতপক্ষে, এর ভবিষ্যত। 162 00:09:20,050 --> 00:09:21,218 হ্যাঁ! 163 00:09:21,352 --> 00:09:24,822 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 164 00:09:39,637 --> 00:09:43,140 [উচ্ছল অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 165 00:09:44,375 --> 00:09:45,843 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 166 00:09:45,976 --> 00:09:47,111 স্যাম, জেন। 167 00:09:47,811 --> 00:09:48,746 ভাল গাধা, ব্রেট. 168 00:09:48,879 --> 00:09:50,714 ধন্যবাদ, বাবু. 169 00:09:50,848 --> 00:09:53,484 ব্রেট, সবেমাত্র নিউইয়র্ক থেকে ফোন বন্ধ করেছে। 170 00:09:53,617 --> 00:09:54,785 এই বন্ধ, বন্ধু. 171 00:09:54,919 --> 00:09:55,886 এই বন্ধ. 172 00:09:56,020 --> 00:09:57,021 - এটা ঘটবে. -হ্যাঁ। 173 00:09:57,154 --> 00:09:58,055 আমরা কবে জানব? 174 00:09:58,188 --> 00:09:59,056 দুই সপ্তাহ, সর্বোচ্চ। 175 00:09:59,189 --> 00:10:01,058 ফ্যান্টাস্টিক। হু! 176 00:10:01,859 --> 00:10:02,760 দারুণ খবর। 177 00:10:02,893 --> 00:10:03,894 Tash কি মনে করে? 178 00:10:04,028 --> 00:10:06,764 আমি এখনও তাকে বলিনি, তবে আমি বলব। 179 00:10:07,831 --> 00:10:09,300 হ্যালো, আমি ডাঃ কামিনের সাথে কথা বলতে চাই, দয়া করে। 180 00:10:09,433 --> 00:10:11,802 এই অস্ট্রেলিয়ান থেকে Natasha Trevellyn. 181 00:10:14,939 --> 00:10:16,974 হ্যাঁ, আমি একটি বার্তা দিতে চাই। 182 00:10:17,107 --> 00:10:19,143 আমি তার নতুন প্রকল্প সম্পর্কে তার সাক্ষাৎকার নিতে চাই। 183 00:10:19,276 --> 00:10:20,511 আপনি যদি তাকে বলতে পারেন আমি প্রতিদিন কল করেছি 184 00:10:20,644 --> 00:10:21,645 গত মাসের জন্য 185 00:10:21,779 --> 00:10:23,347 এবং আমি আগামীকাল আবার কল করব। 186 00:10:25,215 --> 00:10:26,917 হ্যাঁ, আপনি আমার নম্বর পেয়েছেন. 187 00:10:28,652 --> 00:10:30,187 ঠিক আছে, কেমন চলছে? 188 00:10:30,321 --> 00:10:31,188 -খুব ভালো। -ধন্যবাদ। 189 00:10:31,322 --> 00:10:32,356 বিদায়! 190 00:10:33,457 --> 00:10:36,627 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 191 00:10:36,760 --> 00:10:37,895 পৃষ্ঠা সাত। 192 00:10:38,028 --> 00:10:38,963 পৃষ্ঠা সাত? 193 00:10:39,096 --> 00:10:40,264 এটি একটি পেজ থ্রি লিড। 194 00:10:40,397 --> 00:10:41,432 এটা একটা ডিমহেড টুকরা. 195 00:10:41,565 --> 00:10:42,900 আপনি ভাগ্যবান আমি এটা চালাচ্ছি! 196 00:10:43,033 --> 00:10:44,501 এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার, আমি আপনাকে গ্রাফিক্স পেতে পারি। 197 00:10:44,635 --> 00:10:45,636 এটা যৌনতা সম্পর্কে? 198 00:10:45,769 --> 00:10:47,071 এটা কি আমার গাড়ির ইঞ্জিন সম্পর্কে? 199 00:10:47,204 --> 00:10:48,439 এটা কি ক্যান্সারের প্রতিকার? 200 00:10:48,572 --> 00:10:50,374 নং পৃষ্ঠা সাত. 201 00:10:51,275 --> 00:10:52,443 ঠিক। 202 00:10:52,576 --> 00:10:54,945 ফুয়েল ইনজেকশনের ভবিষ্যত হবে পেজ টু। 203 00:10:55,079 --> 00:10:57,615 মহাবিশ্বের ভবিষ্যৎ, ভুলে যাও! 204 00:10:57,748 --> 00:10:59,550 [ব্রেট হাসছে] 205 00:10:59,683 --> 00:11:00,618 [ঘণ্টা বাজছে] 206 00:11:00,751 --> 00:11:01,619 তাকান. 207 00:11:01,752 --> 00:11:03,220 এখানেই ঝামেলা। 208 00:11:03,354 --> 00:11:05,155 শোনো, লোকেরা। 209 00:11:05,289 --> 00:11:06,857 ভেনেসা, তুমি ভালো আছো। 210 00:11:06,991 --> 00:11:08,559 [ভেনেসা] আমি আজ তোমার কাছ থেকে কোনো ঝামেলা চাই না। 211 00:11:08,692 --> 00:11:09,860 [পরিচালক] 10 সেকেন্ড, ব্রেট। 212 00:11:09,994 --> 00:11:10,995 [ব্রেট] ৩৫ সেকেন্ড। 213 00:11:11,128 --> 00:11:13,497 50, 50, 100 সেকেন্ড। 214 00:11:13,631 --> 00:11:14,999 [দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে, চল যাই। 215 00:11:16,500 --> 00:11:19,136 [আনন্দময় সঙ্গীত] 216 00:11:21,538 --> 00:11:23,674 [ক্যামেরাম্যান] পাঁচ, চার. 217 00:11:27,978 --> 00:11:31,248 হাই, আমি ব্রেট ফ্লিন্ডারস, আর আপনি এক্সপ্রেস দেখছেন। 218 00:11:31,382 --> 00:11:33,951 [কীবোর্ড ক্ল্যাকিং] [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 219 00:11:34,084 --> 00:11:37,354 [জোরে জলের বুদবুদ] 220 00:11:38,956 --> 00:11:42,059 [কীবোর্ড ক্রমাগত বাজতে থাকে] 221 00:11:42,192 --> 00:11:44,895 আহ, আহ, এটা অণু, পরমাণু নয়। 222 00:11:45,029 --> 00:11:46,530 [sighing] এটা punchier. 223 00:11:46,664 --> 00:11:48,399 অণু এবং পরমাণু খুব আলাদা জিনিস। 224 00:11:48,532 --> 00:11:50,167 এটা বৈজ্ঞানিকভাবে সঠিক নয়। 225 00:11:51,702 --> 00:11:52,670 ঠিক আছে। 226 00:11:52,803 --> 00:11:54,138 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। [কীবোর্ড ক্ল্যাকিং] 227 00:11:54,271 --> 00:11:55,139 ধন্যবাদ 228 00:11:55,272 --> 00:11:56,707 সব কিছু ধরে রাখুন! 229 00:11:56,840 --> 00:12:00,010 স্বাস্থ্যমন্ত্রী সদ্য পদত্যাগ করেছেন। 230 00:12:00,144 --> 00:12:01,812 এর মধ্যে কোন সেক্স? 231 00:12:01,945 --> 00:12:02,946 হ্যাঁ। 232 00:12:03,080 --> 00:12:05,983 [সমস্ত চিৎকার] [হালকা অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত] 233 00:12:06,116 --> 00:12:08,218 সংসদে মর্যাদার জন্য এত কিছু। 234 00:12:11,288 --> 00:12:12,756 পৃষ্ঠা 12। 235 00:12:12,890 --> 00:12:14,091 [হতাশায় তাশ আর্তনাদ] 236 00:12:14,224 --> 00:12:15,159 রক্তাক্ত... 237 00:12:15,292 --> 00:12:17,895 [আনন্দময় সঙ্গীত] 238 00:12:21,765 --> 00:12:24,368 ♪ সুন্দর শিশু ♪ তোমার পৃথিবীটা দেখো 239 00:12:24,501 --> 00:12:28,172 ♪ আপনি যা আশা করেছিলেন তা কি ♪ হবে 240 00:12:28,305 --> 00:12:31,542 ♪ ভুল লোক, ভুল পরিস্থিতি ♪ 241 00:12:31,675 --> 00:12:36,280 ♪ আমার কাছে রোল করার সঠিক সময় ♪ 242 00:12:36,413 --> 00:12:40,050 ♪ আমার কাছে রোল ♪ 243 00:12:40,184 --> 00:12:43,053 ♪ এবং তোমার হৃদয়ে তাকাও, সুন্দর শিশু ♪ 244 00:12:43,187 --> 00:12:46,223 ♪ এটা কি কিছু নামহীন প্রয়োজনে ব্যথা করছে ♪ 245 00:12:46,356 --> 00:12:47,624 ♪ কিছু ভুল আছে ♪ 246 00:12:47,758 --> 00:12:49,660 ♪ এবং আপনি এটিতে আপনার আঙুল রাখতে পারবেন না ♪ 247 00:12:49,793 --> 00:12:54,832 ♪ ঠিক তখন, আমার কাছে রোল করুন ♪ 248 00:12:55,232 --> 00:12:58,202 ♪ এবং আমার মনে হয় না আমি কখনো দেখেছি ♪ 249 00:12:58,335 --> 00:13:01,271 ♪ একটি আত্মা তাই হতাশায় ♪ 250 00:13:01,405 --> 00:13:04,641 ♪ তাই যদি আপনি ♪ এর মাধ্যমে রাতে কথা বলতে চান 251 00:13:04,775 --> 00:13:09,379 ♪ অনুমান করুন কে সেখানে থাকবে ♪৷ 252 00:13:09,513 --> 00:13:12,316 ♪ তাই এটা অস্বীকার করার চেষ্টা করবেন না, সুন্দর শিশু ♪ 253 00:13:12,449 --> 00:13:15,753 ♪ আপনি এতদিন নিচে ছিলেন আপনি খুব কমই দেখতে পাচ্ছেন ♪ 254 00:13:15,886 --> 00:13:17,387 [তাশ দীর্ঘশ্বাস] 255 00:13:17,521 --> 00:13:18,922 ♪ এবং বৃষ্টি থামবে না ♪ 256 00:13:19,056 --> 00:13:24,027 ♪ এটা আমার কাছে রোল করার সঠিক সময় ♪ 257 00:13:24,361 --> 00:13:27,264 ♪ আমার কাছে রোল ♪ 258 00:13:27,397 --> 00:13:31,468 ♪ আমার কাছে রোল ♪ 259 00:13:31,602 --> 00:13:34,938 ♪ আমার কাছে রোল করার সঠিক সময় ♪ 260 00:13:35,072 --> 00:13:38,142 ♪ আমার কাছে রোল করার সঠিক সময় ♪ 261 00:13:38,275 --> 00:13:40,878 ♪ আমার কাছে রোল করার সঠিক সময় ♪ 262 00:13:41,011 --> 00:13:43,814 [দরজায় কড়া নাড়ছে] 263 00:13:43,947 --> 00:13:45,816 ♪ ওহ ♪ 264 00:13:47,117 --> 00:13:49,319 একটি তর্ক শুরু করবেন না. 265 00:13:55,559 --> 00:13:57,127 ওহ, শিশু. 266 00:14:01,165 --> 00:14:03,700 [ব্রেট হাহাকার করে] 267 00:14:06,603 --> 00:14:08,372 তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে না? 268 00:14:08,505 --> 00:14:09,439 কি মত? 269 00:14:09,573 --> 00:14:11,842 শুভ বার্ষিকী, প্রতিভা. 270 00:14:11,975 --> 00:14:13,343 শুভ বার্ষিকী। 271 00:14:13,477 --> 00:14:16,580 [তাশ হাসছে] 272 00:14:16,713 --> 00:14:19,216 আমি এইগুলিকে কিছু জলে রাখব। 273 00:14:19,349 --> 00:14:22,085 [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] তারা সুন্দর। 274 00:14:26,790 --> 00:14:29,359 [ব্রেট] আপনাকে ধন্যবাদ, সর্বত্র ফুল বিক্রেতারা। 275 00:14:31,461 --> 00:14:34,164 [গলা পরিষ্কার করে] 276 00:14:37,868 --> 00:14:39,837 [তাশ] "হ্যাপি ভ্যালেন্টাইনস ডে, ব্রেট, 277 00:14:39,970 --> 00:14:42,206 পলিগ্রাম রেকর্ডসের সমস্ত মেয়ের কাছ থেকে।" 278 00:14:45,075 --> 00:14:46,777 বাবু, আটটায় নৌকা ছাড়ে। 279 00:14:52,916 --> 00:14:54,718 আমি এক ঘন্টা আগে প্রস্তুত ছিল. 280 00:14:56,486 --> 00:14:58,088 [ব্রেট] আমি এখন কি করেছি? 281 00:14:59,723 --> 00:15:02,359 [টেকনো মিউজিক] 282 00:15:11,101 --> 00:15:13,136 -আরে বন্ধুরা। -আরে, ব্রেট! 283 00:15:15,305 --> 00:15:16,540 শুভ ভালোবাসা দিবস। 284 00:15:16,673 --> 00:15:17,774 একেবারে। 285 00:15:19,810 --> 00:15:21,278 [মানুষ] ব্রেট, সাথী, আমাকে আপনার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে দিন। 286 00:15:21,411 --> 00:15:22,346 [ব্রেট] শীঘ্রই. 287 00:15:22,479 --> 00:15:23,614 শীঘ্রই, শীঘ্রই, শীঘ্রই। 288 00:15:23,747 --> 00:15:24,715 কেমন আছেন, কেমন আছেন? 289 00:15:24,848 --> 00:15:26,717 [মহিলা] ঠিক আছে, এবং আপনি? 290 00:15:26,850 --> 00:15:29,620 [ব্রেট] আরে, সাথী, আমি তোমাকে চুমু দেব না। 291 00:15:29,753 --> 00:15:31,955 [ট্যাশ] আমি জানতাম যে এটি ঘটবে। 292 00:15:32,089 --> 00:15:33,290 আমি কেন আসব? 293 00:15:34,424 --> 00:15:36,727 [সব বকাবকি] 294 00:15:36,860 --> 00:15:39,296 [অস্পষ্ট] 295 00:15:41,265 --> 00:15:42,699 আপনি জানেন, আপনাকে যোগাযোগ করতে সক্ষম হতে হবে-- 296 00:15:42,833 --> 00:15:44,468 ব্রেট, হাই! 297 00:15:46,103 --> 00:15:48,405 - তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। -আরে বাবু। 298 00:15:48,538 --> 00:15:51,375 [টাশ] দুর্দান্ত। 299 00:15:51,508 --> 00:15:53,143 ♪ শব্দটি নিচের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে ♪ 300 00:15:53,277 --> 00:15:55,746 ♪ আসুন এবং কিছু মজা করুন ♪ 301 00:15:55,879 --> 00:15:57,848 ♪ তোমার চুল বেঁধে দাও, চুল নামিয়ে দাও ♪ 302 00:15:57,981 --> 00:16:00,284 ♪ এটি সর্বত্র খেলুন ♪ 303 00:16:00,417 --> 00:16:02,319 ♪ যুবক এবং বৃদ্ধরা একত্রিত হয় ♪ 304 00:16:02,452 --> 00:16:05,155 ♪ বাতাসে হাসি শুনুন-- ♪ 305 00:16:05,289 --> 00:16:06,423 তো, কোলেট... 306 00:16:08,926 --> 00:16:13,964 ♪ ভোরের বিরতি পর্যন্ত এটি সরানো যাক ♪ 307 00:16:14,097 --> 00:16:16,333 [হাসতে হাসতে] ওহ, দেখ, এটা আমি। 308 00:16:16,466 --> 00:16:17,634 [কোলেট] ওহ, আপনি আছেন. 309 00:16:17,768 --> 00:16:22,806 [সমস্ত বকবক] [আনন্দিত সঙ্গীত] 310 00:16:39,189 --> 00:16:42,225 [নৌকার হর্ন বাজানো] 311 00:16:45,295 --> 00:16:47,965 [নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত] 312 00:16:48,098 --> 00:16:51,068 [তাশ দীর্ঘশ্বাস] 313 00:16:51,201 --> 00:16:53,370 [তাশ] যীশু, তাশ, কেঁদো না। 314 00:16:54,438 --> 00:16:56,306 [কোলেট হাসছে] 315 00:16:56,440 --> 00:16:58,842 [কোলেট] আমি একটি শব্দ বিশ্বাস করি না. 316 00:16:58,976 --> 00:17:00,377 [ব্রেট] এটা সত্যি, আমি তোমাকে বলছি এটা সত্যি। 317 00:17:00,510 --> 00:17:02,546 না, তুমি বড় মিথ্যাবাদী। 318 00:17:02,679 --> 00:17:03,647 আরে, অনুমান কি? 319 00:17:03,780 --> 00:17:04,915 কি? 320 00:17:05,048 --> 00:17:06,817 মনে হচ্ছে আমি হয়তো নিউইয়র্কে যাচ্ছি। 321 00:17:06,950 --> 00:17:09,019 [কোলেট] নিউ ইয়র্ক? সত্যিই, কি জন্য? 322 00:17:09,152 --> 00:17:10,220 ওহ, তারা একটি নতুন হোস্ট খুঁজছেন 323 00:17:10,354 --> 00:17:11,388 সেখানে শো করার জন্য, 324 00:17:11,521 --> 00:17:13,156 এবং তারা আমার টেপ দেখতে বলেছে। 325 00:17:13,290 --> 00:17:14,658 ফ্যান্টাস্টিক। 326 00:17:14,791 --> 00:17:15,892 তুমি কবে জানতে পারবে? 327 00:17:16,026 --> 00:17:17,227 [ব্রেট] মাসের শেষ। 328 00:17:17,361 --> 00:17:19,329 এই কারণেই আপনার মধ্যে বিষয়গুলি কিছুটা উত্তেজনাপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে 329 00:17:19,463 --> 00:17:21,231 এবং এই মুহূর্তে Tash? 330 00:17:21,365 --> 00:17:25,402 উহ, আমার এবং ট্যাশের মধ্যে জিনিসগুলি ভাল নয়। 331 00:17:25,535 --> 00:17:27,671 সে নিউইয়র্ক সম্পর্কে জানে না। আমি এখনও তাকে বলিনি. 332 00:17:31,641 --> 00:17:32,642 ছিঃ। 333 00:17:32,776 --> 00:17:33,810 তাশ? 334 00:17:34,478 --> 00:17:35,512 [ব্রেট] ট্যাশ! 335 00:17:38,348 --> 00:17:41,284 [নৌকার হর্ন ব্লেয়ার] 336 00:17:41,418 --> 00:17:44,054 [টেকনো মিউজিক] 337 00:17:45,222 --> 00:17:50,260 তাশ, তাশ! 338 00:17:51,862 --> 00:17:53,864 আমি 200 জনের সামনে এই বিষয়ে কথা বলতে চাই না। 339 00:17:53,997 --> 00:17:54,898 ওহ, এখন চিন্তা কেন? 340 00:17:55,032 --> 00:17:56,600 আপনি শুধু অন্তরঙ্গ বিবরণ বলেছেন 341 00:17:56,733 --> 00:17:58,502 আমাদের ব্যক্তিগত জীবনের সেই মডেলের কাছে। 342 00:17:58,635 --> 00:18:00,203 আমাকে বলোনি কেন? 343 00:18:00,337 --> 00:18:02,506 কারণ আমি এমন দৃশ্য চাইনি। 344 00:18:02,639 --> 00:18:05,842 আপনি নিউইয়র্কে যাচ্ছেন বলে আমি রাগ করিনি। 345 00:18:05,976 --> 00:18:09,479 আমি রাগান্বিত কারণ আপনি আমাকে বলার আগে কোলেটকে বিশ্বাস করেন। 346 00:18:09,613 --> 00:18:11,048 হয়তো আমি কোলেটের সাথে কথা বলতে পারি 347 00:18:11,181 --> 00:18:12,315 কারণ সে সব সময় আমার সমালোচনা করে না। 348 00:18:12,449 --> 00:18:13,483 [ট্যাশ উপহাস] 349 00:18:13,617 --> 00:18:14,751 হয়তো আমি তার সাথে ভাল সময় কাটাতে পারি 350 00:18:14,885 --> 00:18:16,420 কারণ সে এত টাইট নয়। 351 00:18:16,553 --> 00:18:17,587 আপটাইট? 352 00:18:18,255 --> 00:18:20,090 কে আপটাইট হবে না? 353 00:18:20,223 --> 00:18:23,727 আপনি সম্পূর্ণরূপে যে করুণ প্রোগ্রাম দ্বারা গ্রাস করছি. 354 00:18:23,860 --> 00:18:25,328 এটা শুধু টিভি, ব্রেট. 355 00:18:25,462 --> 00:18:26,863 বিশ্ব রাজনীতি নয়। 356 00:18:26,997 --> 00:18:29,232 আপনি শুধু একটি মহিমান্বিত সিডি বিক্রয়কর্মী. 357 00:18:29,366 --> 00:18:31,101 ওহ, ভাল, আমি দুঃখিত যে আমি না 358 00:18:31,234 --> 00:18:32,969 আপনার মান আপ বাস. 359 00:18:33,937 --> 00:18:36,573 [ব্রেট উপহাস করে] 360 00:18:39,543 --> 00:18:40,877 আমি আর এটা করতে চাই না. 361 00:18:41,011 --> 00:18:42,112 এটা খুব কঠিন. 362 00:18:43,613 --> 00:18:48,618 ফাইন। 363 00:18:49,886 --> 00:18:51,955 তোমার কি হয়েছে? 364 00:18:52,089 --> 00:18:53,824 আপনার কি পরিবর্তন হয়েছে? 365 00:18:55,292 --> 00:18:59,262 আপনি আমাকে যা হতে চান তা হতে চেষ্টা করে আমি ক্লান্ত। 366 00:18:59,396 --> 00:19:01,364 তুমি এমন একজন হতে চাও যে আমি নই। 367 00:19:02,899 --> 00:19:04,201 তুমি চাও আমি তোমার হতে। 368 00:19:04,334 --> 00:19:05,635 ওহ, আমি চাই তুমি আমার হতে 369 00:19:05,769 --> 00:19:07,938 যাতে আপনি একবারের জন্য আমার কেমন অনুভব করতে পারেন তা দেখতে পারেন। 370 00:19:08,071 --> 00:19:09,206 আমি যদি আপনি হতে পারে 371 00:19:09,339 --> 00:19:11,541 তাই আমি আপনাকে দেখাতে পারি যে আপনি কী বোকা হয়ে গেছেন। 372 00:19:40,003 --> 00:19:42,706 [তাশ দীর্ঘশ্বাস] 373 00:19:44,141 --> 00:19:45,542 [ট্যাশ] আমি আনন্দিত যে এটি শেষ। 374 00:19:45,675 --> 00:19:47,244 তিনি আমার জন্য সঠিক ব্যক্তি ছিল না. 375 00:19:47,377 --> 00:19:50,046 ব্রেটের মতো পুরুষ এক প্রজন্মে বিলুপ্ত হয়ে যাবে। 376 00:19:50,280 --> 00:19:51,348 ভাবতাম 377 00:19:51,481 --> 00:19:52,883 তারা নিজেদেরকে বোকা বলে প্রচার করবে। 378 00:19:53,016 --> 00:19:54,985 গর্ভনিরোধের এই যুগে নয়। 379 00:19:55,118 --> 00:19:57,053 তারা গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গীকার জিন অনুপস্থিত. 380 00:19:57,187 --> 00:19:58,655 প্রতিশ্রুতি নেই, বাচ্চা নেই। 381 00:19:58,788 --> 00:20:01,992 কোন বাচ্চা নেই এবং তারা নিজেদেরকে জিন পুল থেকে বের করে এনেছে। 382 00:20:02,125 --> 00:20:04,027 যতবার আমি একটি মাতিনির চোখের দিকে তাকাই, আমার মনে হয়, 383 00:20:04,161 --> 00:20:06,963 "ওহ, বিবর্তন তোমাকে চিহ্নিত করেছে, বন্ধু।" 384 00:20:07,097 --> 00:20:09,966 আজকাল একজন মহিলার সাথে সম্পর্কে জড়ান 385 00:20:10,100 --> 00:20:11,701 যেমন, এটা ড্রাইভারের সাথে ক্যাবে উঠার মতো 386 00:20:11,835 --> 00:20:14,004 যে ইংরেজি বলতে পারে না। 387 00:20:14,137 --> 00:20:15,705 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি তাদের বলুন আপনি কোথায় যেতে চান 388 00:20:15,839 --> 00:20:17,174 যখন তুমি শুরু কর, 389 00:20:17,307 --> 00:20:19,976 এবং তারা মাথা নেড়ে হাসে এবং আপনি মনে করেন তারা বুঝতে পেরেছে। 390 00:20:20,110 --> 00:20:22,078 এবং তারপরে হঠাৎ আপনি তাকান, 391 00:20:22,212 --> 00:20:24,714 এবং আপনি গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছেন, রাস্তায় "অন্তরন্ত" 392 00:20:24,848 --> 00:20:26,683 অথবা "একটি শিশুর জন্ম" রাস্তায়। 393 00:20:26,816 --> 00:20:30,420 এবং আপনি বলছেন, "না, আমি কখনোই এখানে যেতে চাইনি।" 394 00:20:30,554 --> 00:20:32,422 এবং তারপরে, তারা আপনাকে কিছু ভাষায় চিৎকার করতে শুরু করে 395 00:20:32,556 --> 00:20:34,257 আপনি এমনকি বুঝতে না. 396 00:20:34,391 --> 00:20:35,425 ম্যান, আমি তোমাকে কিছু বলব। 397 00:20:35,559 --> 00:20:37,761 এখন থেকে আমি হাঁটছি। 398 00:20:37,894 --> 00:20:40,864 [সফট জাজি মিউজিক] 399 00:20:46,736 --> 00:20:49,472 -ব্রেট, রব, হাই! -কেমন যাচ্ছেন? 400 00:20:49,606 --> 00:20:52,108 -ভালো, কেমন আছো? -ভাল। 401 00:20:52,242 --> 00:20:53,543 এখন তুমি আজ রাতে কি করবে? 402 00:20:53,677 --> 00:20:57,480 ওহ, আমি মনে করি আমি একটি পারিবারিক আকারের পিজা কিনব 403 00:20:57,614 --> 00:20:58,615 এবং নিজেকে মৃত্যুর মুখে খাই। 404 00:20:58,748 --> 00:21:00,350 ওহ, এমন করো না। এটা একটা পূর্ণিমা। 405 00:21:00,483 --> 00:21:01,885 একা খেতে খুব খারাপ সময়। 406 00:21:02,018 --> 00:21:02,919 আমি এসে তোমাকে সাহায্য করব। 407 00:21:03,053 --> 00:21:03,954 ঠিক আছে। 408 00:21:04,087 --> 00:21:05,255 আর আমি এক বোতল ওয়াইন নিয়ে আসব। 409 00:21:05,388 --> 00:21:06,189 ঠিক আছে। 410 00:21:11,761 --> 00:21:15,232 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 411 00:21:40,624 --> 00:21:44,861 [হালকা অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত চলতে থাকে] 412 00:22:07,317 --> 00:22:08,985 [ব্রেট] সেই মেয়েটির প্রতি আমার গোপন ক্রাশ ছিল 413 00:22:09,119 --> 00:22:10,287 সামনের সারিতে 414 00:22:10,420 --> 00:22:11,288 শুভ বার্ষিকী। 415 00:22:11,421 --> 00:22:12,622 [তাশ হাসে] 416 00:22:12,756 --> 00:22:13,690 [ট্যাশ গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 417 00:22:13,823 --> 00:22:14,958 [তাশ] তারা সুন্দর। 418 00:22:15,091 --> 00:22:15,992 [ব্রেট হাসছে] 419 00:22:16,126 --> 00:22:17,661 আচ্ছা, আমি দুঃখিত। 420 00:22:19,796 --> 00:22:23,667 [নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত] 421 00:22:23,800 --> 00:22:24,834 হাই 422 00:22:26,336 --> 00:22:29,306 এই নতুন চাকরি কি আপনাকে পরিবর্তন করবে না? 423 00:22:29,439 --> 00:22:30,807 আমি এটা করতে পারি না। 424 00:22:32,175 --> 00:22:35,879 [নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত] 425 00:22:42,652 --> 00:22:46,523 [রহস্যময় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত] 426 00:23:15,151 --> 00:23:18,088 [ফোন বাজছে] 427 00:23:18,221 --> 00:23:21,758 [ব্রেট] হাই, এই ব্রেট, এবং আমি আপনার কথা শুনছি. 428 00:23:21,891 --> 00:23:22,992 [উত্তরকারী মেশিনের বীপ] 429 00:23:23,126 --> 00:23:25,395 [রব] ব্রেট, এখন রব, নয়টা বাজে। 430 00:23:25,528 --> 00:23:26,529 আমি বারে আছি। 431 00:23:26,663 --> 00:23:27,764 ব্যান্ড শুরু হতে চলেছে। 432 00:23:27,897 --> 00:23:29,432 তুমি কোথায়, দোস্ত? 433 00:23:29,566 --> 00:23:32,268 [উত্তরকারী মেশিনের বীপ] 434 00:23:32,402 --> 00:23:34,738 ওহ, মানুষ. 435 00:23:34,871 --> 00:23:37,240 কতক্ষণ ঘুমিয়ে আছি? 436 00:23:54,190 --> 00:23:55,725 [ব্রেট হাঁপাচ্ছে] 437 00:23:55,859 --> 00:23:59,729 [রহস্যময় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত] 438 00:24:00,563 --> 00:24:03,700 [ব্রেট] ওহ, আমার ঈশ্বর. 439 00:24:03,833 --> 00:24:05,135 ওহ, আমার, 440 00:24:05,268 --> 00:24:06,302 ওহ, আমার ঈশ্বর 441 00:24:08,371 --> 00:24:11,808 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 442 00:24:21,885 --> 00:24:26,289 [ব্রেট] ওহ, মানুষ. 443 00:24:26,423 --> 00:24:27,590 আমাকে বলুন এটা এখনও আছে. 444 00:24:27,724 --> 00:24:30,460 এটা এখনও আছে আমাকে বলুন. 445 00:24:30,593 --> 00:24:31,628 [ব্রেট] না! 446 00:24:33,963 --> 00:24:39,002 [দরজা ঠকানো] [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 447 00:24:47,277 --> 00:24:49,312 [টাশ] মিম, আসছে। 448 00:24:49,446 --> 00:24:51,314 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 449 00:24:51,448 --> 00:24:55,318 ওহ, ঈশ্বর, ল্যাটিটিয়া, দরজায় ধাক্কা মারবেন না। 450 00:24:55,452 --> 00:24:56,619 [তাশ চিৎকার] 451 00:24:56,753 --> 00:24:57,620 ছিঃ! 452 00:24:57,754 --> 00:24:59,122 ছিঃ! 453 00:24:59,255 --> 00:25:02,225 [তাশ হাঁপাচ্ছে] 454 00:25:02,358 --> 00:25:04,060 ব্রেট, এটা কি তুমি? 455 00:25:04,194 --> 00:25:05,495 হ্যাঁ, এটা আমি. 456 00:25:08,765 --> 00:25:12,202 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 457 00:25:18,675 --> 00:25:19,943 ঈশ্বর 458 00:25:21,945 --> 00:25:24,247 ঈশ্বর, এটা কি? 459 00:25:29,118 --> 00:25:31,087 [Tash] একটি উপাদানের পারমাণবিক সংখ্যা 460 00:25:31,221 --> 00:25:33,189 এর প্রোটন সংখ্যার সমান। 461 00:25:33,323 --> 00:25:34,390 একটি উপাদানের পারমাণবিক ওজন 462 00:25:34,524 --> 00:25:36,626 এটি প্রোটন এবং নিউট্রনের সংখ্যার সমষ্টি। 463 00:25:36,759 --> 00:25:39,395 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 464 00:25:39,529 --> 00:25:42,699 আমি তোমার মত দেখতে, কিন্তু আমি এখনও আমার মত চিন্তা. 465 00:25:42,832 --> 00:25:43,867 আপনি এটা চেষ্টা করুন. 466 00:25:44,000 --> 00:25:46,035 -কি? -কিছু ভাবো। 467 00:25:48,605 --> 00:25:51,341 [ব্রেট] পার্ল জ্যাম, 1990 সালে সিয়াটলে গঠিত হয়েছিল যখন-- 468 00:25:51,474 --> 00:25:52,675 মা ভালবাসা হাড়. তারা ভেঙে গেল, 469 00:25:52,809 --> 00:25:54,344 এবং তারপরে তারা কুকুরের মন্দির হিসাবে সংস্কার করে। 470 00:25:54,477 --> 00:25:55,411 এবং তারপর-- 471 00:25:55,545 --> 00:25:56,746 ঠিক আছে, আমরা বিন্দু পেতে. 472 00:25:58,381 --> 00:26:00,016 ওয়েল, এটা বেশ পরিষ্কার. 473 00:26:00,149 --> 00:26:02,552 তুমি আমার শরীরে, আর আমি তোমার মধ্যে। 474 00:26:02,685 --> 00:26:03,820 আমাদের নিজস্ব মন আছে। 475 00:26:04,687 --> 00:26:06,556 এই আকর্ষণীয়. 476 00:26:06,689 --> 00:26:08,291 এটা আকর্ষণীয় না. 477 00:26:08,424 --> 00:26:11,427 এটা ভীতিকর! [দীর্ঘশ্বাস] 478 00:26:12,962 --> 00:26:15,365 আমি জানতাম আমরা একসাথে খুব বেশি সময় কাটাচ্ছি। 479 00:26:17,066 --> 00:26:20,537 আপনি! 480 00:26:21,337 --> 00:26:24,007 আপনি এমনকি একটি প্লেট একসঙ্গে ভাগ করতে চান না. 481 00:26:24,140 --> 00:26:25,875 এখন আপনি সত্যিই সরানো হয়েছে. 482 00:26:26,009 --> 00:26:26,943 তুমি আমার কি করলে? 483 00:26:27,076 --> 00:26:28,211 তুমি আমার কি করলে? 484 00:26:28,344 --> 00:26:29,279 আমি তোমার কি করেছি? 485 00:26:29,412 --> 00:26:30,547 তুমি আমার কি করলে? 486 00:26:30,680 --> 00:26:31,714 আমাকে কাঁপানো বন্ধ করুন। 487 00:26:31,848 --> 00:26:33,016 আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন! 488 00:26:33,149 --> 00:26:34,117 তাশ. 489 00:26:34,250 --> 00:26:35,552 তাশ. 490 00:26:35,685 --> 00:26:36,586 [ব্রেট গ্র্যান্টস] 491 00:26:36,719 --> 00:26:39,322 [ডোরবেল বাজছে] 492 00:26:39,455 --> 00:26:40,657 এটা Laetitia. 493 00:26:41,190 --> 00:26:42,425 তার থেকে পরিত্রাণ পেতে. 494 00:26:43,826 --> 00:26:45,061 না, অপেক্ষা করুন। 495 00:26:45,194 --> 00:26:46,729 এটি সত্যিই ঘটেছে কিনা তা দেখার আমাদের সুযোগ 496 00:26:46,863 --> 00:26:48,865 অথবা যদি এটি কোনো ধরনের দ্বৈত হ্যালুসিনেশন হয়। 497 00:26:50,366 --> 00:26:51,568 [লেটিটিয়া] টাশ, প্রিয়তম, এটা মোই। 498 00:26:51,701 --> 00:26:53,102 আমাকে ঢুকতে দাও 499 00:26:53,236 --> 00:26:56,105 [ডোরবেল বাজছে] 500 00:26:58,575 --> 00:26:59,509 এই রাখুন. 501 00:26:59,642 --> 00:27:01,411 আপনি আমাকে বোকা দেখান. 502 00:27:11,120 --> 00:27:13,823 [দরজায় কড়া নাড়ছে] 503 00:27:16,759 --> 00:27:17,894 হাই, ল্যাটিটিয়া। 504 00:27:23,967 --> 00:27:28,204 তাহলে, আমি কি এখনও তাকে ঘৃণা করি, নাকি এখন তাকে পছন্দ করি? 505 00:27:28,338 --> 00:27:31,074 আপনি যখন এটি সাজান, আপনি কেন আমাকে জানাবেন না? 506 00:27:33,910 --> 00:27:35,645 আমি শুধু চাই তোমরা দুজন আমি হতে পারো, 507 00:27:35,778 --> 00:27:38,715 তাই আপনি দেখতে পারেন যে এটি দেখতে কতটা বমি বমি ভাব। 508 00:27:39,882 --> 00:27:43,319 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 509 00:27:46,055 --> 00:27:47,957 [ব্রেট] সেই মহিলার কী হচ্ছে? 510 00:27:57,133 --> 00:27:58,067 কি? 511 00:27:58,201 --> 00:28:00,103 পার্টিতে আমি কি চিৎকার করেছিলাম? 512 00:28:00,903 --> 00:28:01,771 আমাকে তালিকা পেতে দিন. 513 00:28:01,904 --> 00:28:03,973 আমি বললাম, যদি তুমি আমার হতে পারো 514 00:28:04,107 --> 00:28:05,675 তাই আপনি দেখতে পারেন এটা কি মত. 515 00:28:05,808 --> 00:28:06,843 এবং আমি যদি আপনি হতে পারে 516 00:28:06,976 --> 00:28:08,344 আপনাকে দেখানোর জন্য আপনি কি একটি হামাগুড়ি হয়ে গেছে. 517 00:28:08,478 --> 00:28:09,712 কি বলছ? 518 00:28:09,846 --> 00:28:10,980 এই যে একটি ইচ্ছা? 519 00:28:12,015 --> 00:28:13,650 আমি কি হারেম প্যান্ট পরেছি? 520 00:28:13,783 --> 00:28:15,385 এটি কি আই ড্রিম অফ জেনির একটি পর্বের মতো দেখাচ্ছে? 521 00:28:15,518 --> 00:28:16,419 না. 522 00:28:16,552 --> 00:28:17,520 এটা চিকিৎসাগতভাবে, শারীরিকভাবে 523 00:28:17,654 --> 00:28:19,155 এবং রাসায়নিকভাবে অসম্ভব 524 00:28:19,288 --> 00:28:20,990 দুটি দেহকে বস্তুমুক্ত করার জন্য, 525 00:28:21,124 --> 00:28:22,992 বাতাসের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করুন এবং মস্তিষ্ক পরিবর্তন করুন। 526 00:28:23,126 --> 00:28:24,560 বিজ্ঞান এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না। 527 00:28:28,097 --> 00:28:30,833 মহাবিশ্বের শক্তি আপনাকে একটি পাঠ শেখানোর চেষ্টা করছে. 528 00:28:30,967 --> 00:28:31,968 আর কবে থেকে বাহিনী 529 00:28:32,101 --> 00:28:33,670 মহাবিশ্বের আপনার পাশে ছিল? 530 00:28:33,803 --> 00:28:34,871 এটা কর্মফল। 531 00:28:35,004 --> 00:28:36,406 তুমি আজ কোলেটের সাথে ছিলে। 532 00:28:36,539 --> 00:28:37,907 আপনি কি কখনও শোকের সময় শোনেননি? 533 00:28:38,041 --> 00:28:39,242 আমি শুধু তার মধ্যে দৌড়ে. 534 00:28:39,375 --> 00:28:41,511 আমার আর কোলেটের মধ্যে কিছুই হচ্ছে না। 535 00:28:41,644 --> 00:28:44,180 অবশ্যই, আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে, ব্রেট। 536 00:28:44,313 --> 00:28:45,848 আপনার কোন আপত্তি নেই. 537 00:28:45,982 --> 00:28:49,085 ঠিক আছে, আমাকে আবার পরিবর্তন করুন এবং আমি আপনার জীবন থেকে বেরিয়ে যাব। 538 00:28:49,218 --> 00:28:53,156 আসুন যৌক্তিকভাবে চিন্তা করি, আমরা ঘুমিয়েছি, আমরা রূপান্তরিত হয়েছি। 539 00:28:53,289 --> 00:28:54,724 হয়তো আমরা আবার ঘুমিয়ে পড়লে, আমরা আগামীকাল জেগে উঠব 540 00:28:54,857 --> 00:28:57,360 এবং সবকিছু আবার পরিবর্তিত হবে। 541 00:28:57,493 --> 00:28:58,928 হয়তো এটা শুধু একদিনের ইচ্ছা, তুমি জানো, 542 00:28:59,062 --> 00:29:01,164 যেমন, একদিনের জন্য রাজা। 543 00:29:01,297 --> 00:29:02,532 একদিনের জন্য রাজা। 544 00:29:04,133 --> 00:29:06,035 অপেক্ষা করুন, আপনি এই জিনিস কোথা থেকে পান? 545 00:29:06,169 --> 00:29:08,705 পরীর নিয়মের একটু সোনালি বই? 546 00:29:08,838 --> 00:29:10,573 আপনি একটি ভাল অনুমান আছে? 547 00:29:13,776 --> 00:29:16,279 [ব্রেট দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 548 00:29:16,412 --> 00:29:18,347 ওহ ঈশ্বর। 549 00:29:20,083 --> 00:29:22,618 [ব্রেট দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 550 00:29:23,920 --> 00:29:25,722 হে ঈশ্বর, আমি মরে গেছি। 551 00:29:25,855 --> 00:29:27,423 কেন তুমি বাড়ি যাচ্ছ না, ব্রেট? 552 00:29:27,557 --> 00:29:29,425 কিছু হলে সকালে ফোন করতে পারেন। 553 00:29:29,559 --> 00:29:30,493 কোন উপায় নেই। 554 00:29:30,626 --> 00:29:31,527 কেন নয়? 555 00:29:31,661 --> 00:29:33,730 আপনি কি সেই সিনেমাটি দ্য ফ্লাই দেখেছেন? 556 00:29:33,863 --> 00:29:37,033 যদি আমাদের দেহগুলো নিজেদের পরিবহনে টিলি হয়ে যায় 557 00:29:37,166 --> 00:29:38,201 রাতে, 558 00:29:38,334 --> 00:29:40,603 আমি কোনো হস্তক্ষেপের ঝুঁকি নিতে যাচ্ছি না। 559 00:29:40,737 --> 00:29:42,505 আর আমার আর তোমার জায়গার মাঝখানে ঘুরে বেড়াচ্ছি, 560 00:29:42,638 --> 00:29:45,641 আমরা অর্ধ কিশোর সার্ফ জাঙ্কি শেষ করতে পারি, 561 00:29:45,775 --> 00:29:48,811 অর্ধেক পিজা ডেলিভারি ভ্যান। [বিদ্রুপ] 562 00:29:48,945 --> 00:29:51,380 আমি আজ রাতে এখান থেকে সরব না। 563 00:29:53,616 --> 00:29:55,151 তুমি আমার সাথে ঘুমাও না। 564 00:29:56,352 --> 00:29:57,620 আমি এখানে ঘুমাবো। 565 00:29:58,454 --> 00:29:59,489 ঠিক আছে। 566 00:30:15,238 --> 00:30:16,839 আপনি কি করছেন? 567 00:30:16,973 --> 00:30:18,875 আমি শুধু এটা সব একটি হ্যাং পেতে চেষ্টা করছি. 568 00:30:19,008 --> 00:30:20,409 আমার শরীরে ঘোরা বন্ধ করুন। 569 00:30:21,477 --> 00:30:23,980 আমি এটা সব আগে দেখেছি, তাশ. 570 00:30:24,113 --> 00:30:26,849 শুধু, উহ, ঠিক এই কোণ থেকে না. 571 00:30:26,983 --> 00:30:28,184 আচ্ছা, আর না। 572 00:30:28,317 --> 00:30:29,852 এখন থেকে, আমরা অপরিচিত, এবং আমি আপনাকে চাই 573 00:30:29,986 --> 00:30:31,788 আমার শরীরকে এমনভাবে ব্যবহার করার জন্য। 574 00:30:31,921 --> 00:30:34,123 আরে, আমার দ্বারা ভাল. 575 00:30:34,657 --> 00:30:35,625 ভাল. 576 00:30:35,758 --> 00:30:38,494 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 577 00:30:38,628 --> 00:30:39,662 শুভ রাত্রি। 578 00:30:54,677 --> 00:30:58,548 [রহস্যময় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত] 579 00:31:03,786 --> 00:31:07,323 [তাশ] যিশু, মনে হচ্ছে এলিয়েন থেকে বেরিয়ে আসা কিছু। 580 00:31:07,456 --> 00:31:10,893 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 581 00:31:14,864 --> 00:31:16,332 [ব্রেট] আমি আমার চোখ খুলতে যাচ্ছি 582 00:31:16,465 --> 00:31:18,935 এবং এই সব একটি ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্ন হয়েছে. 583 00:31:21,504 --> 00:31:22,538 ছিঃ। 584 00:31:26,275 --> 00:31:28,878 [ব্রেট গ্রান্টস] 585 00:31:33,716 --> 00:31:37,553 [ব্রেট গলা পরিষ্কার করছে] [শিস দিচ্ছে] 586 00:31:37,687 --> 00:31:39,255 এক নম্বর তত্ত্বের জন্য এত কিছু। 587 00:31:40,189 --> 00:31:41,557 আমরা এখন কি করব? 588 00:31:41,691 --> 00:31:42,692 আচ্ছা, আমি পারলাম না 589 00:31:42,825 --> 00:31:44,894 এটি ব্যাখ্যা করতে পারে এমন কিছু খুঁজে পেতে। 590 00:31:45,027 --> 00:31:46,195 যদিও আমি আরেকজন বিজ্ঞান লেখককে চিনি, 591 00:31:46,329 --> 00:31:48,264 যিনি সাইকো শারীরিক শক্তির উপর অনেক কাজ করেছেন। 592 00:31:48,397 --> 00:31:49,632 হয়ত সে আমাদের কারো উপর চাপিয়ে দিতে পারে। 593 00:31:49,765 --> 00:31:52,869 এ বিষয়ে আমরা কাউকে কিছু বলছি না। 594 00:31:53,002 --> 00:31:54,070 বিশেষ করে প্রেস না। 595 00:31:54,203 --> 00:31:55,738 আপনি কি প্রস্তাব করেন, ব্রেট? 596 00:31:57,406 --> 00:32:02,445 প্রথমে আমার জায়গা থেকে কিছু পরিষ্কার কাপড় আনতে হবে। 597 00:32:03,846 --> 00:32:06,549 ব্রেট ফ্লিন্ডার্সকে ইউরিনড শার্টে দেখা যায় না। 598 00:32:06,682 --> 00:32:07,717 আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে এটি একটি অগ্রাধিকার? 599 00:32:07,850 --> 00:32:08,784 চলো, তাশ। 600 00:32:08,918 --> 00:32:09,952 আপনি ঐ ট্যাবলয়েড ছবি দেখেছেন. 601 00:32:10,086 --> 00:32:12,121 ঠিক এভাবেই তাদের সেলিব্রিটি আছে, 602 00:32:12,255 --> 00:32:13,389 ক্লান্ত এবং আবেগপ্রবণ। 603 00:32:14,924 --> 00:32:17,526 আপনাকে সাদা লিনেন শার্ট পেতে হবে, 604 00:32:17,660 --> 00:32:19,528 কালো চুলার পাইপ, 605 00:32:19,662 --> 00:32:21,163 আমার ট্যান সোয়েড জ্যাকেট। 606 00:32:22,098 --> 00:32:23,733 এখানে, আমি আপনাকে একটি তালিকা দেব. 607 00:32:24,901 --> 00:32:28,337 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 608 00:32:51,427 --> 00:32:55,731 [হালকা অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত চলতে থাকে] 609 00:32:59,001 --> 00:33:01,570 [দরজা বন্ধ] 610 00:33:03,272 --> 00:33:05,608 [কীপ্যাড বীপিং] 611 00:33:05,741 --> 00:33:08,377 [দরজায় কড়া নাড়ছে] 612 00:33:13,549 --> 00:33:15,284 তাশ, কি হচ্ছে? 613 00:33:15,418 --> 00:33:16,485 [ব্রেট] ডান. 614 00:33:16,619 --> 00:33:17,787 ম্যাডাম ল্যাশ। 615 00:33:18,754 --> 00:33:20,690 ব্রেট কি গত রাতে এখানে থেকেছিলেন? 616 00:33:22,959 --> 00:33:24,593 আপনারা দুজন আবার একসাথে? 617 00:33:26,195 --> 00:33:27,997 আচ্ছা, আপনি বলতে পারেন আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি 618 00:33:28,130 --> 00:33:29,065 কিছুক্ষণ একসাথে থাকা 619 00:33:29,198 --> 00:33:30,466 ওহ, আমার ঈশ্বর. 620 00:33:31,334 --> 00:33:32,335 কেন? 621 00:33:32,468 --> 00:33:34,337 লোকটা এমন লাউ। 622 00:33:34,470 --> 00:33:35,504 [ব্রেট উপহাস করে] 623 00:33:35,638 --> 00:33:36,839 অনেক ধন্যবাদ. 624 00:33:36,973 --> 00:33:38,040 ওহ, আমি জানি না। 625 00:33:38,174 --> 00:33:40,343 আমি মনে করি আপনি ব্রেট, ল্যাটিটিয়াকে ভুল বুঝেছেন। 626 00:33:40,476 --> 00:33:41,877 তিনি একটি শান্ত লোক. 627 00:33:42,011 --> 00:33:43,245 সে মজার, 628 00:33:43,379 --> 00:33:44,847 তিনি আড়ম্বরপূর্ণ. 629 00:33:45,648 --> 00:33:46,916 তিনি খুব কমনীয়. 630 00:33:47,049 --> 00:33:49,819 [হাসতে হাসতে] হ্যাঁ, সে মনে করে সে। 631 00:33:49,952 --> 00:33:51,287 সেই বড়, চিকন হাসি, 632 00:33:51,420 --> 00:33:54,724 তার মনে হচ্ছে তার টুথপেস্টের বিজ্ঞাপন করা উচিত। 633 00:33:54,857 --> 00:33:56,258 যদিও বন্ধুদের মাঝে, 634 00:33:56,392 --> 00:34:00,496 আমাকে বলুন, আপনি বলতে পারবেন না যে আপনি কখনই ব্রেটকে আকর্ষণীয় খুঁজে পাননি। 635 00:34:00,629 --> 00:34:02,398 তাশ, আমি এটা বলতে পারি। 636 00:34:04,000 --> 00:34:05,701 দেখো, ওহ, আমি জানি না কিভাবে তোমাকে বলবো, 637 00:34:05,835 --> 00:34:08,571 কিন্তু তোমার তথাকথিত প্রাক্তন প্রেমিক শুধু আমাকে কল করার চেষ্টা করেছিল। 638 00:34:08,704 --> 00:34:10,406 আমি তাকে বললাম কাউকে না বলতে! 639 00:34:10,539 --> 00:34:11,574 কি? 640 00:34:13,209 --> 00:34:14,276 হয়তো, 641 00:34:14,410 --> 00:34:15,945 হয়তো সে শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়ার চেষ্টা করছিল। 642 00:34:16,078 --> 00:34:17,847 ওহ, আমি সন্দেহ করছি। 643 00:34:17,980 --> 00:34:19,849 যাই হোক, তার বড় বিরতির কি হয়েছে? 644 00:34:19,982 --> 00:34:21,484 তিনি কি এখনও নিউইয়র্কে যাচ্ছেন? 645 00:34:21,617 --> 00:34:23,986 [ব্রেট] ওহ, ঈশ্বর, আমার কাজ. 646 00:34:25,821 --> 00:34:26,856 আমি জানি না 647 00:34:27,790 --> 00:34:28,824 আপনি শুধুমাত্র আশা করতে পারেন. 648 00:34:30,226 --> 00:34:31,093 হাই 649 00:34:31,227 --> 00:34:32,261 বিদায়। 650 00:34:36,732 --> 00:34:37,900 [দরজায় ক্লিক করা] 651 00:34:38,034 --> 00:34:40,970 এই বিষয়ে আমাদের কিছু করতে হবে। 652 00:34:41,103 --> 00:34:43,439 আপনারা দুজনেই নিখুঁত স্বাস্থ্যবান বলে মনে হচ্ছে। 653 00:34:43,572 --> 00:34:44,774 কিন্তু আমি, 654 00:34:44,907 --> 00:34:47,576 কি তাকে, তাকে একজন মানুষ করে তোলে 655 00:34:47,710 --> 00:34:49,178 এবং আমি, একজন মহিলা? 656 00:34:50,079 --> 00:34:51,113 যে সব ঠিক আছে? 657 00:34:51,247 --> 00:34:52,615 একেবারে। 658 00:34:52,748 --> 00:34:55,418 দেখুন, আপনি যদি একটি পরিবার শুরু করতে চান, 659 00:34:55,551 --> 00:34:57,586 আপনার কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়। 660 00:34:57,720 --> 00:35:00,322 আমি বাবা হতে প্রস্তুত নই। 661 00:35:00,456 --> 00:35:03,692 আমি মনে করি না তুমি কখনো হবে। 662 00:35:04,727 --> 00:35:06,262 সম্পর্কের ক্ষেত্রে এটা খুবই সাধারণ 663 00:35:06,395 --> 00:35:08,898 আপনি নিজের বোধ হারিয়েছেন বলে মনে করা। 664 00:35:09,031 --> 00:35:11,801 যাইহোক, ভূমিকা পালন একটি চমৎকার উপায় হতে পারে 665 00:35:11,934 --> 00:35:16,038 সত্যিই খোলা মধ্যে যারা সামান্য gripes আউট আনার. 666 00:35:17,273 --> 00:35:19,508 আমি অবশ্যই দুগ্ধজাত দ্রব্য ত্যাগ করব। 667 00:35:21,844 --> 00:35:23,145 এটা একটা দুঃস্বপ্ন! 668 00:35:23,279 --> 00:35:25,514 এটি আপনার আসবাবপত্র থেকে বের করুন, আমার নয়। 669 00:35:25,648 --> 00:35:27,316 আমরা কাল কি করতে যাচ্ছি? 670 00:35:29,118 --> 00:35:30,786 আমরা অসুস্থ রিং করতে হবে. 671 00:35:30,920 --> 00:35:32,521 আমরা তা করতে পারি না। 672 00:35:32,655 --> 00:35:35,424 সোমবার, আমাকে সপ্তাহের জন্য আমার গল্পের ধারণা জমা দিতে হবে। 673 00:35:36,659 --> 00:35:38,260 আমার জন্য আপনাকে যেতে হবে। 674 00:35:38,394 --> 00:35:39,428 কি? 675 00:35:42,298 --> 00:35:44,266 আমি সন্ধ্যায় বাড়িতে আমার নিবন্ধ লিখতে পারেন 676 00:35:44,400 --> 00:35:46,168 এবং আপনি বৃহস্পতিবার এটি জমা দিতে পারেন। 677 00:35:46,302 --> 00:35:48,637 যতক্ষণ সংবাদ সম্মেলন না হয়, ততক্ষণ সামলাতে হবে। 678 00:35:48,771 --> 00:35:50,439 এটা সহজ নয়, আমার কাজ, আপনি জানেন? 679 00:35:50,573 --> 00:35:51,907 আমারও নয়। 680 00:35:52,441 --> 00:35:53,776 তুমি? 681 00:35:53,909 --> 00:35:55,978 আপনি যা করবেন তা হল একটি লাউঞ্জ চেয়ারে বসে ভদকা পান করা, 682 00:35:56,112 --> 00:35:58,647 জাতীয় টেলিভিশনে মানুষের সাথে গসিপিং। 683 00:35:58,781 --> 00:35:59,815 আমি সেটা করতে পারি। 684 00:36:01,150 --> 00:36:02,918 উঠো, ঘুরে বেড়াও। 685 00:36:04,353 --> 00:36:05,387 চলো। 686 00:36:09,792 --> 00:36:12,328 তুমি আমার মত হাঁটও না। 687 00:36:12,461 --> 00:36:14,296 তুমি খুব শক্ত। 688 00:36:14,430 --> 00:36:16,966 আরাম করুন, এটির সাথে ক্রুজ করুন। 689 00:36:17,099 --> 00:36:18,868 হিপ্পি মানুষ থেকে শিখুন. 690 00:36:19,001 --> 00:36:20,836 আপনি এমনভাবে হাঁটছেন যেন আপনি কেউ করতাল বাজিয়েছেন 691 00:36:20,970 --> 00:36:22,371 তোমার প্যান্টে 692 00:36:22,505 --> 00:36:24,340 [উচ্চ টুপি অনুকরণ করা] 693 00:36:24,473 --> 00:36:26,142 এটা একটা হাই-টুপি, করতাল নয়। 694 00:36:26,275 --> 00:36:29,411 যাই হোক, এটা তোমার মত ব্রাস মার্চিং ব্যান্ডের চেয়ে ভালো। 695 00:36:29,545 --> 00:36:32,348 [ব্রেট ট্রাম্পেট অনুকরণ করছেন] 696 00:36:32,481 --> 00:36:33,549 আমি তেমন খারাপ না। 697 00:36:35,451 --> 00:36:36,652 আপনি. 698 00:36:36,785 --> 00:36:38,387 তুমি একটা ছোট ট্যাঙ্কের মত, টাশ। 699 00:36:38,521 --> 00:36:40,222 আপনি আপনার পথে পেতে চান না. 700 00:36:40,356 --> 00:36:42,525 - এটা ভীতিজনক. -হো হো হো হো! 701 00:36:45,361 --> 00:36:47,196 তারা কি সত্যিই বিশ্বাস করবে তুমি আমি? 702 00:36:47,329 --> 00:36:48,564 ঠিক আছে, তারা অবশ্যই ভাববে না 703 00:36:48,697 --> 00:36:49,965 অন্য কারো, তারা কি? 704 00:36:50,099 --> 00:36:51,734 আমি জানি আপনি আমার হাতের পিছনে পছন্দ করেন। 705 00:36:51,867 --> 00:36:53,402 এবং আমি জানি আপনি আমার হাতের পিছনে পছন্দ করেন। 706 00:36:53,536 --> 00:36:55,037 হুম, দেখুন আমি কি বলতে চাইছি? 707 00:36:55,171 --> 00:37:00,176 [প্রফুল্ল সঙ্গীত] [গায়ক কণ্ঠ দিচ্ছেন] 708 00:37:00,543 --> 00:37:01,677 দেখুন। 709 00:37:01,810 --> 00:37:04,847 [গায়ক কণ্ঠ দিচ্ছেন] 710 00:37:13,689 --> 00:37:14,723 ওহ, ছি ছি. 711 00:37:16,025 --> 00:37:19,061 [গায়ক কণ্ঠ দিচ্ছেন] 712 00:37:38,747 --> 00:37:39,782 ওহ! 713 00:37:42,151 --> 00:37:45,187 [গায়ক কণ্ঠ দিচ্ছেন] 714 00:37:54,196 --> 00:37:55,464 আমার মনে হয় আমি তোমাকে সব বলেছি। 715 00:37:55,598 --> 00:37:56,632 এখন, মনে রাখবেন. 716 00:37:56,765 --> 00:37:57,666 হ্যারিসনকে বলুন আপনি একটি গল্পে কাজ করছেন 717 00:37:57,800 --> 00:37:59,201 ইলেক্ট্রো ম্যাগনেটিক্সের উপর। 718 00:37:59,335 --> 00:38:00,369 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 719 00:38:00,502 --> 00:38:01,403 যদি কিছু হয়, আমাকে ফোন করুন। 720 00:38:01,537 --> 00:38:02,504 [ব্রেট চুপ করে] 721 00:38:02,638 --> 00:38:03,739 হাই, বলছি. 722 00:38:03,872 --> 00:38:05,207 -হাই। -সাধারন? 723 00:38:05,341 --> 00:38:06,375 ধন্যবাদ 724 00:38:10,179 --> 00:38:12,147 আমি হার্বড চা খাচ্ছি না। 725 00:38:16,352 --> 00:38:19,121 ঠিক আছে, আজ সকালে তুমি কিছু বলবে না। 726 00:38:19,255 --> 00:38:21,757 শুধু চুপ করে সবার সাথে একমত। 727 00:38:21,890 --> 00:38:24,093 কেউ জিজ্ঞেস করলে বলবেন আপনার ফ্লু হয়েছে। 728 00:38:24,994 --> 00:38:26,028 ঠিক আছে। 729 00:38:28,397 --> 00:38:31,600 [ব্রেট গলা পরিষ্কার করেন] 730 00:38:34,403 --> 00:38:35,537 না. 731 00:38:35,671 --> 00:38:37,239 তোমার পকেটে। 732 00:38:37,373 --> 00:38:38,974 আপনার মানিব্যাগ আপনার পকেটে যায়। 733 00:38:41,944 --> 00:38:43,679 আপনার পার্স আপনার হ্যান্ডব্যাগে যায়. 734 00:38:48,284 --> 00:38:51,720 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 735 00:39:03,699 --> 00:39:04,867 ওহ, হাই, ব্রেট. 736 00:39:11,674 --> 00:39:12,708 হাই, ব্রেট। 737 00:39:15,711 --> 00:39:16,845 হাই, চমত্কার. 738 00:39:19,248 --> 00:39:21,216 [তাশ] এটা কি অফিস নাকি হারেম? 739 00:39:25,421 --> 00:39:26,455 হাই, ব্রেট। 740 00:39:35,964 --> 00:39:39,001 [আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত] 741 00:39:55,851 --> 00:39:56,885 সুন্দর টাই। 742 00:40:00,556 --> 00:40:03,759 আপনার সকালের অ্যামবুশ ছাড়া দিনটি একই ছিল না। 743 00:40:04,660 --> 00:40:05,761 আপনি কি পেয়েছেন? 744 00:40:05,894 --> 00:40:08,897 আমি একটি গল্প নিয়ে কাজ করছি, উম, 745 00:40:17,206 --> 00:40:18,307 ইলেক্ট্রো-চৌম্বক 746 00:40:19,375 --> 00:40:20,342 দারুণ। 747 00:40:20,476 --> 00:40:24,913 যে এক জন্য প্রথম পাতা সংরক্ষণ. 748 00:40:27,516 --> 00:40:29,151 উহ, কফি, প্রচুর দুধ। 749 00:40:29,284 --> 00:40:30,319 দুই শর্করা। 750 00:40:31,653 --> 00:40:32,755 ড্রপ ডেড। 751 00:40:36,658 --> 00:40:39,762 আচ্ছা, তাহলে উত্তর হল ক্যামেরায় মদ্যপান নেই। 752 00:40:39,895 --> 00:40:41,730 এটা ভাল চেহারা না, ঠিক আছে? 753 00:40:42,598 --> 00:40:43,799 আমি কি অতিথিদের একটি বিষ্ঠা দিতে না 754 00:40:43,932 --> 00:40:45,467 তাদের একটি সাক্ষাত্কারের মাধ্যমে পেতে প্রয়োজন মনে করেন. 755 00:40:45,601 --> 00:40:46,568 ঠিক আছে। 756 00:40:46,702 --> 00:40:47,603 সপ্তাহের ভিডিও। 757 00:40:47,736 --> 00:40:48,971 আমরা কি মনে করি, লোকেরা? 758 00:40:50,239 --> 00:40:51,740 এসো, এসো, এসো। 759 00:40:51,874 --> 00:40:52,841 কি? 760 00:40:52,975 --> 00:40:54,009 পার্ল জ্যাম? 761 00:40:55,277 --> 00:40:56,311 ব্রেট? 762 00:40:57,413 --> 00:40:59,014 [তাশ] পার্ল জাম? পার্ল জ্যাম? 763 00:40:59,148 --> 00:41:00,349 পার্ল জ্যাম কি? 764 00:41:01,917 --> 00:41:03,018 আহ, [হাসি], 765 00:41:05,287 --> 00:41:08,290 আমাকে মনে করিয়ে দিন, পার্ল জ্যাম কি? 766 00:41:13,328 --> 00:41:15,864 [সব হাসি] 767 00:41:15,998 --> 00:41:17,099 ঠিক। 768 00:41:17,232 --> 00:41:18,200 পার্ল জ্যাম কি? 769 00:41:18,333 --> 00:41:19,868 আমরা লেমনহেডস নিয়ে যাব। 770 00:41:20,002 --> 00:41:21,670 লেমনহেডস। 771 00:41:21,804 --> 00:41:22,938 লেমনহেড কি? 772 00:41:23,071 --> 00:41:24,673 ঠিক আছে, রেটিং. 773 00:41:27,609 --> 00:41:28,510 হুবহু। 774 00:41:28,644 --> 00:41:29,912 তাই আগামীকাল, ব্রেট, 775 00:41:30,045 --> 00:41:31,413 আপনি টিভি সপ্তাহ, কভার স্টোরি নিয়ে দিনটি কাটাবেন। 776 00:41:31,547 --> 00:41:33,382 [টাশ] ওহ, দারুণ। 777 00:41:33,549 --> 00:41:34,516 [টেলিফোন বাজছে] 778 00:41:34,650 --> 00:41:35,951 দারুণ। 779 00:41:36,084 --> 00:41:37,453 আপনি এটা পছন্দ খুশি. 780 00:41:38,020 --> 00:41:40,222 ক্রিস্টাল, একটা কথা বলতে পারি? 781 00:41:40,355 --> 00:41:42,024 [মহিলা] এটা আপনার জন্য. 782 00:41:42,658 --> 00:41:43,725 হ্যালো। 783 00:41:43,859 --> 00:41:45,894 এই ডাম্পে সচিবদের কি অবস্থা? 784 00:41:46,028 --> 00:41:47,463 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই. 785 00:41:47,596 --> 00:41:49,031 কেমন চলছে? 786 00:41:49,164 --> 00:41:50,466 ফাইন। 787 00:41:50,599 --> 00:41:51,500 আমরা আজ রাতে এটা আলোচনা করব. 788 00:41:51,633 --> 00:41:52,668 আপনি কি এখনও হ্যারিসনের সাথে কথা বলেছেন? 789 00:41:52,801 --> 00:41:54,036 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 790 00:41:54,169 --> 00:41:56,038 শোনো, আমাদের ছয়টায় স্টিভের উদ্বোধনীতে যেতে হবে। 791 00:41:56,171 --> 00:41:57,606 আমি তাকে আগেই কথা দিয়েছিলাম। 792 00:41:57,739 --> 00:41:58,640 আমি কি আছে? 793 00:41:58,774 --> 00:42:01,310 হ্যাঁ, আপনাকে করতে হবে কারণ আমাকে করতে হবে 794 00:42:01,443 --> 00:42:02,878 আর তুমি আমি, মনে আছে? 795 00:42:03,011 --> 00:42:04,079 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 796 00:42:04,213 --> 00:42:06,348 আমি কি বাকি দিনের জন্য অনুমিত হয়? 797 00:42:06,482 --> 00:42:08,050 স্ট্যাপল গণনা? 798 00:42:08,183 --> 00:42:10,052 আমি সবসময় সোমবার আমার নতুন বিজ্ঞান জার্নালের মধ্য দিয়ে যাই। 799 00:42:10,185 --> 00:42:11,453 তারা ডেস্কের ঝুড়িতে থাকবে। 800 00:42:11,587 --> 00:42:12,621 আমার জন্য তাদের বাড়িতে নিয়ে আসবে, তুমি কি করবে? 801 00:42:12,754 --> 00:42:14,890 ঠিক আছে, ছয়টায় দেখা হবে। 802 00:42:17,359 --> 00:42:19,228 [ব্রেট দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 803 00:42:19,361 --> 00:42:21,830 [মৃদু সঙ্গীত] 804 00:42:23,632 --> 00:42:25,534 আপনি আমাকে বলেননি যে আপনার রেটিং কমে গেছে। 805 00:42:25,667 --> 00:42:28,670 ওহ, আমরা ইদানীং মৃত অতিথিদের দৌড়ে এসেছি, এটা কিছুই না। 806 00:42:28,804 --> 00:42:29,938 তারা কি বলল? 807 00:42:30,072 --> 00:42:31,807 তারা বলেছিল যে তারা আপনাকে একটি ইন্টারভিউ দিতে চায় 808 00:42:31,940 --> 00:42:35,043 আগামীকাল সারাদিন কিছু টিভি ম্যাগাজিন নিয়ে। 809 00:42:35,177 --> 00:42:37,913 টিভি ওয়ার্ল্ড, টিভি টাইমস, টিভি স্টার। 810 00:42:38,046 --> 00:42:39,014 টিভি সপ্তাহ? 811 00:42:39,147 --> 00:42:40,582 -হুম। -আমার মনে হয় অসুস্থ হয়ে ডাকবো। 812 00:42:40,716 --> 00:42:42,651 কোন উপায় নেই। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 813 00:42:42,784 --> 00:42:44,686 সারাদিন? এটা একটা কভার স্টোরি হতে হবে। 814 00:42:44,820 --> 00:42:45,921 হ্যাঁ! 815 00:42:46,054 --> 00:42:47,122 এবং কিভাবে আমি আমার কাজ সম্পন্ন করতে অনুমিত হয়? 816 00:42:47,256 --> 00:42:49,057 আরে, এটা নিয়ন্ত্রণে আছে। 817 00:42:50,025 --> 00:42:53,228 আরে, ওই শার্টে কিছু ফেলবেন না, এটা একটা গল্টিয়ার। 818 00:42:58,901 --> 00:43:00,536 আমরা শেষ কোথায় ছিলাম, 819 00:43:01,503 --> 00:43:05,007 আমার মনে আছে, এটা ছিল তাহিতি, সেই সুন্দর ছোট্ট লেগুন। 820 00:43:06,141 --> 00:43:08,076 বাণিজ্য এবং শিল্পের মধ্যে একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে 821 00:43:08,210 --> 00:43:10,679 এবং এই স্টাফ, এটা কোনো পুলে পড়ে না। 822 00:43:10,812 --> 00:43:12,581 আপনি জানেন, এটা এক ধরনের আরো একটি-- 823 00:43:18,387 --> 00:43:20,155 [তাশ] হুম। 824 00:43:20,289 --> 00:43:21,323 হুম। 825 00:43:24,626 --> 00:43:25,661 ওহ, না! 826 00:43:27,596 --> 00:43:29,731 ওহ, খোদা, এটা নিজে থেকেই চলে। 827 00:43:33,101 --> 00:43:34,169 -হাই। -আমার সামনে দাঁড়াও। 828 00:43:34,303 --> 00:43:35,637 এটা খুবই বিব্রতকর। 829 00:43:35,771 --> 00:43:37,606 আমি স্পষ্টতই এখনও আপনার হরমোন পেয়েছি. 830 00:43:37,739 --> 00:43:39,575 আপনি সত্যিই অতিরিক্ত সেক্সড, তাই না? 831 00:43:39,708 --> 00:43:42,644 আরে, আপনার লিবিডো এর দ্বারাও ঠিক অচল নয়। 832 00:43:47,883 --> 00:43:51,253 তাহলে কি, এর মানে আপনি দুইজন মিলে জিনিসগুলো সাজিয়েছেন? 833 00:43:51,386 --> 00:43:53,422 -আচ্ছা-- -হ্যাঁ। 834 00:43:53,555 --> 00:43:54,756 এটা আমার সব দোষ ছিল. 835 00:43:54,890 --> 00:43:56,291 আমি একটি সম্পূর্ণ হামাগুড়ি ছিল. 836 00:43:56,425 --> 00:43:58,160 আমি তাশের কাছে ক্ষমা চেয়েছি এবং স্বীকার করেছি যে আমি সম্পূর্ণ ছিলাম 837 00:43:58,293 --> 00:43:59,328 ভুল 838 00:44:02,931 --> 00:44:04,066 আপনার জন্য ভাল. 839 00:44:07,302 --> 00:44:08,437 কেউ আন্দাজও করে না। 840 00:44:11,506 --> 00:44:15,544 এটা মজা হতে পারে. 841 00:44:22,884 --> 00:44:24,853 ওহ, শিশু. 842 00:44:30,926 --> 00:44:32,961 আপনি কি তাশকে আকর্ষণীয় মনে করেন? 843 00:44:33,095 --> 00:44:34,496 হ্যাঁ, সামান্য. 844 00:44:37,165 --> 00:44:38,467 তিনি বিছানায় বন্য. 845 00:44:41,336 --> 00:44:45,507 ব্রেট খুব সংবেদনশীল, এবং তিনি বুদ্ধিমান মহিলাদের ভালবাসেন। 846 00:44:46,642 --> 00:44:48,543 সে সবসময় আপনার সম্পর্কে বলেছে। 847 00:44:48,677 --> 00:44:51,847 যে তিনি, আহ, তিনি আপনার বুদ্ধির প্রশংসা করেন। 848 00:44:51,980 --> 00:44:53,015 হুম। 849 00:45:01,990 --> 00:45:05,827 আমি সবসময় জানতাম সে আমাকে পছন্দ করে। [হাসি] 850 00:45:12,034 --> 00:45:14,870 এখন দেখো না, কিন্তু আমার মনে হয় সে তোমার সাথে কথা বলতে আসছে। 851 00:45:17,105 --> 00:45:20,042 ওয়েল, এটা আপনি দুজন মেক আপ হয়েছে দেখতে ভাল. 852 00:45:22,978 --> 00:45:25,681 কোলেট, আমি অন্য রাতের জন্য ক্ষমা চাইতে চাই, 853 00:45:25,814 --> 00:45:28,250 আমি সম্পূর্ণ স্নায়বিক ছিল. 854 00:45:28,383 --> 00:45:33,422 এবং আমি কখনও কখনও অনুমান করি আমি কেবল একজন নির্বোধ মহিলা। [হাসি] 855 00:45:37,859 --> 00:45:39,561 ওহ, আমি এটা কিভাবে করলাম? 856 00:45:42,964 --> 00:45:46,001 [আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত] 857 00:45:50,906 --> 00:45:53,442 এই, আমি একটি মহান পাছা পেয়েছিলাম. 858 00:45:55,544 --> 00:45:56,611 ট্যাক্সি? 859 00:45:56,745 --> 00:45:58,113 স্তব্ধ. 860 00:45:58,246 --> 00:46:00,649 আমি টিভি সপ্তাহের সাক্ষাৎকারের জন্য কিছু নোট লিখেছি। 861 00:46:02,150 --> 00:46:04,453 আনন্দদায়ক হন এবং অনেক হাসুন। 862 00:46:04,586 --> 00:46:05,921 আমি এটি একটি যেতে দেব. 863 00:46:08,957 --> 00:46:10,192 [ক্যামেরাম্যান] চমত্কার। 864 00:46:10,325 --> 00:46:11,460 হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা বেশ ভালো। 865 00:46:11,593 --> 00:46:12,561 [ক্যামেরা শাটার ক্লিক] 866 00:46:12,694 --> 00:46:14,463 এখন, কিভাবে একটি সত্যিই বড় হাসি সম্পর্কে? 867 00:46:15,964 --> 00:46:17,065 এটা চমত্কার. 868 00:46:17,199 --> 00:46:18,500 এটা দারুণ। 869 00:46:18,633 --> 00:46:21,369 [ক্যামেরাম্যান] একটু আরাম কর, ব্রেট, তুমি কি করবে? 870 00:46:21,503 --> 00:46:23,071 সেই গাছের সাথে ঝুঁকে পড়ো। 871 00:46:23,205 --> 00:46:24,906 তোমাকে একটু টেনশন দেখাচ্ছে। 872 00:46:26,108 --> 00:46:27,142 ফ্যান্টাস্টিক। 873 00:46:27,809 --> 00:46:30,612 [তাশ] [দীর্ঘশ্বাস] এটি পেইন্ট শুকনো দেখার মতো। 874 00:46:30,746 --> 00:46:32,748 সে সাধারণত এরকম হয় না। 875 00:46:32,881 --> 00:46:34,483 তাকে কয়েক মিনিটের জন্য বিরতি দেওয়া যাক। 876 00:46:34,616 --> 00:46:35,717 ঠিক আছে। 877 00:46:35,851 --> 00:46:37,319 ওহ, কয়েক মিনিটের জন্য বিরতি নিন, ব্রেট। 878 00:46:37,452 --> 00:46:40,622 আমরা শুধু ক্যামেরা পরিবর্তন করছি। 879 00:46:48,530 --> 00:46:53,568 আরে, এই দেখুন। 880 00:46:56,304 --> 00:46:59,007 [মহিলা] নতুন বিজ্ঞানী? 881 00:46:59,141 --> 00:47:02,177 [উচ্ছ্বল রক সঙ্গীত] 882 00:47:07,749 --> 00:47:10,285 [ব্রেট বার্পস] 883 00:47:16,858 --> 00:47:18,794 [সঙ্গীত ধীর হয়ে যায়] 884 00:47:18,927 --> 00:47:20,262 এখানে আগামীকালের গল্প। 885 00:47:20,395 --> 00:47:21,429 এখন, যখন আপনি এটি ফাইল করেন, 886 00:47:21,563 --> 00:47:23,131 হ্যারিসনকে বলুন এটা যুগান্তকারী গবেষণা। 887 00:47:23,265 --> 00:47:24,266 এটি একটি পৃষ্ঠা পাঁচ. 888 00:47:24,399 --> 00:47:25,333 মম-হুম। 889 00:47:25,467 --> 00:47:26,701 এবং মার্ক্সের দিকে নজর রাখুন, 890 00:47:26,835 --> 00:47:29,204 এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি বৈজ্ঞানিক পরিভাষায় কোন পরিবর্তন করবেন না। 891 00:47:29,337 --> 00:47:30,472 উহ-হুহ। 892 00:47:30,605 --> 00:47:31,840 পৃষ্ঠা পাঁচ, কোন পরিবর্তন নেই। 893 00:47:31,973 --> 00:47:33,041 আপনি যে পেয়েছেন? 894 00:47:33,175 --> 00:47:34,709 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 895 00:47:34,843 --> 00:47:35,710 পাঁচটি পরিবর্তন। 896 00:47:35,844 --> 00:47:37,479 কোনো পৃষ্ঠা নেই। 897 00:47:37,612 --> 00:47:39,147 আরে, হে, তাশ। 898 00:47:39,281 --> 00:47:41,716 তাশ, এখানে এসো। 899 00:47:43,018 --> 00:47:44,886 আমি আপনাকে একটি গুরুতর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই. 900 00:47:52,027 --> 00:47:53,361 আমি করেছি, উম, 901 00:47:53,495 --> 00:47:54,830 আমি আমাদের অবস্থান সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে 902 00:47:54,963 --> 00:47:58,033 বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে, 903 00:47:58,166 --> 00:48:01,203 এবং, ভাল, এটা আমাদের জন্য একটু অসুবিধাজনক। 904 00:48:01,336 --> 00:48:03,572 আমরা এই অভিজ্ঞতা আছে খুব অনন্য 905 00:48:03,705 --> 00:48:06,508 এবং আমি ভাবছি, আমাদের কি কোনো দায়িত্ব নেই 906 00:48:06,641 --> 00:48:09,878 পরিস্থিতি অন্বেষণ এবং এটি নথিভুক্ত করতে? 907 00:48:10,011 --> 00:48:15,050 আপনি জানেন, মত, বৃহত্তর বৈজ্ঞানিক জ্ঞানের জন্য? 908 00:48:16,651 --> 00:48:17,719 তুমি ঠিক বলেছ। 909 00:48:18,486 --> 00:48:20,488 আপনি কি মনে করেন আমাদের কি করা উচিত, একটি ডায়েরি রাখা উচিত? 910 00:48:20,622 --> 00:48:21,623 না. 911 00:48:21,756 --> 00:48:23,391 আমি ভাবলাম আমাদের সেক্স করা উচিত। 912 00:48:25,894 --> 00:48:27,729 আমি সিরিয়াস, তাশ. 913 00:48:27,863 --> 00:48:29,564 এটা চূড়ান্ত গোপন রহস্য. 914 00:48:29,698 --> 00:48:32,267 সেক্স কি সত্যিই অন্য অর্ধেক জন্য মত? 915 00:48:33,869 --> 00:48:36,905 আমরা অগ্রগামী হতে পারে. 916 00:48:37,038 --> 00:48:40,075 [আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত] 917 00:48:47,649 --> 00:48:48,884 কি ভুল? 918 00:48:49,017 --> 00:48:50,952 আমি কখনই জানতাম না আমার মুখ এমন হয়ে গেছে। 919 00:48:52,053 --> 00:48:53,088 হুমম। 920 00:49:07,202 --> 00:49:10,972 এই, আহ, এটা আমার জন্য ঘটছে না. 921 00:49:11,873 --> 00:49:13,375 এটা কাজ পেতে আপনি কি করবেন? 922 00:49:13,508 --> 00:49:14,910 আপনি কি বলতে চান? 923 00:49:15,043 --> 00:49:16,444 আচ্ছা, আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করেন? 924 00:49:16,578 --> 00:49:18,313 আপনি কি কল্পনা করবেন? 925 00:49:18,446 --> 00:49:19,848 আমার যৌন কল্পনা? 926 00:49:19,981 --> 00:49:20,916 হ্যাঁ। 927 00:49:21,049 --> 00:49:22,317 আমি তোমাকে বলছি না। 928 00:49:22,450 --> 00:49:23,418 চলো, তাশ। 929 00:49:23,551 --> 00:49:24,486 না. 930 00:49:24,619 --> 00:49:26,755 এটা বিজ্ঞানের জন্য। 931 00:49:26,888 --> 00:49:28,556 সমস্ত মানবতা আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে। 932 00:49:31,393 --> 00:49:32,427 তাশ. 933 00:49:33,261 --> 00:49:34,296 চলো। 934 00:49:38,800 --> 00:49:42,137 মিঃ ওয়াটলি, আমার রসায়নের শিক্ষক 935 00:49:45,807 --> 00:49:46,841 বলেন, 936 00:49:50,445 --> 00:49:51,413 "আপনি আপনার হোমওয়ার্ক করেন নি। 937 00:49:51,546 --> 00:49:53,114 তুমি খুব খারাপ মেয়ে।" 938 00:49:53,248 --> 00:49:57,218 এটা কি তাই? [হাসি] 939 00:49:58,353 --> 00:49:59,654 ওহ, তাশ, তাশ, অপেক্ষা করুন। 940 00:49:59,788 --> 00:50:01,356 [দরজা বন্ধ] 941 00:50:01,489 --> 00:50:04,125 [ব্রেট আর্তনাদ] 942 00:50:07,295 --> 00:50:09,998 [ব্রেট হাঁপাচ্ছে] 943 00:50:19,341 --> 00:50:22,043 [চাবি বাজছে] 944 00:50:25,847 --> 00:50:28,550 [ব্রেট দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 945 00:50:34,022 --> 00:50:35,390 [ব্রেট গলা পরিষ্কার করেন] 946 00:50:35,523 --> 00:50:37,092 [ফোন বাজছে] 947 00:50:37,225 --> 00:50:38,259 রবের ফোন। 948 00:50:38,393 --> 00:50:40,328 রব, এটা উহ, তাশ. 949 00:50:40,462 --> 00:50:41,696 Tash, এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে মহান. 950 00:50:41,830 --> 00:50:42,697 কেমন আছেন? 951 00:50:42,831 --> 00:50:43,732 [টাশ] ফাইন। 952 00:50:43,865 --> 00:50:45,000 দেখ রব, 953 00:50:45,133 --> 00:50:46,634 আমি রিং করছি কারণ আমি ব্রেটকে নিয়ে চিন্তিত। 954 00:50:46,768 --> 00:50:49,504 তিনি ইদানীং বেশ অদ্ভুত। 955 00:50:50,372 --> 00:50:53,041 আমি ভাবছিলাম যে কেউ কর্মক্ষেত্রে কিছু লক্ষ্য করেছে কিনা। 956 00:50:54,242 --> 00:50:55,710 না, আমি তা মনে করি না। 957 00:50:55,844 --> 00:50:57,245 [ব্রেট] ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 958 00:50:57,379 --> 00:50:59,514 আসলে আমি শুধু তোমার কথাই ভাবছিলাম। 959 00:50:59,647 --> 00:51:02,550 এখানে বিজ্ঞান শো একজন নতুন প্রতিবেদকের জন্য অডিশন দিচ্ছে। 960 00:51:02,684 --> 00:51:04,119 আমি ভেবেছিলাম আপনি আগ্রহী হতে পারে। 961 00:51:04,252 --> 00:51:05,453 [ব্রেট হাসে] 962 00:51:05,587 --> 00:51:07,188 [ব্রেট] ওহ, আপনি কি মজা করছেন? ট্যাশ, টিভিতে? 963 00:51:07,322 --> 00:51:12,360 উহ, না ধন্যবাদ, রব, আমি এখানে ভাল পুরানো কাগজে খুশি. 964 00:51:12,627 --> 00:51:13,862 দেখো, মনে রেখো। 965 00:51:13,995 --> 00:51:14,929 [ব্রেট] হ্যাঁ, আমি করব। 966 00:51:15,063 --> 00:51:16,231 ধন্যবাদ, দেখা হবে. 967 00:51:18,333 --> 00:51:20,735 আপনি যখন বাইরে ছিলেন তখন কয়েকজন প্রফেসর কেম্যান ফোন করেছিলেন। 968 00:51:20,869 --> 00:51:21,936 ধন্যবাদ, প্রিয়তমা. 969 00:51:26,408 --> 00:51:29,277 [লেজার ব্লাস্টিং] 970 00:51:30,145 --> 00:51:31,179 আরে, তাশ। 971 00:51:32,180 --> 00:51:34,049 তাশ? 972 00:51:34,182 --> 00:51:35,917 হ্যাঁ? 973 00:51:36,051 --> 00:51:38,486 [মার্কস] আপনি এখানে "সাবটমিক কণা" লিখেছেন 974 00:51:38,620 --> 00:51:39,754 বেশ কয়েকবার। 975 00:51:39,888 --> 00:51:42,624 আমি, আহ, আমি শুধু তাদের মধ্যে একটি পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম, 976 00:51:42,757 --> 00:51:44,392 অণুর কাছে 977 00:51:44,526 --> 00:51:45,427 সব ঠিক আছে? 978 00:51:45,560 --> 00:51:46,461 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 979 00:51:46,594 --> 00:51:47,762 আমার কাছে ঠিক আছে, বন্ধু. 980 00:51:47,896 --> 00:51:50,732 [লেজার ব্লাস্টিং] 981 00:51:53,368 --> 00:51:55,804 আমি এটা বিশ্বাস করি না! 982 00:51:55,937 --> 00:51:57,072 অণু? 983 00:51:57,205 --> 00:51:59,474 সে আমার সুনাম নষ্ট করেছে। 984 00:51:59,607 --> 00:52:02,043 আমি এসব কিছু করতে বলিনি। 985 00:52:02,177 --> 00:52:03,178 তোমাকে কিছু করতে হয়নি। 986 00:52:03,311 --> 00:52:05,080 শুধু একটি সহজ বার্তা মনে রাখবেন. 987 00:52:05,213 --> 00:52:06,247 ঈশ্বর! 988 00:52:07,715 --> 00:52:09,984 তাশ, তাশ, তাশ। 989 00:52:10,118 --> 00:52:13,254 এখন মনে রাখবেন, আপনাকে আরাম করতে হবে এবং হাসতে হবে, আপনাকে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে। 990 00:52:13,388 --> 00:52:14,722 জ্যাকেট সত্যিই আপনার জন্য উপযুক্ত। 991 00:52:14,856 --> 00:52:16,191 আপনি এক গ্লাস জল চান? 992 00:52:16,324 --> 00:52:18,359 যখন এটি আপনার কাজ, আপনি যথেষ্ট উদ্বিগ্ন, তাই না? 993 00:52:18,560 --> 00:52:19,594 আমি একজন সত্যিকারের সাংবাদিক। 994 00:52:19,727 --> 00:52:21,296 আমি জানি কিভাবে মানুষের সাক্ষাৎকার নিতে হয়। 995 00:52:24,332 --> 00:52:25,333 [ঘণ্টা বাজছে] 996 00:52:25,467 --> 00:52:26,901 [রব] দাঁড়ানো. 997 00:52:27,035 --> 00:52:28,269 অবস্থান, দয়া করে. 998 00:52:29,804 --> 00:52:31,239 স্ট্যান্ডবাই, অটোকিউ। 999 00:52:33,108 --> 00:52:35,009 ক্যামেরা টু আপনার কাছে আসছে, ব্রেট। 1000 00:52:36,211 --> 00:52:37,812 ওপেনার রোল করার কথা। 1001 00:52:40,148 --> 00:52:41,015 [আনন্দময় সঙ্গীত] 1002 00:52:41,149 --> 00:52:42,150 10, 1003 00:52:42,283 --> 00:52:43,318 নয়, আট, 1004 00:52:46,121 --> 00:52:47,155 সাত, ছয়, 1005 00:52:48,923 --> 00:52:49,958 পাঁচ, চার 1006 00:52:58,800 --> 00:53:00,268 [রব] দুই, দুই. 1007 00:53:03,905 --> 00:53:04,939 এবং, হাই. 1008 00:53:06,474 --> 00:53:08,843 আজ রাতে একটি সত্যিই ঘটমান শো স্বাগতম 1009 00:53:10,145 --> 00:53:12,514 যে সব উষ্ণ সঙ্গে crammed এর 1010 00:53:12,647 --> 00:53:14,415 এবং সর্বশেষ। 1011 00:53:14,549 --> 00:53:16,885 15 শুধু ভূমিকা জন্য লাগে! 1012 00:53:17,018 --> 00:53:19,654 আমি বলেছিলাম, আরাম করুন এবং হাসুন। 1013 00:53:19,787 --> 00:53:21,022 আমি দুঃখিত বললাম. 1014 00:53:22,524 --> 00:53:23,691 আপনি কি করছেন? 1015 00:53:23,825 --> 00:53:25,493 আমি এটা আবার দেখতে চাই. 1016 00:53:25,627 --> 00:53:29,864 আমি তোমাকে আমার চোখের সামনে আমার ক্যারিয়ার ধ্বংস দেখতে চাই। 1017 00:53:29,998 --> 00:53:32,700 আজ রাতে একটি সত্যিই ঘটমান শো স্বাগতম. 1018 00:53:32,834 --> 00:53:34,369 দেখো, দেখো, দেখো! 1019 00:53:34,502 --> 00:53:37,539 তুমি আমাকে মৃত ব্যক্তির মত দেখাও! 1020 00:53:37,705 --> 00:53:38,606 উফ! 1021 00:53:38,740 --> 00:53:39,607 আমি এই অসুস্থ. 1022 00:53:39,741 --> 00:53:41,342 আমি আপনার কাজ এবং আমার কাজ করছি. 1023 00:53:41,476 --> 00:53:43,444 এখন থেকে আমার কাজ আপনি নিজেই করতে পারবেন। 1024 00:53:43,578 --> 00:53:45,046 আমি বাজি ধরেছি তুমি আর ভালো করবে না। 1025 00:53:45,180 --> 00:53:46,080 ওহ, সত্যিই? 1026 00:53:46,214 --> 00:53:48,216 ঠিক আছে, আপনি চালু আছে. 1027 00:53:48,349 --> 00:53:50,818 এবং আমার শরীরে এত খাবার দেওয়া বন্ধ করুন। 1028 00:53:50,952 --> 00:53:52,587 এই মুহুর্তে এটি আপনার শরীর নয়। 1029 00:53:52,720 --> 00:53:54,455 আচ্ছা, আপনি জানেন না কতক্ষণ আপনি এতে থাকবেন। 1030 00:53:54,589 --> 00:53:56,090 এবং মোটা মহিলার জন্য পৃথিবী একটি কঠিন জায়গা 1031 00:53:56,224 --> 00:53:58,026 আপনি ভাল খুঁজে পেতে সময় থাকতে পারে হিসাবে. 1032 00:53:58,159 --> 00:54:00,195 আমি সেই জিমে দুই বছর স্লগিং করব না 1033 00:54:00,328 --> 00:54:02,764 পিজ্জার জন্য নষ্ট আমি খেতেও পাই না। 1034 00:54:02,897 --> 00:54:04,265 আর যদি না করি? 1035 00:54:05,066 --> 00:54:07,468 আমার চুল পাম করার জন্য হঠাৎ ইচ্ছা থাকতে পারে। 1036 00:54:08,870 --> 00:54:09,871 আমি আমার জীবন ফিরে চাই. 1037 00:54:10,004 --> 00:54:11,239 আমি আমার ফ্ল্যাট ফেরত চাই। 1038 00:54:11,372 --> 00:54:12,874 নিজের জায়গায় ফিরে যান। 1039 00:54:13,007 --> 00:54:16,110 ওহ, এবং লোকেরা কী ভাববে? 1040 00:54:16,244 --> 00:54:17,378 ল্যাটিটিয়া আপনার সাথে দেখা করতে আসে। 1041 00:54:17,512 --> 00:54:18,379 আর আপনি কি বলেন? 1042 00:54:18,513 --> 00:54:20,415 "ওহ, আমি তোমার জায়গায় থাকি। 1043 00:54:20,548 --> 00:54:22,116 না, তুমি তোমার জায়গায় থাকো। 1044 00:54:22,250 --> 00:54:24,219 মানে, তুমি আমার জায়গায় থাকো। এটা একটা রসিকতা! 1045 00:54:24,352 --> 00:54:25,386 [মেঝেতে আঘাত করা] 1046 00:54:25,520 --> 00:54:28,122 [প্রতিবেশী] তোমরা কি চুপ থাকবে? 1047 00:54:31,426 --> 00:54:33,795 আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট অদলবদল করতে হবে। 1048 00:54:35,196 --> 00:54:36,264 ফাইন। 1049 00:54:36,397 --> 00:54:37,365 আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নেব। 1050 00:54:37,498 --> 00:54:38,566 কি জিনিস? 1051 00:54:38,700 --> 00:54:39,767 আপনি খুব একটা সুযোগ পাবেন না 1052 00:54:39,901 --> 00:54:41,636 পোশাক বা আপনার লিপস্টিক পরতে। 1053 00:54:42,537 --> 00:54:43,905 আমাকে চাবি দাও. 1054 00:54:44,505 --> 00:54:47,275 [নাট্য সঙ্গীত] 1055 00:54:53,514 --> 00:54:56,951 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1056 00:55:10,832 --> 00:55:11,799 [তাশ] হুম। 1057 00:55:11,933 --> 00:55:14,302 ব্রেটের প্রিয় রেকর্ড। 1058 00:55:14,435 --> 00:55:15,536 "আগে পরিষ্কার কর, টাশ। 1059 00:55:15,670 --> 00:55:17,805 এই রেকর্ডগুলির মূল্য অনেক অর্থ"। 1060 00:55:24,312 --> 00:55:26,080 [উচ্ছ্বল রক সঙ্গীত] 1061 00:55:26,214 --> 00:55:27,181 ♪ তুমি বলতে থাকো ♪ 1062 00:55:27,315 --> 00:55:29,617 ♪ তুমি কিছুক্ষণের জন্য আমার থাকবে ♪ 1063 00:55:29,751 --> 00:55:32,687 ♪ তুমি দেখতে অভিনব এবং আমি তোমার স্টাইল পছন্দ করি ♪ 1064 00:55:32,820 --> 00:55:36,457 ♪ আপনি আমাদের বন্য তাড়ান, আমরা আপনাকে তাড়িয়ে দেব ♪ 1065 00:55:36,591 --> 00:55:39,127 ব্রেটের ডিজাইনার বক্সার শর্টস। 1066 00:55:40,962 --> 00:55:43,264 ব্রেটের সিল্কের মোজা। 1067 00:55:45,166 --> 00:55:47,835 ব্রেটের প্রিয় চামড়ার জ্যাকেট। 1068 00:55:48,936 --> 00:55:50,972 ♪ পাগল ♪ 1069 00:55:53,107 --> 00:55:57,312 [ট্যাশ] ব্রেটের প্রিয় বেসবল ক্যাপ। 1070 00:55:58,646 --> 00:56:03,217 ♪ আমি সারা রাত রক অ্যান্ড রোল করতে চাই ♪ 1071 00:56:03,351 --> 00:56:04,886 ♪ এবং প্রতিদিন পার্টি ♪ 1072 00:56:05,019 --> 00:56:09,490 ♪ আমি সারা রাত রক অ্যান্ড রোল করতে চাই ♪ 1073 00:56:09,624 --> 00:56:11,225 ♪ এবং প্রতিদিন পার্টি ♪ 1074 00:56:11,359 --> 00:56:14,696 ♪ আমি সারা রাত রক অ্যান্ড রোল করতে চাই ♪ 1075 00:56:14,829 --> 00:56:15,897 ♪ আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না ♪ 1076 00:56:16,030 --> 00:56:17,598 ♪ এবং প্রতিদিন পার্টি ♪ 1077 00:56:17,732 --> 00:56:20,868 ♪ আমি সারা রাত রক অ্যান্ড রোল করতে চাই ♪ 1078 00:56:21,002 --> 00:56:21,869 ♪ ওহ, হ্যাঁ ♪ 1079 00:56:22,003 --> 00:56:25,173 ♪ এবং প্রতিদিন পার্টি ♪ 1080 00:56:27,442 --> 00:56:29,944 [টাশ] চমত্কার! 1081 00:56:35,683 --> 00:56:36,617 [ব্রেট] হুম। 1082 00:56:36,751 --> 00:56:39,721 কেন সে কখনো এটা পরে না? 1083 00:56:39,854 --> 00:56:41,923 আমি এই সব জিনিস ভালোবাসি. 1084 00:56:42,056 --> 00:56:45,093 [উচ্ছ্বল রক সঙ্গীত] 1085 00:56:51,833 --> 00:56:52,900 ♪ তুমি চিৎকার করতে থাকো ♪ 1086 00:56:53,034 --> 00:56:56,571 ♪ তুমি চিৎকার করতে থাকো ♪ 1087 00:56:56,704 --> 00:56:58,373 আমি এটা জানতাম। 1088 00:56:58,506 --> 00:57:00,541 [ব্রেট] ওহ, শিশু. 1089 00:57:02,043 --> 00:57:03,311 আপনি সেক্সি জিনিস. 1090 00:57:04,846 --> 00:57:05,880 ওহ 1091 00:57:07,682 --> 00:57:10,785 [ফোন বাজছে] 1092 00:57:10,918 --> 00:57:11,819 হ্যালো। 1093 00:57:11,953 --> 00:57:13,087 লাউস. 1094 00:57:13,955 --> 00:57:14,956 [ব্রেট] সে এখানে কি পেয়েছে? 1095 00:57:15,089 --> 00:57:16,591 নজরদারি ক্যামেরা? 1096 00:57:17,592 --> 00:57:20,395 [সব বকাবকি] 1097 00:57:21,596 --> 00:57:25,900 [ব্রেট] ওহ, হ্যাঁ, আমি মারা গেছি এবং স্বর্গে চলে গেছি। 1098 00:57:27,235 --> 00:57:28,469 মিমি-মিমি। 1099 00:57:28,603 --> 00:57:29,470 ল্যাটিটিয়া। 1100 00:57:29,604 --> 00:57:30,605 ছিঃ! 1101 00:57:31,372 --> 00:57:33,274 এই বাস্কেটবল খেলা beats. 1102 00:57:34,075 --> 00:57:35,076 যাও! 1103 00:57:35,209 --> 00:57:37,311 [উচ্ছ্বল রক সঙ্গীত] 1104 00:57:37,445 --> 00:57:38,479 এসো! 1105 00:57:42,150 --> 00:57:43,785 ব্রেট, এসো! 1106 00:57:44,719 --> 00:57:45,753 আরে! 1107 00:57:47,555 --> 00:57:50,558 [উচ্ছ্বল রক সঙ্গীত] 1108 00:58:02,703 --> 00:58:04,439 কি একটা ডিকহেড. 1109 00:58:04,572 --> 00:58:07,508 [তাড়িত সঙ্গীত] 1110 00:58:14,182 --> 00:58:16,984 [মহিলা চিৎকার করে] 1111 00:58:25,827 --> 00:58:29,297 [সবাই সমস্বরে চিৎকার করে] 1112 00:58:30,264 --> 00:58:33,234 [উচ্ছ্বল রক সঙ্গীত] 1113 00:58:33,367 --> 00:58:35,770 [মানুষ চিৎকার করে] 1114 00:58:42,910 --> 00:58:45,613 [বল থাডিং] 1115 00:58:47,682 --> 00:58:48,716 ওহ! 1116 00:58:50,685 --> 00:58:51,886 তুমি আমাকে আঘাত করেছে, রবি। 1117 00:58:52,820 --> 00:58:53,988 দুঃখিত, মানুষ. 1118 00:58:54,121 --> 00:58:56,057 আমার ফাউল. তোমার বল। 1119 00:58:58,926 --> 00:59:00,495 [মৃদু সঙ্গীত] 1120 00:59:00,628 --> 00:59:02,730 এটা একেবারে আমাকে বিস্মিত. 1121 00:59:02,864 --> 00:59:04,832 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি পল এবং ক্রিস্টিনা বিশ্বাস করতে পারেন? 1122 00:59:04,966 --> 00:59:06,267 তারা কি আট বছর বন্ধু, 1123 00:59:06,400 --> 00:59:08,169 এবং হঠাৎ তারা একে অপরকে বন্ধ করে দেয় 1124 00:59:08,302 --> 00:59:10,171 এবং এখন তারা বিয়ে করতে যাচ্ছে। 1125 00:59:10,304 --> 00:59:11,439 মি. 1126 00:59:11,572 --> 00:59:12,540 এবং ক্রিস্টিনা বলে সেক্স বেশ ভালো, 1127 00:59:12,673 --> 00:59:13,674 পল চিন্তা ছাড়া 1128 00:59:13,808 --> 00:59:15,009 যে সে তাকে একাধিক অর্গাজম দিতে পারবে না, 1129 00:59:15,142 --> 00:59:16,711 এবং আমি তাকে বলতে থাকি, দেখ-- 1130 00:59:16,844 --> 00:59:18,246 দাঁড়াও, দাঁড়াও। 1131 00:59:19,413 --> 00:59:20,414 সে তোমাকে বলেছে? 1132 00:59:20,548 --> 00:59:21,415 হ্যাঁ। 1133 00:59:21,549 --> 00:59:22,817 কেন সে করবে না? 1134 00:59:24,485 --> 00:59:25,486 তারা কি, 1135 00:59:25,620 --> 00:59:27,488 তারা কি সত্যিই বিদ্যমান? 1136 00:59:27,622 --> 00:59:30,224 আমি বলতে চাচ্ছি, কোন মহিলা আসলে তাদের আছে? 1137 00:59:30,358 --> 00:59:31,459 ঈশ্বর, আমি জানি না. 1138 00:59:31,592 --> 00:59:33,895 তবে আমরা এখনও পত্রিকায় তাদের সম্পর্কে লিখি। 1139 00:59:34,862 --> 00:59:38,599 ছেলেদের চিন্তা করার জন্য কিছু দিতে হবে। [কাকল] 1140 00:59:38,733 --> 00:59:39,767 হুহ. 1141 00:59:42,670 --> 00:59:45,039 সম্পর্কে বলুন, জি স্পট. 1142 00:59:46,574 --> 00:59:47,875 [রব] প্রবেশ কর। 1143 00:59:49,377 --> 00:59:51,279 তোমার প্রেম জীবন কেমন চলছে, রবি? 1144 00:59:51,412 --> 00:59:53,614 ওহ, হ্যাঁ, আপনি জানেন, একই. 1145 00:59:54,815 --> 00:59:56,017 সত্যিকারের সম্পর্ক থাকা জরুরী 1146 00:59:56,150 --> 00:59:57,251 এই ব্যবসায়, তাই না? 1147 00:59:57,385 --> 00:59:59,754 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কেবল ক্যারিয়ারে টিকে থাকতে পারবেন না। 1148 01:00:00,621 --> 01:00:01,622 মি. 1149 01:00:02,390 --> 01:00:03,958 আপনি Tash সম্পর্কে কি মনে করেন? 1150 01:00:04,625 --> 01:00:05,927 তার এবং আমি সম্পর্কে। 1151 01:00:06,060 --> 01:00:07,395 আপনি কি মনে করেন আমাদের আবার একসাথে ফিরে আসার চেষ্টা করা উচিত? 1152 01:00:07,528 --> 01:00:08,496 আমি জানি না, দোস্ত। 1153 01:00:08,629 --> 01:00:09,764 আমার ব্যবসা কিছুই না. 1154 01:00:09,897 --> 01:00:11,966 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আগে যা বলেছি তা বলতে পারি। 1155 01:00:14,035 --> 01:00:15,403 এবং এটা আবার কি ছিল? 1156 01:00:16,404 --> 01:00:19,040 তুমি জানো, আমি, আমি মনে করি না সে তোমার জন্য মেয়ে। 1157 01:00:22,610 --> 01:00:25,646 [মহিলা হাসছে] 1158 01:00:25,780 --> 01:00:26,814 কি হচ্ছে? 1159 01:00:26,948 --> 01:00:28,916 আমি কি অদ্ভুত মোজা বা অন্য কিছু পরেছি? 1160 01:00:31,652 --> 01:00:33,054 ডেভিস এটি সম্পর্কে তার মাথা ছেড়ে যাচ্ছে, 1161 01:00:33,187 --> 01:00:35,056 কিন্তু আমি মনে করি এটা সুন্দর। 1162 01:00:36,791 --> 01:00:37,992 যে কিউট. 1163 01:00:38,125 --> 01:00:39,627 কেন মস্তিষ্ক সেক্সি হওয়া উচিত নয়? 1164 01:00:40,962 --> 01:00:41,896 আমি কিছু কফি বানাতে যাচ্ছি. 1165 01:00:42,029 --> 01:00:43,230 আপনি একটি চান? 1166 01:00:48,336 --> 01:00:49,670 [ব্রেট] চশমা পড়া। 1167 01:00:49,804 --> 01:00:51,906 আমার পড়ার চশমায় কেউ আমাকে দেখে না। 1168 01:00:52,039 --> 01:00:53,941 টিভিতে কারও চশমা নেই! 1169 01:00:56,611 --> 01:00:58,012 আমি তাকে মেরে ফেলব। 1170 01:01:02,316 --> 01:01:05,019 [লাইন বাজছে] 1171 01:01:05,152 --> 01:01:06,320 ব্রেট ফ্লিন্ডার্স। 1172 01:01:06,454 --> 01:01:07,355 চশমা পড়া? 1173 01:01:07,488 --> 01:01:08,623 আপনি কি করছেন? 1174 01:01:08,756 --> 01:01:09,824 আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। 1175 01:01:09,957 --> 01:01:11,292 অন্তত আমি আপনাকে একজন মানুষ বলে মনে করেছি 1176 01:01:11,425 --> 01:01:12,627 কিছু বিশ্বাসযোগ্যতা 1177 01:01:12,760 --> 01:01:14,295 পরিবর্তে একটি ব্যারেল মেয়ে পুরুষ সমতুল্য. 1178 01:01:14,428 --> 01:01:15,363 ফাইন। 1179 01:01:15,496 --> 01:01:17,698 শুধু মনে রাখবেন, আপনি এটি শুরু করেছেন। 1180 01:01:17,832 --> 01:01:18,833 যেহেতু আমরা কথা বলছি, 1181 01:01:18,966 --> 01:01:20,001 আমিও আপনাকে বলতে পারি 1182 01:01:20,134 --> 01:01:21,502 আমাদের একে অপরকে দেখতে হবে। 1183 01:01:21,636 --> 01:01:22,837 বুধবার পল এবং ক্রিস্টিনার জন্য একটি ডিনার পার্টি আছে 1184 01:01:22,970 --> 01:01:23,671 আমার জায়গায় 1185 01:01:23,804 --> 01:01:25,106 -ওহ, তোমার জায়গা। -কি? 1186 01:01:25,239 --> 01:01:26,374 আমি কয়েক মাস আগে তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। 1187 01:01:26,507 --> 01:01:28,009 তারা আমাদের বন্ধু এবং তারা বিয়ে করছে। 1188 01:01:28,142 --> 01:01:29,010 চিন্তা করবেন না, ব্রেট। 1189 01:01:29,143 --> 01:01:30,211 আমি সব করব। 1190 01:01:33,714 --> 01:01:35,049 [ব্রেট বিরক্তিতে দীর্ঘশ্বাস ফেলেন] 1191 01:01:35,182 --> 01:01:38,219 [আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত] 1192 01:01:42,623 --> 01:01:44,992 আমি জানি এই গল্পের প্রয়োজন কি. 1193 01:01:47,461 --> 01:01:48,696 হ্যারিসন। 1194 01:01:48,829 --> 01:01:49,797 হ্যাঁ। 1195 01:01:49,930 --> 01:01:52,733 আমি, আহ, একটি গল্পের জন্য একটি ধারণা পেয়েছি। 1196 01:01:52,867 --> 01:01:53,901 মি. 1197 01:01:54,035 --> 01:01:55,703 এটি যৌনতার বিজ্ঞান সম্পর্কে। 1198 01:02:01,308 --> 01:02:05,379 [তাশ] সুপারফিশিয়াল, চাঞ্চল্যকর এবং পেজ থ্রি! 1199 01:02:06,847 --> 01:02:09,450 [আনন্দময় সঙ্গীত] 1200 01:02:21,128 --> 01:02:22,830 ♪ যখন সে রসিকতা করে তখন হাসুন ♪ 1201 01:02:22,963 --> 01:02:24,865 ♪ যখন সে দম বন্ধ করে তখন তাকে চড় মারো ♪ 1202 01:02:24,999 --> 01:02:28,536 ♪ এটা ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার সময় ♪ 1203 01:02:28,669 --> 01:02:30,237 ♪ এবং ওহ, যখন সে কাঁদে ♪ 1204 01:02:30,371 --> 01:02:31,939 ♪ তার চোখ মুছবেন না ♪ 1205 01:02:32,073 --> 01:02:33,574 ♪ সোয়াইন থেকে ওয়াইন নিন ♪ 1206 01:02:33,708 --> 01:02:35,943 ♪ এবং তাকে তার অপরাধের কথা মনে করিয়ে দিন ♪ 1207 01:02:36,077 --> 01:02:39,780 ♪ ওহ, অন্য জগতে ♪ 1208 01:02:39,914 --> 01:02:43,084 ♪ হ্যাঁ, আপনি জানেন এটি কোথায় ♪ 1209 01:02:43,217 --> 01:02:46,887 ♪ ওহ, অন্য জগতে ♪ 1210 01:02:47,021 --> 01:02:50,391 ♪ হ্যাঁ, সে একটা পোশাক পরতে পারে ♪ 1211 01:02:50,524 --> 01:02:51,892 ♪ তার বিস্ময় কল্পনা করুন ♪ 1212 01:02:52,026 --> 01:02:54,028 ♪ যখন সে চোখ খুললো ♪ 1213 01:02:54,161 --> 01:02:58,032 ♪ এবং আমি তার উরুতে লনমাওয়ার চালাতাম ♪ 1214 01:02:58,165 --> 01:03:01,268 ♪ ওহ, অন্য জগতে ♪ 1215 01:03:01,402 --> 01:03:05,039 ♪ হ্যাঁ, সে একটা পোশাক পরতে পারে ♪ 1216 01:03:05,172 --> 01:03:09,143 ♪ ওহ, অন্য জগতে ♪ 1217 01:03:09,276 --> 01:03:12,513 ♪ হ্যাঁ, সে একটা পোশাক পরতে পারে ♪ 1218 01:03:12,646 --> 01:03:15,382 [ব্রেট দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1219 01:03:16,817 --> 01:03:18,052 কেমন চলছে? 1220 01:03:18,185 --> 01:03:19,420 আপনি শুধু যে মুরগি বাদামী আছে 1221 01:03:19,553 --> 01:03:20,955 এবং বাকি রেসিপি অনুসরণ করুন। 1222 01:03:21,088 --> 01:03:22,123 এটা সহজ. 1223 01:03:22,923 --> 01:03:24,225 আচ্ছা, তুমি কি আমাকে একটা হাত দেবে? 1224 01:03:24,358 --> 01:03:25,326 কি? 1225 01:03:25,459 --> 01:03:27,128 ব্রেট ফ্লিন্ডার্স, মিস্টার টেকওয়ে কিং। 1226 01:03:27,261 --> 01:03:29,663 আমি তোমার সুনাম নষ্ট করতে চাই না। 1227 01:03:29,797 --> 01:03:30,931 আপনি শীঘ্রই কিছু যোগ করুন, অন্যথায়, 1228 01:03:31,065 --> 01:03:32,633 আমরা সবাই খুব টিপসি পেতে যাচ্ছি. 1229 01:03:36,937 --> 01:03:38,639 ব্রেটের খুব বেশি সাহায্য হচ্ছে না, তাই না? 1230 01:03:40,908 --> 01:03:42,810 আমি কিছু করতে পারি? 1231 01:03:52,820 --> 01:03:54,688 সে জানে না সে কতটা ভাগ্যবান। 1232 01:03:58,793 --> 01:04:00,661 আমি জানি সে কতটা ভাগ্যবান। 1233 01:04:00,795 --> 01:04:02,062 [ব্রেট] কি? 1234 01:04:03,164 --> 01:04:04,198 ওহ, না। 1235 01:04:05,266 --> 01:04:06,901 আমার মনে হয় তুমি অসাধারণ, তাশ. 1236 01:04:11,305 --> 01:04:14,508 আমি সবসময় ভেবেছিলাম আপনি দুর্দান্ত ছিলেন। 1237 01:04:15,810 --> 01:04:18,813 ডিনার প্রস্তুত! 1238 01:04:18,946 --> 01:04:20,581 [ব্রেট] রব Tash পছন্দ করেন? 1239 01:04:20,714 --> 01:04:22,483 [মহিলা] এমন নয় যে আপনি দুজন ছিলেন-- 1240 01:04:23,484 --> 01:04:25,186 [ব্রেট] আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। 1241 01:04:26,520 --> 01:04:29,723 [লোকে হাসছে] 1242 01:04:29,857 --> 01:04:31,525 হোস্টেস একটি টোস্ট. 1243 01:04:31,659 --> 01:04:33,160 এই খাবার চমত্কার. 1244 01:04:34,161 --> 01:04:35,362 [সমস্ত] তাশের দিকে। 1245 01:04:35,496 --> 01:04:36,831 [ব্রেট] তারা সবাই তাকে পছন্দ করে। 1246 01:04:36,964 --> 01:04:37,898 এটা কি? 1247 01:04:38,032 --> 01:04:39,033 আমি জনপ্রিয় এক! 1248 01:04:39,166 --> 01:04:40,067 ঈশ্বর, না. 1249 01:04:40,201 --> 01:04:41,302 আপনি ভাল এটা Laetitia নিক্ষেপ. 1250 01:04:41,435 --> 01:04:42,670 আমরা সবাই হুড়োহুড়িতে পিষ্ট হতে পারি। 1251 01:04:42,803 --> 01:04:44,305 [লোকে হাসছে] 1252 01:04:44,438 --> 01:04:46,073 [ব্রেট] আমি মজার একজন! 1253 01:04:46,207 --> 01:04:48,209 হয়তো সে মজার কারণ সে এখন আমি। 1254 01:04:49,510 --> 01:04:50,878 কে যে আমাকে না? 1255 01:04:51,011 --> 01:04:52,413 [মহিলা] না, আমি বিশিষ্টজনে আপত্তি করি না-- 1256 01:04:52,546 --> 01:04:53,480 মাফ করবেন। 1257 01:04:53,614 --> 01:04:54,715 [মানুষ] যে কোনো কিছুকে আলাদা করে। 1258 01:04:54,849 --> 01:04:57,718 [লোকে হাসছে] 1259 01:04:59,386 --> 01:05:02,256 [ব্রেট] ওহ, মানুষ, আমি এটা হারাচ্ছি. 1260 01:05:02,389 --> 01:05:04,058 শান্ত থাকুন, শান্ত থাকুন। 1261 01:05:04,191 --> 01:05:05,626 আমি আমি. 1262 01:05:05,759 --> 01:05:07,161 আমি ব্রেট 1263 01:05:07,294 --> 01:05:09,597 আপনার সম্পর্কে আলাদা কিছু আছে, তাশ. 1264 01:05:12,032 --> 01:05:13,033 তুমি গর্ভবতী নও, তাই না? 1265 01:05:13,167 --> 01:05:14,201 উঃ 1266 01:05:14,335 --> 01:05:15,903 যে আমার প্রয়োজন হবে. 1267 01:05:16,036 --> 01:05:17,071 উহ, না। 1268 01:05:17,938 --> 01:05:19,506 ওহ, আচ্ছা, একদিন। 1269 01:05:19,640 --> 01:05:21,709 আপনি জানেন, হয়ত আমার তোড়াটি ব্রেটের কাছে নিক্ষেপ করা উচিত। 1270 01:05:21,842 --> 01:05:23,210 তাহলে হয়তো সে ধারণা পাবে। 1271 01:05:24,678 --> 01:05:25,679 হ্যাঁ। 1272 01:05:25,813 --> 01:05:27,882 আমি মনে করি না ব্রেট এমন বিবাহিত ব্যক্তি। 1273 01:05:28,015 --> 01:05:30,284 যদি ব্রেট সেখানে না যায়, তাশ, 1274 01:05:30,417 --> 01:05:31,518 আপনি মিস করবেন না 1275 01:05:32,720 --> 01:05:34,421 আপনার প্রশংসা করে এমন কাউকে খুঁজুন। 1276 01:05:35,389 --> 01:05:37,925 একা থাকতে কোন মজা নেই। 1277 01:05:38,058 --> 01:05:41,528 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1278 01:05:57,745 --> 01:05:58,979 ধন্যবাদ 1279 01:05:59,113 --> 01:06:00,614 শীর্ষ শো, সাথী. 1280 01:06:00,748 --> 01:06:01,782 সকালে দেখা হবে। 1281 01:06:01,916 --> 01:06:03,183 ঠিক আছে, দেখা হবে। 1282 01:06:04,084 --> 01:06:07,554 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1283 01:06:10,758 --> 01:06:12,359 হাঁটার মত মনে হচ্ছে? 1284 01:06:14,962 --> 01:06:15,996 নিশ্চিত। 1285 01:06:17,264 --> 01:06:20,601 তাশ, আমি মনে করি আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে কথা বলা দরকার। 1286 01:06:20,734 --> 01:06:21,769 আমি জানি। 1287 01:06:21,902 --> 01:06:23,570 ডেভিস বলেছেন যে কোন দিন আমাদের খুঁজে বের করা উচিত 1288 01:06:23,704 --> 01:06:25,005 নিউ ইয়র্কের চাকরি সম্পর্কে। 1289 01:06:25,139 --> 01:06:26,307 এটা আপনার জন্য একটি বড় সুযোগ, 1290 01:06:26,440 --> 01:06:28,108 এবং আপনি কখনই জানেন না যে আমরা কখন পরিবর্তন করতে পারি। 1291 01:06:28,242 --> 01:06:29,276 তাশ, আমি, 1292 01:06:31,078 --> 01:06:33,647 আমি তার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু কথা বলছিলাম। 1293 01:06:35,115 --> 01:06:36,350 আমি তোমাকে মিস করেছি, তাশ। 1294 01:06:37,785 --> 01:06:39,153 এবং আমি তা বুঝতে পেরেছি 1295 01:06:39,653 --> 01:06:41,989 আমি সবসময় আপনার দ্বারা সঠিক জিনিস না. 1296 01:06:42,122 --> 01:06:44,291 আমি আমাদের আরেকটি সুযোগ দিতে চাই। 1297 01:06:45,192 --> 01:06:47,695 আমি, আমি এটি সঠিকভাবে করার চেষ্টা করব, 1298 01:06:47,828 --> 01:06:50,364 একসাথে বসবাস, সবকিছু। 1299 01:06:50,497 --> 01:06:51,532 আপনি যদি চান. 1300 01:06:54,101 --> 01:06:55,803 আপনি সত্যিই এটা মানে? 1301 01:06:55,936 --> 01:06:57,538 দেখুন আমরা কেমন আছি। 1302 01:06:58,472 --> 01:07:00,040 আমাদের জন্য আর কে হতে পারে? 1303 01:07:00,774 --> 01:07:01,709 এবং আমি কি করতে যাচ্ছি? 1304 01:07:01,842 --> 01:07:03,010 পিক আপ বলছি? 1305 01:07:03,143 --> 01:07:04,545 চিরকাল এভাবেই থাকতে পারে। 1306 01:07:06,647 --> 01:07:07,648 আমি দেখছি। 1307 01:07:07,781 --> 01:07:08,882 আপনি সত্যিই আপনার মন পরিবর্তন করেন নি. 1308 01:07:09,016 --> 01:07:10,851 আপনি শুধু কেউ না থাকার ভয় পান. 1309 01:07:10,985 --> 01:07:12,052 আমি শুধু বাস্তববাদী হচ্ছে. 1310 01:07:12,186 --> 01:07:14,021 আমি আমাদের একসাথে থাকার কথা বলছি। 1311 01:07:14,154 --> 01:07:15,522 আমি ভেবেছিলাম যে আপনি কি চান. 1312 01:07:15,656 --> 01:07:16,857 যদি তিন সপ্তাহ আগে আসত, 1313 01:07:16,991 --> 01:07:18,492 এটা আরো অনেক মানে হবে. 1314 01:07:18,625 --> 01:07:19,727 [ঠাট্টা করে] ওহ, ঠিক আছে। 1315 01:07:19,860 --> 01:07:22,029 তুমি যা চাও শুধু আমাকে হতে হবে না, 1316 01:07:22,162 --> 01:07:24,665 কিন্তু আপনি যখন এটি চান তখন আমাকে হতে হবে। 1317 01:07:24,798 --> 01:07:26,233 আপনি শুধু এটা কি মত একটি স্বাদ ছিল 1318 01:07:26,367 --> 01:07:27,468 প্রাপ্তির শেষে 1319 01:07:27,601 --> 01:07:29,636 এবং আপনি ভয় পাচ্ছেন যে আপনি সেভাবে আটকে যাবেন। 1320 01:07:29,770 --> 01:07:31,739 আপনি গত কয়েক সপ্তাহ ধরে এটি খুব পরিষ্কার করেছেন 1321 01:07:31,872 --> 01:07:33,240 যে আমি হওয়া সবচেয়ে খারাপ জিনিস 1322 01:07:33,374 --> 01:07:35,075 যে কখনও আপনার ঘটতে পারে. 1323 01:07:35,209 --> 01:07:37,544 ঠিক আছে, আমিও তোমাকে নিয়ে আনন্দিত নই। 1324 01:07:37,678 --> 01:07:39,913 কিন্তু আমি এটা সবচেয়ে করতে যাচ্ছি. 1325 01:07:40,047 --> 01:07:41,648 আমি এখন সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1326 01:07:41,782 --> 01:07:43,517 আমি সেই কাজটি করতে যাচ্ছি, এবং যদি আমি এটি পাই, 1327 01:07:43,650 --> 01:07:45,686 -আমি নিউইয়র্কে যাচ্ছি। -ওহ, আমি ছেড়ে দিচ্ছি। 1328 01:07:46,487 --> 01:07:48,489 আমি তোমার সাথে জিততে পারব না। 1329 01:07:48,622 --> 01:07:49,957 আমরা যদি ফিরে পরিবর্তন? 1330 01:07:50,090 --> 01:07:52,526 আপনি কি তখনও একইভাবে অনুভব করবেন? 1331 01:07:52,659 --> 01:07:54,361 আমি অনুমান করি আমরা কখনই জানি না। 1332 01:07:58,866 --> 01:08:02,302 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1333 01:08:08,409 --> 01:08:10,577 [লেটিটিয়া স্নিফলিং] 1334 01:08:10,711 --> 01:08:11,678 [ব্রেট] ওহ. 1335 01:08:11,812 --> 01:08:13,380 কেউ পেরেক ভেঙেছে। 1336 01:08:22,990 --> 01:08:24,425 কি ভুল? 1337 01:08:24,558 --> 01:08:26,260 আমার কি দোষ? 1338 01:08:27,428 --> 01:08:29,630 কেন এটা কখনো কাজ করে না? 1339 01:08:37,638 --> 01:08:39,173 তোমার কোন দোষ নেই। 1340 01:08:39,306 --> 01:08:40,674 থাকতে হবে। 1341 01:08:43,010 --> 01:08:48,048 এটি সর্বদা, সর্বদা আমার সাথে ঘটে। [কাঁদন] 1342 01:08:49,216 --> 01:08:50,150 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1343 01:08:50,284 --> 01:08:51,318 আরে। 1344 01:08:52,252 --> 01:08:53,287 চলো। 1345 01:08:57,024 --> 01:08:57,958 জারজ 1346 01:08:58,092 --> 01:09:02,996 জারজ [কাঁদন] 1347 01:09:04,031 --> 01:09:06,800 [ব্রেট] এটি একটি কুকুর খাওয়া কুকুরের বিশ্ব। 1348 01:09:09,036 --> 01:09:10,370 পল এবং ক্রিস্টিন। 1349 01:09:11,305 --> 01:09:15,008 আপনি কি একে অপরের যত্ন নেওয়া এবং লালন করার শপথ করেন, 1350 01:09:15,142 --> 01:09:17,444 আপনার পার্থক্য সম্মান, 1351 01:09:17,578 --> 01:09:21,081 আপনার দুর্বলতা এবং আপনার শক্তি ভাগ করে নেওয়া, 1352 01:09:21,215 --> 01:09:24,451 এবং সবসময় ভালবাসার জাদু মনে রাখা 1353 01:09:24,585 --> 01:09:25,953 যা আপনাকে একত্রিত করেছে? 1354 01:09:26,887 --> 01:09:28,355 [উভয়] আমরা করি। 1355 01:09:28,489 --> 01:09:31,358 [লোকেরা উল্লাস করছে] 1356 01:09:33,460 --> 01:09:36,096 [আনন্দময় সঙ্গীত] 1357 01:09:39,633 --> 01:09:40,667 [মহিলা হাসছে] 1358 01:09:40,801 --> 01:09:41,835 আমি জানি। 1359 01:09:43,504 --> 01:09:46,206 [দুজনেই হাসছে] 1360 01:09:47,107 --> 01:09:48,509 ঐ পোষাক দেখুন. 1361 01:09:48,642 --> 01:09:49,676 মি. 1362 01:09:51,111 --> 01:09:53,280 আচ্ছা, আপনারা দুজন কি এখনও কথা বলছেন না? 1363 01:09:54,815 --> 01:09:56,950 আমি এটা আমার রাত নষ্ট হতে দেব না. 1364 01:09:57,084 --> 01:09:59,253 আমি একটি ভাল সময় করতে যাচ্ছি. 1365 01:09:59,386 --> 01:10:00,521 তারা সবাই ছোট ছেলে। 1366 01:10:00,654 --> 01:10:02,122 ল্যাটিটিয়া, আপনি একজন বিজয়ী। 1367 01:10:03,323 --> 01:10:04,525 ওহ ঈশ্বর। 1368 01:10:04,658 --> 01:10:05,826 এখানে কে আছে দেখুন. 1369 01:10:09,863 --> 01:10:12,332 ওহ, ঠিক আছে, আমি আমাদের কিছু সরবরাহ করব। 1370 01:10:12,466 --> 01:10:13,534 আমি তোমার সাথে আসব। 1371 01:10:14,568 --> 01:10:16,136 আমি মনে করি পল এবং ক্রিস্টিনা 1372 01:10:16,270 --> 01:10:18,172 তাদের হানিমুনে সেখানে যেতে হবে। 1373 01:10:20,407 --> 01:10:21,542 আপনি কি পরেছেন? 1374 01:10:21,675 --> 01:10:23,076 আপনি আমাকে গেম শো হোস্টেসের মতো দেখাচ্ছেন। 1375 01:10:23,210 --> 01:10:24,845 আপনার ইমেজ একটি লিফট প্রয়োজন. 1376 01:10:24,978 --> 01:10:26,847 কি, আপনি ঠিক সেই পোষাকের সামনে থেকে তুলেছেন। 1377 01:10:27,214 --> 01:10:29,016 আমি আমার যৌনতা নিয়ে ভয় পাই না। 1378 01:10:29,883 --> 01:10:31,351 Laetitia আমাকে এটা বাছাই করতে সাহায্য করেছে. 1379 01:10:31,485 --> 01:10:32,853 আমার বন্ধু থেকে দূরে থাকুন। 1380 01:10:32,986 --> 01:10:34,588 আপনি আসলে কে তা জানলে সে অসুস্থ হবে। 1381 01:10:34,721 --> 01:10:35,822 আপনি রবের সাথে আছেন। 1382 01:10:35,956 --> 01:10:37,090 আমি যা খুশি তাই করব। 1383 01:10:38,325 --> 01:10:41,762 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1384 01:10:44,364 --> 01:10:45,399 হাই, ব্রেট। 1385 01:10:46,166 --> 01:10:48,168 আমি জানতাম না তুমি এখানে থাকবে। 1386 01:10:48,302 --> 01:10:49,336 কোলেট। 1387 01:10:50,404 --> 01:10:51,471 আমরা অনেকদিন কথা বলিনি। 1388 01:10:51,605 --> 01:10:53,607 আসলে, আমি মনে করি না আমরা কখনও কথা বলেছি। 1389 01:10:54,541 --> 01:10:55,576 কাজ কেমন? 1390 01:10:56,343 --> 01:10:58,045 তুমি আমাকে সব বলছ না কেন? 1391 01:10:58,178 --> 01:11:00,113 আমি বরং আপনার সম্পর্কে শুনতে চাই. 1392 01:11:00,247 --> 01:11:02,182 নিউ ইয়র্ক সম্পর্কে কি ঘটছে? 1393 01:11:02,316 --> 01:11:05,085 [সব বকাবকি] 1394 01:11:08,622 --> 01:11:09,790 হ্যাঁ, সে আমাকে বিশ্বাস করে। 1395 01:11:09,923 --> 01:11:11,191 আমি তার পরিচালক... 1396 01:11:12,326 --> 01:11:14,561 -হাই। -এটা আমার বয়ফ্রেন্ড ব্র্যাড। 1397 01:11:16,396 --> 01:11:18,599 [দুজনেই হাসছে] 1398 01:11:18,732 --> 01:11:20,100 আপনি খুব মজার. 1399 01:11:20,234 --> 01:11:22,769 [ব্রেট] ওহ, দয়া করে. 1400 01:11:22,903 --> 01:11:24,738 আরে, আহ, আমি শুধু গিয়ে আমার নাকে পাউডার দিচ্ছি। 1401 01:11:24,871 --> 01:11:26,974 -যাও না, তুমি যাবে? -আমি এখানেই থাকব। 1402 01:11:27,107 --> 01:11:28,141 ভাল. 1403 01:11:29,276 --> 01:11:32,045 [আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত] 1404 01:11:32,179 --> 01:11:34,281 তুমি কি তার কাছে আসা বন্ধ করবে? 1405 01:11:34,414 --> 01:11:36,450 আচ্ছা, জুতাটা এখন অন্য পায়ে, তাই না? 1406 01:11:36,583 --> 01:11:38,919 যে তরবারির দ্বারা বাঁচে সে তরবারির আঘাতেই মারা যায়। 1407 01:11:39,052 --> 01:11:40,621 এবং যদি সে মনে করে যে এটি গুরুতর? 1408 01:11:40,754 --> 01:11:42,923 আপনি কি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন, মিস নৈতিকতা? 1409 01:11:43,056 --> 01:11:44,324 নামিয়ে রাখুন। 1410 01:11:44,458 --> 01:11:45,759 এখন চেহারা নিয়ে চিন্তিত কে দেখুন। 1411 01:11:45,892 --> 01:11:48,629 আমি মনে করি এই কাজ আপনার মাথায় যাচ্ছে, Tash. 1412 01:12:04,478 --> 01:12:05,412 ট্যাক্সি ! 1413 01:12:05,545 --> 01:12:06,446 [গাড়ির হর্ন বাজানো] 1414 01:12:06,580 --> 01:12:07,881 দাঁড়াও, দাঁড়াও! 1415 01:12:08,015 --> 01:12:08,949 থামো, জারজ. 1416 01:12:09,082 --> 01:12:11,184 ব্রেট, আমি তোমাকে লিফট দেব। 1417 01:12:11,318 --> 01:12:12,352 না, সব ঠিক আছে, কোলেট। 1418 01:12:12,486 --> 01:12:14,288 আমি শুধু একা থাকতে চাই. 1419 01:12:14,421 --> 01:12:16,423 ঠিক আছে, আপনি শনিবার এই সময়ে কখনই একটি ক্যাব পাবেন না। 1420 01:12:16,556 --> 01:12:17,491 [গাড়ির হর্ন বাজানো] 1421 01:12:17,624 --> 01:12:18,625 থামো! 1422 01:12:18,759 --> 01:12:19,960 থামো। 1423 01:12:21,428 --> 01:12:23,297 আমার গাড়ি এখানে আছে 1424 01:12:28,602 --> 01:12:31,471 [নরম জ্যাজ সঙ্গীত] 1425 01:12:38,412 --> 01:12:40,180 [জেফ] কোলেট। 1426 01:12:40,314 --> 01:12:41,515 চলে যাও, জেফ। 1427 01:12:41,648 --> 01:12:42,582 ওহ, চল, বাবু। 1428 01:12:42,716 --> 01:12:44,017 আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চাই. 1429 01:12:44,151 --> 01:12:45,118 প্রস্রাব বন্ধ! 1430 01:12:45,252 --> 01:12:47,054 শুধু তাকে উপেক্ষা করুন, ব্রেট. - [জেফ] কে সে? 1431 01:12:48,021 --> 01:12:49,556 সে তোমার সাথে কথা বলতে চায় না, 1432 01:12:49,690 --> 01:12:50,857 এবং আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই না, 1433 01:12:50,991 --> 01:12:52,326 তাই শুধু দূরে যান! 1434 01:12:52,459 --> 01:12:54,127 দেখুন, যখন একজন মহিলা বলে সে আপনার সাথে কথা বলতে চায় না, 1435 01:12:54,261 --> 01:12:56,196 তার মানে সে আপনার সাথে কথা বলতে চায় না। 1436 01:12:56,330 --> 01:12:58,465 যখন একজন লোক আমাকে এরকম কিছু বলে, 1437 01:12:58,598 --> 01:13:00,701 তার মানে সে চায় তার মাথা ফাটানো। 1438 01:13:00,834 --> 01:13:03,403 -আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না। -খুব খারাপ, দোস্ত। 1439 01:13:03,537 --> 01:13:05,672 [মাথা নাড়ছে] 1440 01:13:05,806 --> 01:13:08,408 [তাশের আর্তনাদ] 1441 01:13:11,445 --> 01:13:14,014 [তাশের আর্তনাদ] 1442 01:13:14,147 --> 01:13:15,248 ওহ, আমার ঠোঁট. 1443 01:13:15,382 --> 01:13:16,350 আমার ঠোঁট। 1444 01:13:16,483 --> 01:13:19,219 ওহ, দরিদ্র, দরিদ্র ব্রেট। 1445 01:13:19,353 --> 01:13:22,389 [আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত] 1446 01:13:25,625 --> 01:13:29,396 কোলেট, দয়া করে বিরক্ত করবেন না, কিন্তু আমি এটা করতে পারব না। 1447 01:13:29,529 --> 01:13:32,032 আমি সত্যিই ব্যাখ্যা করতে পারি না, কিন্তু আমি, 1448 01:13:32,165 --> 01:13:33,734 আমি অনেক পান করেছি. 1449 01:13:33,867 --> 01:13:35,569 ঠিক আছে। 1450 01:13:35,702 --> 01:13:36,870 বুঝলাম। 1451 01:13:37,003 --> 01:13:37,904 আপনি করবেন? 1452 01:13:38,038 --> 01:13:39,072 ওহ, দারুণ। 1453 01:13:41,041 --> 01:13:42,142 এটা তোমার সাথে কিছু করার নেই. 1454 01:13:42,275 --> 01:13:43,844 আমি নিশ্চিত আপনি সত্যিই একটি সুন্দর মেয়ে. 1455 01:13:44,511 --> 01:13:45,412 [জিপার আনজিপ] 1456 01:13:45,545 --> 01:13:47,047 এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না। 1457 01:13:47,180 --> 01:13:48,048 কোলেট, তুমি কি করছ? 1458 01:13:48,181 --> 01:13:49,216 না, না। 1459 01:13:49,349 --> 01:13:50,384 থামো। 1460 01:13:51,084 --> 01:13:53,620 [তাশ হাহাকার] 1461 01:13:54,554 --> 01:13:55,589 [তাশ] বাহ! 1462 01:13:57,657 --> 01:13:58,625 চলো, তাশ। 1463 01:13:58,759 --> 01:13:59,760 আমাকে চাবি দাও. 1464 01:13:59,893 --> 01:14:00,761 রব, এটা আমার গাড়ি। 1465 01:14:00,894 --> 01:14:01,928 আমি গাড়ি চালাচ্ছি। 1466 01:14:05,766 --> 01:14:07,467 আমি মনে করি আমার গাড়ি চালানো উচিত, তাই না? 1467 01:14:07,601 --> 01:14:09,102 চলো, গাড়িতে। 1468 01:14:11,104 --> 01:14:12,072 -ঠিক আছে তো? -হুম। 1469 01:14:12,205 --> 01:14:13,874 -হ্যাঁ। -চাবি। 1470 01:14:19,045 --> 01:14:21,481 ওটা একটা মেয়ে। 1471 01:14:21,615 --> 01:14:22,649 এই আমরা যাই. 1472 01:14:24,885 --> 01:14:25,919 ছিঃ 1473 01:14:28,321 --> 01:14:31,191 ওহ, এবং একটি স্ল্যাম সুইচ dunk. 1474 01:14:31,324 --> 01:14:32,359 খুব ভালো। 1475 01:14:33,160 --> 01:14:34,161 সেখানে আমরা যাই। 1476 01:14:34,294 --> 01:14:35,262 আপনি ঠিক আছে? 1477 01:14:35,395 --> 01:14:36,596 [ব্রেট হাঁপাচ্ছে] 1478 01:14:36,730 --> 01:14:38,799 আচ্ছা, আমার যাওয়া উচিত। 1479 01:14:38,932 --> 01:14:40,200 না, না, না, না। 1480 01:14:40,333 --> 01:14:41,835 থাক আর অন্য পানীয় খাও। 1481 01:14:41,968 --> 01:14:43,503 না, আমি আর পান করতে পারি না। 1482 01:14:43,637 --> 01:14:44,671 আপনি একটি কফি চান? 1483 01:14:48,008 --> 01:14:49,810 হ্যাঁ। 1484 01:14:49,943 --> 01:14:50,977 কফি খাও। 1485 01:15:15,836 --> 01:15:18,371 [ব্রেট গলা পরিষ্কার করেন] 1486 01:15:18,505 --> 01:15:19,539 ধন্যবাদ 1487 01:15:29,950 --> 01:15:32,252 ঈশ্বর, মহিলাদের পোশাক সেক্সি হয়. 1488 01:15:35,989 --> 01:15:37,624 কিন্তু তারা জটিল ধরনের. 1489 01:15:39,793 --> 01:15:40,694 [রব গলা পরিষ্কার করে] 1490 01:15:40,827 --> 01:15:41,862 তাশ, উম, 1491 01:15:42,596 --> 01:15:44,364 আপনি জানেন, ব্রেট আমার সেরা বন্ধু। 1492 01:15:45,699 --> 01:15:48,235 ভাল, এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে নিয়ম আছে. 1493 01:15:48,368 --> 01:15:49,402 [ব্রেট] ওহ, রব. 1494 01:15:49,536 --> 01:15:51,071 কি একটা লোক. 1495 01:15:51,204 --> 01:15:56,243 কিন্তু তুমি বুঝতে পারো না আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। [হাসি] 1496 01:16:00,413 --> 01:16:02,015 [আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত] 1497 01:16:02,148 --> 01:16:03,483 না. 1498 01:16:03,617 --> 01:16:04,885 না, দোস্ত, থামো। 1499 01:16:05,852 --> 01:16:06,853 আমি জানি এটা অদ্ভুত লাগছে. 1500 01:16:06,987 --> 01:16:08,021 কিন্তু আপনি এবং ব্রেট বিচ্ছেদ হয়েছে. 1501 01:16:08,154 --> 01:16:09,022 আমরা কিছু ভুল করছি না. 1502 01:16:09,155 --> 01:16:10,223 মম। 1503 01:16:10,357 --> 01:16:11,358 ওহ, না। 1504 01:16:11,491 --> 01:16:12,425 ওহ, না। 1505 01:16:12,559 --> 01:16:13,894 না, তুমি বুঝ না, রব। 1506 01:16:14,027 --> 01:16:15,095 এই বিপজ্জনক হতে পারে. 1507 01:16:15,228 --> 01:16:17,564 আমার কনডম আছে। 1508 01:16:17,697 --> 01:16:19,933 [আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত] 1509 01:16:20,066 --> 01:16:21,268 [ব্রেট] ওহ, আচ্ছা, 1510 01:16:21,401 --> 01:16:23,436 বাস্কেটবল আবার আগের মত হবে না। 1511 01:16:31,244 --> 01:16:34,114 [নরম জ্যাজ সঙ্গীত] 1512 01:16:37,183 --> 01:16:38,218 [ব্রেট] এটাই? 1513 01:16:42,355 --> 01:16:43,390 দুঃখিত। 1514 01:16:48,695 --> 01:16:53,066 [ব্রেট] ওহ, আমি কি করেছি? 1515 01:16:53,199 --> 01:16:56,303 আমি কি করেছি? 1516 01:16:57,537 --> 01:17:00,173 [ফোন কীপ্যাড বীপ] 1517 01:17:00,307 --> 01:17:02,943 [লাইন বাজছে] 1518 01:17:04,844 --> 01:17:08,882 [ফোন বাজছে] [মেশিনের বিপ] 1519 01:17:09,015 --> 01:17:10,283 [তাশ] হাই, এটা তাশ। 1520 01:17:10,417 --> 01:17:11,818 আর আমি তোমার কথা শুনছি। 1521 01:17:12,919 --> 01:17:14,054 টাশ, এটা ল্যাটিটিয়া। 1522 01:17:14,187 --> 01:17:15,889 এই চতুর্থবার আমি কল করেছি. 1523 01:17:16,022 --> 01:17:17,424 কেন আপনি কুড়ান না? 1524 01:17:17,557 --> 01:17:19,492 আমি সত্যিই চিন্তিত হচ্ছে. 1525 01:17:19,626 --> 01:17:20,927 [মেশিন বিপিং] 1526 01:17:21,061 --> 01:17:22,796 [টেপ ঘুরানো] 1527 01:17:22,929 --> 01:17:25,498 [ফোন বাজছে] [মেশিনের বিপ] 1528 01:17:25,632 --> 01:17:26,633 [তাশ] হাই, এটা তাশ। 1529 01:17:26,766 --> 01:17:28,501 আর আমি তোমার কথা শুনছি। 1530 01:17:28,635 --> 01:17:31,371 [রব] তাশ, এটা, ওহ, এটা আমি, রব. 1531 01:17:31,504 --> 01:17:32,973 ওহ, দেখ, তুমি কি আমাকে একটা ফোন দেবে? 1532 01:17:33,106 --> 01:17:36,309 আমি সত্যিই তোমাকে দেখতে চাই 1533 01:17:36,443 --> 01:17:38,278 ওহ, না। 1534 01:17:39,746 --> 01:17:41,147 [ফোন বাজছে] 1535 01:17:41,281 --> 01:17:42,382 হ্যালো। 1536 01:17:42,515 --> 01:17:43,683 হাই, রবি. 1537 01:17:43,817 --> 01:17:45,552 নিচে গিয়ে কয়েক ঝুড়ি গুলি করার মত মনে হচ্ছে? 1538 01:17:45,685 --> 01:17:47,220 হারানো পানীয় কিনে নেয়। 1539 01:17:47,354 --> 01:17:48,355 ব্রেট। 1540 01:17:48,488 --> 01:17:49,856 ওহ, হ্যাঁ, দেখ, আমি পারছি না। 1541 01:17:49,990 --> 01:17:52,659 আমাকে আমার ভাইয়ের কাছে যেতে হবে... 1542 01:17:53,827 --> 01:17:55,395 পারিবারিক মধ্যাহ্নভোজন। 1543 01:17:55,528 --> 01:17:56,696 [রব] কাল দেখা হবে? 1544 01:17:57,797 --> 01:17:58,832 বিদায়। 1545 01:18:03,269 --> 01:18:05,472 [রব দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1546 01:18:05,605 --> 01:18:07,474 [তাশ দীর্ঘশ্বাস] 1547 01:18:07,607 --> 01:18:10,143 [ব্রেট দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1548 01:18:10,276 --> 01:18:12,278 টাশ, আমি জানি আপনি সেখানে আছেন! 1549 01:18:18,551 --> 01:18:20,220 টাশ, প্লিজ! 1550 01:18:25,525 --> 01:18:26,893 আমি চলে যাব না! 1551 01:18:37,704 --> 01:18:39,339 চলো, আমাকে ঢুকতে দাও। 1552 01:18:48,181 --> 01:18:49,716 ঠাকুরমার চকলেট। 1553 01:18:50,517 --> 01:18:52,419 ঠিক আছে, আপনি যদি নিজেকে ডায়াবেটিক কোমায় খেয়ে ফেলেন, 1554 01:18:52,552 --> 01:18:53,453 আপনি অন্তত নির্বাচন করতে পারেন 1555 01:18:53,586 --> 01:18:55,755 কিছু একটু বেশি বহিরাগত। 1556 01:18:55,889 --> 01:18:57,857 [ব্রেট কাঁদছে] 1557 01:18:57,991 --> 01:18:59,159 তাশ. 1558 01:19:00,427 --> 01:19:02,162 আচ্ছা, কেঁদো না। 1559 01:19:03,329 --> 01:19:06,900 ওহ, আমার কি দোষ? 1560 01:19:07,033 --> 01:19:09,169 তোমার কোন দোষ নেই। 1561 01:19:10,603 --> 01:19:13,273 আপনি, আপনি চকলেট খাওয়ার আড্ডা দিচ্ছেন এবং কাঁদছেন। 1562 01:19:13,406 --> 01:19:15,508 আপনি সম্ভবত আপনার পিরিয়ড পাচ্ছেন। 1563 01:19:17,210 --> 01:19:18,578 আমার কি? 1564 01:19:18,712 --> 01:19:19,746 আমার পিরিয়ড? 1565 01:19:21,514 --> 01:19:23,283 ওহ ঈশ্বর! 1566 01:19:23,416 --> 01:19:25,385 ওহ, না! 1567 01:19:25,719 --> 01:19:27,087 ওহ, এটা খারাপ না. 1568 01:19:27,220 --> 01:19:28,588 এটা সব পরে শুধুমাত্র স্বাভাবিক. 1569 01:19:30,757 --> 01:19:32,092 এটা স্বাভাবিক না. 1570 01:19:32,759 --> 01:19:36,629 আমার কথা শোন, ল্যাটিটিয়া, আমি তাশ নই। 1571 01:19:36,763 --> 01:19:38,631 আমি শুধু তাশের শরীরে। 1572 01:19:38,765 --> 01:19:40,767 তাশ আমার শরীরে। 1573 01:19:41,601 --> 01:19:43,269 আমি ব্রেট 1574 01:19:44,771 --> 01:19:46,372 ওহ, আপনি এই পেতে আছে. 1575 01:19:46,506 --> 01:19:47,907 এই পাগল হয়ে যাচ্ছে. 1576 01:19:48,041 --> 01:19:49,375 ব্রেটকে ভুলে যাও। 1577 01:19:49,509 --> 01:19:52,312 আপনি আপনার জীবন একসাথে পেতে আছে. 1578 01:19:52,445 --> 01:19:53,980 [ব্রেট] কি জীবন? 1579 01:19:54,114 --> 01:19:57,016 আমার জীবন নেই। [কান্না] 1580 01:19:59,419 --> 01:20:02,622 [গির্জার ঘণ্টা টোলিং] 1581 01:20:13,800 --> 01:20:17,804 [মানুষ দূর থেকে হাসছে] 1582 01:20:17,937 --> 01:20:18,872 [ব্রেট নিঃশ্বাস ছাড়ছে] 1583 01:20:19,005 --> 01:20:21,007 [ব্রেট] আমি আর এটা করতে পারি না। 1584 01:20:22,142 --> 01:20:24,511 [হ্যারিসন] মিস ট্রেভেলিন। 1585 01:20:29,215 --> 01:20:30,250 আমি ছেড়ে দিলাম। 1586 01:20:35,255 --> 01:20:36,289 এখন, আপনারা সবাই জানেন, 1587 01:20:36,422 --> 01:20:37,490 উৎপাদনের আন্তর্জাতিক প্রধান 1588 01:20:37,624 --> 01:20:39,125 এই শো দেখতে উড়ন্ত. 1589 01:20:39,259 --> 01:20:42,796 মার্ক হাচিনসন নিশ্চিত হয়েছেন, কিন্তু জেনি ম্যাথিসন বাতিল করেছেন। 1590 01:20:42,929 --> 01:20:45,064 তাই, আমরা কাকে পছন্দ করি? 1591 01:20:46,132 --> 01:20:47,200 কোন চিন্তা, মানুষ? 1592 01:20:49,135 --> 01:20:50,103 ব্রেট? 1593 01:20:50,236 --> 01:20:51,104 ব্রেট? 1594 01:20:51,237 --> 01:20:52,205 আপনি আমাদের সাথে? 1595 01:20:52,338 --> 01:20:53,373 ওহ. 1596 01:20:54,174 --> 01:20:55,542 উহ, হ্যাঁ। 1597 01:20:55,675 --> 01:20:58,178 উম, কে ভাল রেট দেবে তা অনুমান করার জন্য আমি একটি সূত্র তৈরি করেছি 1598 01:20:58,311 --> 01:21:01,347 গেস্ট, অতীত উপস্থিতি এবং রেটিং এর উপর ভিত্তি করে। 1599 01:21:01,481 --> 01:21:03,716 এবং আমি মনে করি আমাদের পাওয়া উচিত, উম, উম, 1600 01:21:10,890 --> 01:21:11,991 কারেন জাদের। 1601 01:21:12,125 --> 01:21:14,694 [সব হাসি] 1602 01:21:14,828 --> 01:21:16,062 খুব মজার, ব্রেট. 1603 01:21:16,863 --> 01:21:18,364 কি ভুল? 1604 01:21:18,498 --> 01:21:20,700 হাচিসন এবং জাদের একে অপরের সাথে কথাও বলেনি, 1605 01:21:20,834 --> 01:21:22,335 একা প্রকাশ্যে হাজির করা যাক 1606 01:21:22,468 --> 01:21:24,304 যেহেতু তারা তিন বছর আগে ব্রেক আপ করেছে। 1607 01:21:24,437 --> 01:21:26,706 আমি নিশ্চিত যে তারা একটি আরামদায়ক ছোট্ট চ্যাট করতে পেরে আনন্দিত হবে 1608 01:21:26,840 --> 01:21:28,007 জাতীয় টেলিভিশনে। 1609 01:21:28,141 --> 01:21:29,442 আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারি। 1610 01:21:29,576 --> 01:21:31,878 এটা তিন বছর হয়ে গেছে, আমি নিশ্চিত যে তারা এখন এটি শেষ করেছে। 1611 01:21:32,011 --> 01:21:34,480 ব্রেট, সে তাদের ব্রেকআপের পুরো গল্প বিক্রি করে দিয়েছে 1612 01:21:34,614 --> 01:21:36,683 ছবি সহ সত্যের কাছে। 1613 01:21:36,816 --> 01:21:40,053 এবং তিনি তার শেষ অ্যালবামকে ডাকেন দ্য বিচ ইন ব্ল্যাক। 1614 01:21:40,186 --> 01:21:42,021 কোন বুদ্ধিমান পরামর্শ? 1615 01:21:47,460 --> 01:21:48,728 আমি জানি আমার ধারণা অস্বাভাবিক শোনাচ্ছে, 1616 01:21:48,862 --> 01:21:51,197 কিন্তু আমি এখনও আপনি এটি বিবেচনা করতে চাই. 1617 01:21:51,331 --> 01:21:53,533 তারা যদি রাজি হয়, তাহলে দারুণ হবে। 1618 01:21:53,666 --> 01:21:56,202 কিছু দ্বন্দ্ব সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকার আমরা প্রয়োজন কি. 1619 01:21:56,336 --> 01:21:58,872 এবং কখন থেকে আপনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে আমাদের কী দরকার? 1620 01:21:59,005 --> 01:22:00,907 ব্রেট, আমি চাই না এই নিউ ইয়র্ক গিগ তোমার মাথায় যাক। 1621 01:22:01,040 --> 01:22:02,208 লোকটা যখন শো দেখতে আসে, 1622 01:22:02,342 --> 01:22:05,044 সে যে দেখছে শুধু তুমিই হবে না। 1623 01:22:05,178 --> 01:22:07,914 দেখুন, একটি টিভি অনুষ্ঠান নির্মাণ করা ফুটবলের মতো। 1624 01:22:08,848 --> 01:22:10,750 এটা একটা দলগত খেলা। 1625 01:22:10,884 --> 01:22:13,419 দলের প্রতিটি সদস্যের একটি অবস্থান আছে। 1626 01:22:13,553 --> 01:22:16,389 এবং প্রতিটি পদের একটি কাজ আছে. 1627 01:22:16,522 --> 01:22:17,991 আপনি কি জানেন আপনার কাজ কি? 1628 01:22:19,659 --> 01:22:21,094 সাক্ষাৎকার দিতে। 1629 01:22:21,227 --> 01:22:24,297 ইন্টারভিউগুলোকে আকর্ষণীয় করে তোলার জন্য আমি যা করতে পারি তাই করতে। 1630 01:22:24,430 --> 01:22:26,232 পড়তে। 1631 01:22:26,366 --> 01:22:27,533 এটাই তোমার কাজ। 1632 01:22:28,268 --> 01:22:29,535 পড়তে। 1633 01:22:29,669 --> 01:22:30,603 আপনি যা খুশি করতে পারেন 1634 01:22:30,737 --> 01:22:32,572 আপনার পড়া আকর্ষণীয় করতে. 1635 01:22:32,705 --> 01:22:36,442 বাকিটা আপনি দলের অন্য খেলোয়াড়দের ছেড়ে দিতে পারেন। 1636 01:22:38,044 --> 01:22:39,245 [টাশ শুঁকে] 1637 01:22:39,379 --> 01:22:41,414 ওহ, খ্রীষ্টের জন্য, ব্রেট, কাঁদবেন না। 1638 01:22:44,050 --> 01:22:45,418 তাকে হত্যা করার জন্য। 1639 01:22:45,551 --> 01:22:47,086 আপনি পরবর্তী কে হবে বলে মনে করেন? 1640 01:22:47,987 --> 01:22:50,823 [তাশ কান্না] 1641 01:22:50,957 --> 01:22:51,991 [দরজা খোলে] 1642 01:22:52,125 --> 01:22:54,827 [তাশ কান্না] 1643 01:22:55,728 --> 01:22:56,763 ব্রেট। 1644 01:22:56,896 --> 01:22:58,665 সাথী, আমি, তোমাকে কিছু বলতে হবে। 1645 01:23:00,400 --> 01:23:01,734 আমি তাশের সাথে শুয়েছিলাম। 1646 01:23:02,568 --> 01:23:03,503 আপনি কি করেছেন? 1647 01:23:03,636 --> 01:23:05,004 আমার উচিত ছিল না. 1648 01:23:05,705 --> 01:23:06,906 তোমাকে বুঝতে হবে। 1649 01:23:08,341 --> 01:23:10,009 আমি বছরের পর বছর ধরে তার প্রেমে পড়েছি। 1650 01:23:10,143 --> 01:23:11,778 আমার সাথে প্রেম? 1651 01:23:11,911 --> 01:23:13,146 আপনাদের দুজনের ব্রেক আপ হয়েছিল। 1652 01:23:14,280 --> 01:23:15,615 আমাদের অনেক পান করতে হবে, 1653 01:23:17,016 --> 01:23:18,518 এবং আপনি এটা কিভাবে জানেন. 1654 01:23:18,651 --> 01:23:21,321 ব্রেট আপনার সাথে শুয়েছিলেন? 1655 01:23:21,454 --> 01:23:23,456 আমি চাই না এটা আমাদের মধ্যে আসুক। 1656 01:23:24,824 --> 01:23:27,160 আপনি এবং আমি দীর্ঘদিনের বন্ধু। 1657 01:23:28,761 --> 01:23:32,031 আমি ভাবতে চাই যে আমরা এখনও পারি, আপনি জানেন, 1658 01:23:33,266 --> 01:23:34,367 বাস্কেটবল খেলা। 1659 01:23:37,203 --> 01:23:38,805 আমি যথেষ্ট ছিল. 1660 01:23:39,639 --> 01:23:42,308 আমাকে অপমান করা হয়েছে, গালি দেওয়া হয়েছে, মাথা নিচু করা হয়েছে। 1661 01:23:42,442 --> 01:23:44,711 খেলাধুলার নামে আমাকে মারধর করা হয়, 1662 01:23:44,844 --> 01:23:47,146 এবং আমি পুরো অফিসের সামনে কেঁদেছি। 1663 01:23:48,448 --> 01:23:50,450 আমি এইমাত্র জানতে পারি যে আমার প্রাক্তন প্রেমিক 1664 01:23:50,583 --> 01:23:51,985 অন্য একজনের সাথে শুয়েছে, 1665 01:23:53,019 --> 01:23:55,855 এবং যে কেউ আমাকে বাস্কেটবল খেলার প্রস্তাব দিতে পারে। 1666 01:23:57,690 --> 01:23:59,826 আমি বাস্কেটবল খেলতে চাই না। 1667 01:23:59,959 --> 01:24:01,661 আমি আর মানুষ হতে চাই না। 1668 01:24:02,862 --> 01:24:04,497 আমি কারো সাথে কথা বলতে চাই। 1669 01:24:05,365 --> 01:24:06,833 আমি একজন নারী হতে চাই। 1670 01:24:08,801 --> 01:24:11,671 [দরজা বন্ধ] 1671 01:24:19,045 --> 01:24:21,748 [ব্রেট হাহাকার করছে] 1672 01:24:27,620 --> 01:24:28,821 ওহ, না। 1673 01:24:28,955 --> 01:24:30,189 তোমার নেই-- 1674 01:24:30,323 --> 01:24:34,193 কিছু বলবেন না। [দীর্ঘশ্বাস] 1675 01:24:35,094 --> 01:24:36,562 আমি শকিং অনুভব করি। 1676 01:24:39,632 --> 01:24:41,701 আমি জানি এটা একধরনের কর্মফল 1677 01:24:41,834 --> 01:24:44,904 এবং পুরো মহাবিশ্ব আমার দিকে মাথা নিচু করে হাসছে, 1678 01:24:45,038 --> 01:24:46,572 কিন্তু আমি বিন্দু পেতে. 1679 01:24:49,075 --> 01:24:50,109 [ব্রেট] আমি ভুল ছিলাম। 1680 01:24:52,045 --> 01:24:54,781 আমি অনেক উপায়ে ভুল করেছি যা আমি গণনা করতে পারি না। 1681 01:24:56,616 --> 01:24:58,951 [ব্রেট নিঃশ্বাস ছাড়ছে] 1682 01:24:59,085 --> 01:25:00,119 আমি দুঃখিত 1683 01:25:02,255 --> 01:25:05,258 [হালকা পিয়ানো সঙ্গীত] 1684 01:25:11,264 --> 01:25:12,298 তুমি জানো, 1685 01:25:14,167 --> 01:25:15,334 আমি এই এক মত মনে করি 1686 01:25:15,468 --> 01:25:17,136 আমাদের স্কুলে সেই তিন পায়ের দৌড়ের মধ্যে। 1687 01:25:19,372 --> 01:25:20,640 আমরা যদি বিপরীত দিকে ছুটতে থাকি, 1688 01:25:20,773 --> 01:25:22,341 আমরা কোথাও পেতে যাচ্ছি না. 1689 01:25:24,911 --> 01:25:29,949 হ্যাঁ, আমি জানি। 1690 01:25:30,616 --> 01:25:32,652 রব, তুমি আমার কাছে একটা উপকার পাও। 1691 01:25:32,785 --> 01:25:34,020 আমি তোমাকে দেখতে চাই 1692 01:25:34,153 --> 01:25:36,589 যদি আপনি এখনও ট্যাশকে সেই বিজ্ঞান শোতে একটি শট পেতে পারেন। 1693 01:25:36,722 --> 01:25:38,958 তাদের বলুন আমাদের একটি দুর্দান্ত সাক্ষাত্কারের বিষয় রয়েছে। 1694 01:25:40,560 --> 01:25:41,594 মম-হুম। 1695 01:25:42,762 --> 01:25:43,796 ভাল. 1696 01:25:45,565 --> 01:25:48,367 ডঃ কামিন্স, এটা আবার নাতাশা ট্রেভেলিন। 1697 01:25:48,501 --> 01:25:50,002 আমি অস্ট্রেলিয়ার সাথে ছিলাম। 1698 01:25:51,904 --> 01:25:54,740 আহ, হ্যাঁ, আমি ইন্টারভিউ সংক্রান্ত আপনার নীতি সম্পর্কে সচেতন। 1699 01:25:54,874 --> 01:25:57,677 কিন্তু আমি জানি আপনার গবেষণা অনেকের কাছে কতটা প্রাসঙ্গিক। 1700 01:25:57,810 --> 01:26:00,813 এবং বিজ্ঞানী হিসাবে আপনার দায়িত্ব যেমন রয়েছে, 1701 01:26:00,947 --> 01:26:03,916 একজন বিজ্ঞান সাংবাদিক হিসেবে আমার দায়িত্ব আছে। 1702 01:26:04,050 --> 01:26:06,085 আর সেটাই দেখতে হবে পাবলিকের 1703 01:26:06,219 --> 01:26:07,487 জ্ঞান ভাগাভাগি করতে 1704 01:26:07,620 --> 01:26:08,855 যে বিজ্ঞান সৃষ্টি করে, 1705 01:26:08,988 --> 01:26:11,991 যা সমস্ত মানবজাতির জন্য জ্ঞান। 1706 01:26:19,532 --> 01:26:20,666 হ্যাঁ। 1707 01:26:21,534 --> 01:26:22,568 ঠিক আছে। 1708 01:26:23,236 --> 01:26:24,270 কুল। 1709 01:26:25,438 --> 01:26:26,472 ধন্যবাদ 1710 01:26:27,907 --> 01:26:28,841 সে এটা করবে। 1711 01:26:28,975 --> 01:26:29,942 হ্যাঁ! 1712 01:26:30,076 --> 01:26:32,145 তবে শুক্রবার বিকেলে। 1713 01:26:32,278 --> 01:26:33,479 শোয়ের ঠিক আগে? 1714 01:26:34,313 --> 01:26:36,215 ওয়েল, আমরা যে মোকাবেলা করতে হবে. 1715 01:26:37,550 --> 01:26:40,186 [আনন্দময় সঙ্গীত] 1716 01:26:45,291 --> 01:26:47,493 দলের প্রত্যেকেরই অবদান রাখার অধিকার রয়েছে। 1717 01:26:47,627 --> 01:26:49,428 আমার জাডার এবং হাচিসন ধারণা ভাল ছিল. 1718 01:26:49,562 --> 01:26:50,963 এবং আপনি এটি বিবেচনা না করা পর্যন্ত আমি ছেড়ে যাচ্ছি না. 1719 01:26:51,097 --> 01:26:52,198 [ফাইল থুড] 1720 01:26:52,331 --> 01:26:53,966 আমি অতীত শো এর রেটিং গবেষণা করেছি. 1721 01:26:54,100 --> 01:26:56,869 আলাদাভাবে, এই দুটি সবসময় বড় সম্প্রচার হয়েছে. 1722 01:26:57,003 --> 01:26:59,405 একসাথে, তারা ছাদ ভেঙ্গে ফেলবে। 1723 01:26:59,539 --> 01:27:00,573 ওহ, প্রস্রাব বন্ধ, ব্রেট. 1724 01:27:00,706 --> 01:27:02,041 তারা এটার জন্য যাবে না. 1725 01:27:02,175 --> 01:27:03,209 তাদের আছে। 1726 01:27:04,010 --> 01:27:06,045 আমি তাদের প্রত্যেককে বলেছিলাম যে অন্যরা উপস্থিত হতে রাজি হয়েছে। 1727 01:27:06,179 --> 01:27:07,280 তাদের হ্যাঁ বলতে হয়েছিল, 1728 01:27:07,413 --> 01:27:09,615 অন্যথায় তারা এমন একজন ছিল যারা ছিল না. 1729 01:27:09,749 --> 01:27:10,783 ওহ! 1730 01:27:12,218 --> 01:27:13,419 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ভাল, বি. 1731 01:27:13,553 --> 01:27:14,620 আপনি এটা punchier করতে আছে. 1732 01:27:14,754 --> 01:27:15,988 খুব খোঁচা নয়। 1733 01:27:16,589 --> 01:27:17,557 না, না, খুব খোঁচা নয়। 1734 01:27:17,690 --> 01:27:19,192 শুধু যথেষ্ট খোঁচা. 1735 01:27:19,325 --> 01:27:22,061 [তাশ হাসি] 1736 01:27:22,195 --> 01:27:25,264 [ঘণ্টা বাজছে] 1737 01:27:25,398 --> 01:27:26,532 [রব] উত্পাদন টেপ. 1738 01:27:26,666 --> 01:27:27,533 খ রোল। 1739 01:27:27,667 --> 01:27:28,734 15 সেকেন্ড দয়া করে. 1740 01:27:31,470 --> 01:27:32,338 ঠিক। 1741 01:27:32,471 --> 01:27:33,339 আমরা যেতে প্রস্তুত? 1742 01:27:33,472 --> 01:27:34,540 [রব] দাঁড়ানো. 1743 01:27:35,074 --> 01:27:36,175 এটা আপনাকে বিভ্রান্ত করতে দেবেন না। 1744 01:27:36,309 --> 01:27:37,610 শুধু চেষ্টা করুন এবং কল্পনা করুন যে এটি আপনি 1745 01:27:37,743 --> 01:27:41,948 এবং আমি একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন করছি. [জিহ্বা ক্লিক করুন] 1746 01:27:43,049 --> 01:27:46,719 ডাঃ কামিনস, আমাদের সাথে কথা বলার জন্য আমরা আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ। 1747 01:27:46,852 --> 01:27:48,454 আমরা এই প্রথম বুঝতে 1748 01:27:48,588 --> 01:27:51,824 আপনি আপনার নতুন গবেষণা সম্পর্কে প্রেসের সাথে কথা বলেছেন। 1749 01:27:51,958 --> 01:27:53,593 আপনি কি আবিষ্কার করেছেন আমাদের বলতে পারেন 1750 01:27:53,726 --> 01:27:56,095 মানুষের প্রজনন এবং বিবর্তন সম্পর্কে? 1751 01:27:57,530 --> 01:28:01,234 আমরা হাজার হাজার দম্পতির জিন অধ্যয়ন করছি। 1752 01:28:01,367 --> 01:28:04,937 এবং আমরা যা পেয়েছি তা হল, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, 1753 01:28:05,071 --> 01:28:09,141 মানুষের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি অবচেতনভাবে হবে 1754 01:28:09,275 --> 01:28:12,578 ব্যক্তি বেছে নিতে তাদের নেতৃত্ব দিন 1755 01:28:12,712 --> 01:28:15,214 যারা তাদের জন্য নিখুঁত জেনেটিক প্রশংসা। 1756 01:28:15,348 --> 01:28:16,515 আহ। 1757 01:28:16,649 --> 01:28:19,151 এর মানে কি বৈজ্ঞানিক ভিত্তি আছে 1758 01:28:19,285 --> 01:28:20,152 প্রথম দেখায় প্রেম করতে? 1759 01:28:20,286 --> 01:28:21,621 হ্যাঁ। 1760 01:28:21,754 --> 01:28:25,524 এবং অন্যান্য লোক জ্ঞানের জন্য, যেমন "বিপরীতরা আকর্ষণ করে" 1761 01:28:25,658 --> 01:28:27,960 আমরা আমাদের গবেষণায় পেয়েছি যে অনেক মানুষ 1762 01:28:28,094 --> 01:28:31,264 যারা তাদের থেকে খুব আলাদা তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়। 1763 01:28:31,397 --> 01:28:34,600 প্রায়শই, এই লোকেরা পরে এই বিষয়ে চিন্তা করবে 1764 01:28:34,734 --> 01:28:37,503 এবং শারীরিকভাবে তাদের সঙ্গী পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন 1765 01:28:37,637 --> 01:28:40,606 এবং আচরণগতভাবে নিজেদের মত হতে হবে. 1766 01:28:40,740 --> 01:28:44,844 যাইহোক, আমরা দেখতে পেয়েছি যে এই ক্ষেত্রে, 1767 01:28:44,977 --> 01:28:47,647 আসলে তাদের জিনের বিরোধিতা 1768 01:28:47,780 --> 01:28:51,050 একটি নিখুঁত জেনেটিক পরিপূরক গঠিত. 1769 01:28:52,184 --> 01:28:54,353 প্রথম স্থানে পুরুষ এবং মহিলার মত. 1770 01:28:54,487 --> 01:28:57,857 তাদের একসাথে রাখার জন্য প্রকৃতির খুব ভাল কারণ ছিল। 1771 01:29:00,660 --> 01:29:01,560 ওহ, আপনি আছে. 1772 01:29:01,694 --> 01:29:03,696 তারা আপনার জন্য পাগল যাচ্ছে. 1773 01:29:04,797 --> 01:29:05,698 সে এখানে। 1774 01:29:05,831 --> 01:29:07,300 [ঘণ্টা বাজছে] 1775 01:29:07,433 --> 01:29:09,101 [রব] দাঁড়ানো. 1776 01:29:09,235 --> 01:29:10,536 -তুমি এটা পছন্দ করবে, সাল। -পজিশন দয়া করে. 1777 01:29:10,670 --> 01:29:12,805 সেখানেই আমরা নগ্ন পেটের নিচে ঘামতে নামছি 1778 01:29:12,938 --> 01:29:14,307 এই সম্পর্কের 1779 01:29:14,440 --> 01:29:16,442 [রব] ক্যামেরা টুতে কিউ, ব্রেট। 1780 01:29:16,575 --> 01:29:19,211 [আনন্দময় সঙ্গীত] 1781 01:29:19,345 --> 01:29:20,880 [রব] আট সেকেন্ড। 1782 01:29:21,013 --> 01:29:23,983 ছয়, পাঁচ, চার। 1783 01:29:28,187 --> 01:29:29,522 আমরা আমাদের বিশেষ অতিথিদের সাথে ফিরে এসেছি, 1784 01:29:29,655 --> 01:29:31,824 কারেন জাদের এবং মার্ক হাচিসন। 1785 01:29:31,957 --> 01:29:33,726 কারেন, তুমি সবসময় এখানে বড় ছিলে, 1786 01:29:33,859 --> 01:29:35,728 কিন্তু এটা শুধুমাত্র গত তিন বছরে হয়েছে 1787 01:29:35,861 --> 01:29:36,729 এটা সত্যিই আপনার জন্য ঘটেছে. 1788 01:29:36,862 --> 01:29:37,830 কেন এমন হল? 1789 01:29:37,963 --> 01:29:39,165 ঠিক আছে, আপনি জানেন, তিন বছর আগে, 1790 01:29:39,298 --> 01:29:41,133 অনেক নেতিবাচক জিনিস ঘটছে 1791 01:29:41,267 --> 01:29:42,935 এবং এটা আমার শক্তি draining ছিল. 1792 01:29:43,069 --> 01:29:45,137 আজকাল আমি আমার সংগীতে আমার শক্তি লাগাতে পারি। 1793 01:29:45,271 --> 01:29:46,472 তিন বছর আগে, আপনি আরো সময় ব্যয় করেছেন 1794 01:29:46,605 --> 01:29:48,207 ম্যাগাজিনের কভারে আপনার মুখ পেতে চেষ্টা করছি 1795 01:29:48,341 --> 01:29:49,775 আপনি স্টুডিওতে চেয়েছিলেন. 1796 01:29:49,909 --> 01:29:51,577 হ্যাঁ, কারণ কেউ চায়নি 1797 01:29:51,711 --> 01:29:53,779 আপনার সাক্ষাতকার নিতে যেহেতু কেউ মনে রাখতে পারে। 1798 01:29:53,913 --> 01:29:55,514 আপনি বিক্রি করার পর থেকে বলার কিছু নেই 1799 01:29:55,648 --> 01:29:58,150 জাঙ্ক প্রেসের কাছে আমার ব্যক্তিগত জীবনের পুরো গল্প! 1800 01:29:58,284 --> 01:30:01,020 ওহ, তারা যাইহোক খুঁজে বের করতেন, প্রিয়তমা! 1801 01:30:01,153 --> 01:30:03,422 আপনি আমাদের পাবলিসিস্টের সাথে ঘুমাচ্ছিলেন। 1802 01:30:08,561 --> 01:30:09,595 চিহ্নিত, 1803 01:30:10,496 --> 01:30:12,698 প্রচারকারীর নাম কি ছিল? 1804 01:30:12,832 --> 01:30:15,534 [দুজনেই হাসছে] 1805 01:30:18,871 --> 01:30:20,206 ভাল শো, বলছি. 1806 01:30:20,773 --> 01:30:21,774 মাফ করবেন। 1807 01:30:23,008 --> 01:30:25,344 [ডেভিস গলা পরিষ্কার করেন] 1808 01:30:25,478 --> 01:30:27,713 [ডেভিস হাসে] 1809 01:30:27,847 --> 01:30:30,616 ব্রেট, আমি এখন একটি চূড়ান্ত মিটিং এর জন্য বাইরে যাচ্ছি. 1810 01:30:30,750 --> 01:30:32,752 আমি কিছু জানার সাথে সাথে আপনাকে ফোন দেব। 1811 01:30:32,885 --> 01:30:33,819 ভালো লাগছে। 1812 01:30:33,953 --> 01:30:35,521 - সত্যি ভালো। -হ্যাঁ! 1813 01:30:35,654 --> 01:30:36,589 দারুণ! 1814 01:30:36,722 --> 01:30:37,757 দারুণ! 1815 01:30:39,492 --> 01:30:41,227 অভিনন্দন। 1816 01:30:41,360 --> 01:30:42,395 বন্ধুরা? 1817 01:30:44,296 --> 01:30:45,331 বন্ধুরা? 1818 01:30:46,298 --> 01:30:48,901 তো, দোস্ত পার্টির পর কি করছ? 1819 01:30:49,034 --> 01:30:50,603 ওহ, আপনি জানেন, আরো মদ্যপান. 1820 01:30:52,605 --> 01:30:54,340 আপনি কি আপনার জায়গায় ফিরে আসতে চান? 1821 01:30:55,508 --> 01:30:56,842 হ্যাঁ। 1822 01:30:56,976 --> 01:30:58,010 হ্যাঁ 1823 01:30:59,578 --> 01:31:02,481 একটি টিভি বিজ্ঞান সাংবাদিক হিসাবে আপনার নতুন কর্মজীবন এখানে। 1824 01:31:03,883 --> 01:31:05,050 [ব্রেট গলা পরিষ্কার করছে] 1825 01:31:05,184 --> 01:31:07,653 অবশ্যই, মুহূর্তের মধ্যে, এটা আসলে আমার কাজ হবে. 1826 01:31:07,787 --> 01:31:08,754 যতক্ষণ না আমরা ফিরে যাই। 1827 01:31:08,888 --> 01:31:09,755 মি. 1828 01:31:09,889 --> 01:31:10,923 আমরা যদি ফিরে পরিবর্তন. 1829 01:31:11,056 --> 01:31:12,024 মি. 1830 01:31:12,158 --> 01:31:14,326 তবে, তার পরে, এটি আপনার হবে। 1831 01:31:16,929 --> 01:31:17,963 ধন্যবাদ 1832 01:31:18,898 --> 01:31:19,932 যেকোনো সময়। 1833 01:31:21,333 --> 01:31:23,169 এবং আপনি আপনার স্বপ্ন পেতে যাচ্ছেন. 1834 01:31:23,302 --> 01:31:24,437 অবশেষে. 1835 01:31:24,570 --> 01:31:25,805 ঠিক? 1836 01:31:25,938 --> 01:31:28,607 ওহ ওয়েল, আমি ধরনের যাইহোক আপনি হতে অভ্যস্ত করছি. 1837 01:31:28,741 --> 01:31:29,942 সত্যিই? 1838 01:31:31,110 --> 01:31:32,978 [মৃদু সঙ্গীত] 1839 01:31:33,112 --> 01:31:35,748 ♪ তুমি ♪ 1840 01:31:35,881 --> 01:31:40,686 ♪ আমাকে তোমার আঙ্গুল দিয়ে পড়তে দেখুন ♪ 1841 01:31:40,820 --> 01:31:44,457 ♪ আমি দূরে ছিটকে দেব ♪ 1842 01:31:44,590 --> 01:31:46,192 তুমি আর আমি কাজ করিনি কেন? 1843 01:31:48,794 --> 01:31:51,363 আমার মনে হয় আমি আপনার জন্য সঠিক লোক ছিলাম না। 1844 01:31:54,366 --> 01:31:57,636 কখনও আপনার প্রত্যাশা পূরণ না. 1845 01:31:59,138 --> 01:32:00,172 আমি ছিলাম না 1846 01:32:01,340 --> 01:32:02,541 আপনি কি চেয়েছিলেন 1847 01:32:05,377 --> 01:32:07,546 আমি সত্যিই চেয়েছিলাম যে তুমি আমাকে ভালোবাসো। 1848 01:32:09,915 --> 01:32:10,950 কিন্তু... 1849 01:32:11,951 --> 01:32:13,152 আমি সবসময় আছে. 1850 01:32:15,488 --> 01:32:18,958 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1851 01:32:42,348 --> 01:32:45,251 তুমি আমাকে এটা করতে দাও না কেন? 1852 01:32:45,384 --> 01:32:48,587 আমি একটি অনুভূতি আছে আমি জানি আপনি কি চান. 1853 01:32:49,989 --> 01:32:51,023 ঠিক আছে। 1854 01:32:52,525 --> 01:32:55,995 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1855 01:33:22,288 --> 01:33:26,592 [হালকা অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত চলতে থাকে] 1856 01:33:51,850 --> 01:33:56,121 [হালকা অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত চলতে থাকে] 1857 01:34:13,672 --> 01:34:17,543 [রহস্যময় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত] 1858 01:34:42,668 --> 01:34:43,702 মি. 1859 01:35:07,960 --> 01:35:08,994 মি. 1860 01:35:17,970 --> 01:35:19,371 আমরা ফিরে পরিবর্তন করেছি. 1861 01:35:19,505 --> 01:35:20,539 মি. 1862 01:35:22,975 --> 01:35:24,376 আপনি খুশি হতে হবে. 1863 01:35:25,811 --> 01:35:27,312 আমি অনুমান আমি. 1864 01:35:29,848 --> 01:35:32,384 [ফোন বেজে ওঠে] 1865 01:35:35,354 --> 01:35:36,588 হ্যাঁ, কথা বলছি। 1866 01:35:37,156 --> 01:35:39,858 ওহ, দুঃখিত, হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন। 1867 01:35:39,992 --> 01:35:41,026 এটা ডেভিস. 1868 01:35:42,294 --> 01:35:43,328 ইয়ো 1869 01:35:45,564 --> 01:35:46,598 সত্যিই? 1870 01:35:49,301 --> 01:35:50,335 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1871 01:35:51,937 --> 01:35:52,971 নিশ্চিত। 1872 01:35:53,739 --> 01:35:54,773 অবশ্যই, ঠিক আছে. 1873 01:35:58,243 --> 01:36:00,079 আমি, ওহ, কাজ পেয়েছিলাম. 1874 01:36:01,847 --> 01:36:04,416 তারা চায় আমি এখন গিয়ে তার সাথে দেখা করি। 1875 01:36:04,550 --> 01:36:06,385 আমাকে রাজ্যে ফিরে যাওয়ার সুযোগ আছে 1876 01:36:06,518 --> 01:36:07,453 আজ বিকেলে তার সাথে। 1877 01:36:11,023 --> 01:36:12,124 এটা দারুণ। 1878 01:36:13,158 --> 01:36:14,226 অভিনন্দন। 1879 01:36:15,160 --> 01:36:16,595 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1880 01:36:16,729 --> 01:36:18,297 মানে, তোমাকে যেতে হবে। 1881 01:36:18,430 --> 01:36:20,899 আপনি এই মত কিছু চালু করতে পারবেন না. 1882 01:36:21,033 --> 01:36:22,034 না, আমি অনুমান করি না। 1883 01:36:23,235 --> 01:36:25,070 তুমি কি চাও আমি তোমাকে এয়ারপোর্টে লিফট দিই, 1884 01:36:25,204 --> 01:36:26,438 অথবা আপনি একটি হাত প্যাক করতে চান? 1885 01:36:26,572 --> 01:36:29,108 এটা আজ উড়ন্ত সম্পর্কে নির্দিষ্ট নয়. 1886 01:36:29,241 --> 01:36:32,244 আমি সেখানে গিয়ে খুঁজে বের করতে চাই। 1887 01:36:33,545 --> 01:36:34,646 ঠিক আছে। 1888 01:36:34,780 --> 01:36:36,849 আচ্ছা, উম, আমাকে পরে কল করো, তারপর আমি আমার জায়গায় আসব। 1889 01:36:40,886 --> 01:36:42,321 নিশ্চিত। 1890 01:36:42,454 --> 01:36:45,924 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1891 01:36:59,138 --> 01:37:02,441 [ইন্টারকম গুঞ্জন] 1892 01:37:02,574 --> 01:37:03,609 হ্যালো? 1893 01:37:03,742 --> 01:37:05,644 [ব্রেট] ট্যাশ, এটা আমি। 1894 01:37:05,778 --> 01:37:06,812 ঠিক আছে। 1895 01:37:08,480 --> 01:37:09,848 [ব্রেট] আপনি নিচে আসতে পারেন? 1896 01:37:09,982 --> 01:37:12,017 আমি একটি ট্যাক্সি অপেক্ষা করছি. 1897 01:37:13,152 --> 01:37:15,020 ওহ, ঠিক আছে। 1898 01:37:15,954 --> 01:37:19,424 [হালকা অর্কেস্ট্রাল মিউজিক] 1899 01:37:42,314 --> 01:37:43,382 আমি দুঃখিত, আমি, 1900 01:37:44,149 --> 01:37:46,018 আমি তোমার জন্য খুশি, শুধু তাই... 1901 01:37:47,152 --> 01:37:49,888 আমি দুঃখিত, আমি সবকিছুর জন্য দুঃখিত, আমি, 1902 01:37:50,022 --> 01:37:54,193 আমি আপনাকে সাহায্য করিনি, এবং আপনাকে সমর্থনও করিনি, এটি শুধু তাই, 1903 01:37:55,160 --> 01:37:57,629 অনেক দেরি না হওয়া পর্যন্ত বুঝতে পারিনি। 1904 01:37:59,998 --> 01:38:01,533 প্রায় অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1905 01:38:03,001 --> 01:38:03,936 কি? 1906 01:38:04,069 --> 01:38:05,838 আপনি কি কাজ ফিরিয়ে দিয়েছেন? 1907 01:38:07,739 --> 01:38:08,941 তাই আপনি যাচ্ছেন? 1908 01:38:11,710 --> 01:38:12,744 কি? 1909 01:38:15,848 --> 01:38:17,015 ভাল, আমি কাজ পেয়েছিলাম. 1910 01:38:18,317 --> 01:38:19,918 এবং তারপর আমি ভাবলাম, 1911 01:38:20,052 --> 01:38:22,688 তারা যদি সত্যিই আধুনিক শো চায়, 1912 01:38:22,821 --> 01:38:24,323 কেন এটা ভূগোল দ্বারা সীমাবদ্ধ করা উচিত 1913 01:38:24,456 --> 01:38:26,658 যখন সাইবারস্পেস অফুরন্ত। 1914 01:38:28,193 --> 01:38:30,162 কেন একটি নিউ ইয়র্কে প্রতিযোগিতা আছে? 1915 01:38:30,295 --> 01:38:32,564 কেন সারা বিশ্বে প্রতিযোগীতা নেই? 1916 01:38:32,698 --> 01:38:33,966 স্যাটেলাইটের মাধ্যমে সংযুক্ত। 1917 01:38:35,167 --> 01:38:36,835 টিভিতে ইন্টারনেটের মতো সাজানোর। 1918 01:38:38,103 --> 01:38:40,105 এবং তারা ধারণা উপর flipped. 1919 01:38:40,239 --> 01:38:41,573 [তাশ হাসছে] 1920 01:38:41,707 --> 01:38:43,976 তাই কান্না বন্ধ করুন এবং আমাকে এই ব্যাগ পেতে সাহায্য করুন. 1921 01:38:44,109 --> 01:38:45,777 এই ক্যাবের একটি ভাগ্য খরচ হতে চলেছে. 1922 01:38:48,914 --> 01:38:51,416 আচ্ছা, তুমি যদি না যাও, ব্যাগগুলো কিসের জন্য? 1923 01:38:57,256 --> 01:38:58,624 আচ্ছা, তুমি যদি আমার জায়গায় চলে যাও, 1924 01:38:58,757 --> 01:39:01,293 আপনার জিনিসপত্র প্যাক করার জন্য আপনার কিছু অতিরিক্ত কেস লাগবে। 1925 01:39:05,597 --> 01:39:08,967 আপনি কি আমাকে আপনার সাথে যেতে বলছেন? 1926 01:39:10,836 --> 01:39:11,870 মি. 1927 01:39:15,908 --> 01:39:16,942 আমি অগোছালো 1928 01:39:18,710 --> 01:39:21,446 না, আপনি শুধু নান্দনিকভাবে শিথিল। 1929 01:39:22,981 --> 01:39:24,116 আমি খুব সময়নিষ্ঠ. 1930 01:39:25,050 --> 01:39:26,618 আমি আমার সময়ানুবর্তিতা নিয়ে কাজ করছি। 1931 01:39:29,755 --> 01:39:31,990 আমাদের মধ্যে কিছু মিল নেই। 1932 01:39:32,124 --> 01:39:34,860 [আনন্দময় সঙ্গীত] 1933 01:39:34,993 --> 01:39:36,461 পারফেক্ট। 1934 01:39:36,595 --> 01:39:41,566 ♪ শুধু তুমি ♪ 1935 01:39:41,700 --> 01:39:46,738 ♪ এই সমস্ত পৃথিবীকে সঠিক মনে করতে পারে ♪ 1936 01:39:48,106 --> 01:39:53,145 ♪ শুধু তুমি ♪ 1937 01:39:53,812 --> 01:39:58,850 ♪ অন্ধকারকে উজ্জ্বল করতে পারে ♪ 1938 01:40:00,319 --> 01:40:05,357 ♪ শুধু তুমি আর তুমি একা ♪ 1939 01:40:07,259 --> 01:40:12,297 ♪ আমাকে আপনার মত রোমাঞ্চিত করতে পারে ♪ 1940 01:40:13,765 --> 01:40:18,170 ♪ এবং আমার হৃদয় ভালবাসায় পূর্ণ করুন ♪ 1941 01:40:18,303 --> 01:40:23,342 ♪ শুধুমাত্র তোমার জন্য ♪ 1942 01:40:24,176 --> 01:40:29,214 ♪ শুধু তুমি ♪ 1943 01:40:29,982 --> 01:40:34,987 ♪ আমার মধ্যে এই সব পরিবর্তন করতে পারে ♪ 1944 01:40:36,388 --> 01:40:41,426 ♪ কারণ এটা সত্য ♪ 1945 01:40:42,160 --> 01:40:47,199 ♪ তুমি আমার নিয়তি ♪ 1946 01:40:48,333 --> 01:40:52,504 ♪ যখন তুমি আমার হাত ধরো ♪ 1947 01:40:52,637 --> 01:40:55,574 ♪ আমি বুঝতে পারছি ♪ 1948 01:40:55,707 --> 01:41:00,379 ♪ আপনি যে জাদু করেন ♪ 1949 01:41:00,512 --> 01:41:04,683 ♪ তুমি আমার স্বপ্ন পূরণ ♪ 1950 01:41:04,816 --> 01:41:07,986 ♪ আমার এক এবং একমাত্র তুমি ♪ 1951 01:41:13,392 --> 01:41:16,028 [আনন্দময় সঙ্গীত] 1952 01:41:19,965 --> 01:41:22,534 ♪ সুন্দর শিশু ♪ তোমার পৃথিবীটা দেখো 1953 01:41:22,667 --> 01:41:26,438 ♪ আপনি যা আশা করেছিলেন তা কি ♪ হবে 1954 01:41:26,571 --> 01:41:29,674 ♪ ভুল লোক, ভুল পরিস্থিতি ♪ 1955 01:41:29,808 --> 01:41:34,146 ♪ আমার কাছে রোল করার সঠিক সময় ♪ 1956 01:41:34,279 --> 01:41:38,150 ♪ আমার কাছে রোল ♪ 1957 01:41:38,283 --> 01:41:41,086 ♪ এবং তোমার হৃদয়ে তাকাও, সুন্দর শিশু ♪ 1958 01:41:41,219 --> 01:41:44,423 ♪ এটা কি কিছু নামহীন প্রয়োজনে ব্যথা করছে ♪ 1959 01:41:44,556 --> 01:41:46,058 ♪ কিছু ভুল আছে ♪ 1960 01:41:46,191 --> 01:41:47,893 ♪ এবং আপনি এটিতে আপনার আঙুল রাখতে পারবেন না ♪ 1961 01:41:48,026 --> 01:41:53,065 ♪ ঠিক তখন, আমার কাছে রোল করুন ♪ 1962 01:41:53,398 --> 01:41:58,370 ♪ এবং আমি মনে করি না যে আমি কখনও এমন হতাশ কোন আত্মাকে দেখেছি ♪ 1963 01:41:59,404 --> 01:42:02,908 ♪ তাই যদি আপনি ♪ এর মাধ্যমে রাতে কথা বলতে চান 1964 01:42:03,041 --> 01:42:07,412 ♪ অনুমান করুন কে সেখানে থাকবে ♪৷ 1965 01:42:07,546 --> 01:42:10,482 ♪ তাই এটা অস্বীকার করার চেষ্টা করবেন না, সুন্দর শিশু ♪ 1966 01:42:10,615 --> 01:42:14,086 ♪ আপনি এতদিন নিচে ছিলেন আপনি খুব কমই দেখতে পাচ্ছেন ♪ 1967 01:42:14,219 --> 01:42:17,089 ♪ যখন ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায় এবং বৃষ্টি থামবে না ♪ 1968 01:42:17,222 --> 01:42:21,159 ♪ এটা আমার কাছে রোল করার সঠিক সময় ♪ 1969 01:42:21,293 --> 01:42:23,628 ♪ আমার কাছে রোল করার সঠিক সময় ♪ 1970 01:42:23,762 --> 01:42:28,333 ♪ এটা আমার কাছে রোল করার সঠিক সময় ♪ 1971 01:42:28,467 --> 01:42:30,335 ♪ ওহ ♪ 1972 01:42:33,972 --> 01:42:37,008 [উচ্ছ্বল রক সঙ্গীত] 1973 01:42:46,818 --> 01:42:49,855 [আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত] 1974 01:43:09,674 --> 01:43:12,310 [আনন্দময় সঙ্গীত] 1975 01:43:39,271 --> 01:43:42,707 [আনন্দিত সঙ্গীত চলতে থাকে] 1976 01:43:56,054 --> 01:43:58,523 [মৃদু সঙ্গীত] 1977 01:44:22,347 --> 01:44:25,617 [মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]